Królestwo Siedmiu Mórz: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 13:03, 6 mar 2026



Tytuł	Królestwo Siedmiu Mórz
Tytuł oryginalny	Kapten Sabeltann och grevinnan av Gral
Gatunek	animacja, przygodowy
Kraj produkcji	Norwegia
Język oryginału	norweski
Dystrybutor kinowy	Vivarto
Platforma streamingowa	CDA Premium, TVP VOD
Rok produkcji	2025
Data premiery dubbingu	15 sierpnia 2025

Królestwo Siedmiu Mórz (norw. Kaptein Sabeltann og Grevinnen av Gral) – norweski film animowany, kontynuacja filmu Kapitan Szablozęby i Magiczny Diament.

Premiera filmu w kinach: 15 sierpnia 2025 roku; dystrybucja: Vivarto.

Fabuła

Najlepsi przyjaciele Paluch i Raven służą na statku pod dowództwem Kapitana Szablozębego, Króla Siedmiu Mórz. Ta pełna przygód wyprawa zmienia się, kiedy zła hrabina Grel znienacka atakuje statek i porywa Palucha. Wszystko to jest częścią jej sprytnego planu pokonania kapitana i przejęcia władzy nad ojczyzną piratów. Popsuć szyki zamierzają jej młoda marynarka Raven, kapitan Szablozęby oraz ekscentryczny kucharz, którzy zrobią wszystko aby powstrzymać zło i uratować Palucha. Ta pełna zwrotów akcji wyprawa udowadnia, jak bardzo liczy się przyjaźń, odwaga oraz współpraca.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie polskiej wersji: STUDIO NAGRAŃ DORA
Tłumaczenie i dialogi: Joanna Kozieł-Pazdyka
Udział wzięli:

Olga Cybińska – Raven (błędnie wyczytana w tyłówce jako Aleksandra Cybińska)
Iwo Rajski – Paluch
Brygida Turowska – Hrabina Grel
Hanna Chojnacka – Bogaczka
Nina Kwapisiewicz – Rosa
Jarosław Domin –
- Tully,
- Żołnierz #2
Krzysztof Cybiński – Kapitan Szablozęby
Michał Klawiter – Long Finger

W pozostałych rolach:

Zbigniew Konopka –
- Wally,
- Żołnierz #1,
- Starzec
Michał Konarski –
- Śpiewak,
- Żołnierz #3
Maciej Gąsiorek – Bogacz
Paweł Mielewczyk –
- Wimp,
- Pirat
Agata Biekowska – Silna Piratka
Nina Kwapisiewicz – Rosa
Adam Bauman – Tata Raven
Adam Sułek – Chłopiec #1
Aleksander Sułek – Chłopiec #2
Jakub Strach –
- Strażnik #1,
- Piraci (gwary)
Maria Pisera – gwary

i inni

Reżyseria polskiej wersji i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Realizacja nagrań: Adam Bień

Lektor: Karol Wróblewski

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Królestwo Siedmiu Mórz w bazie filmweb.pl

@@ Linia 27: / Linia 27: @@
 * [[Iwo Rajski]] – '''Paluch'''
 * [[Brygida Turowska]] – '''Hrabina Grel'''
-* [[Hanna Chojnacka]]
+* [[Hanna Chojnacka]] – '''Bogaczka'''
-* [[Nina Kwapisiewicz]]
+* [[Nina Kwapisiewicz]] – '''Rosa'''
-* [[Jarosław Domin]]
+* [[Jarosław Domin]] –
+** '''Tully''',
+** '''Żołnierz #2'''
 * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Kapitan Szablozęby'''
-* [[Michał Klawiter]]
+* [[Michał Klawiter]] – '''Long Finger'''
 '''W pozostałych rolach''':
+* [[Zbigniew Konopka]] –
+** '''Wally''',
+** '''Żołnierz #1''',
+** '''Starzec'''
+* [[Michał Konarski]] –
+** '''Śpiewak''',
+** '''Żołnierz #3'''
+* [[Maciej Gąsiorek]] – '''Bogacz'''
+* [[Paweł Mielewczyk]] –
+** '''Wimp''',
+** '''Pirat'''
+* [[Agata Biekowska]] – '''Silna Piratka'''
+* [[Nina Kwapisiewicz]] – '''Rosa'''
+* [[Adam Bauman]] – '''Tata Raven'''
 * [[Adam Sułek]] – '''Chłopiec #1'''
 * [[Aleksander Sułek]] – '''Chłopiec #2'''
-* [[Jakub Strach]] – '''Piraci (gwary)'''
+* [[Jakub Strach]] –
-* [[Adam Bauman]] – '''Tata Raven'''
+** '''Strażnik #1''',
-* [[Zbigniew Konopka]]
+** '''Piraci (gwary)'''
-* [[Michał Konarski]]
+* [[Maria Pisera]] – '''gwary'''
 i inni
@@ Linia 45: / Linia 61: @@
 '''Lektor''': [[Karol Wróblewski]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=c8_wDYnwyX4 Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|10074907}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]