Magda Domagała: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
|data urodzenia=2003 | |data urodzenia=2003 | ||
|data śmierci= | |data śmierci= | ||
|zawody=aktorka, dialogistka, adiustatorka | |zawody=aktorka, dialogistka, adiustatorka, reżyserka, tekściarka | ||
}}'''Magda „Natsumi” Domagała''' (ur. w [[2003]] roku) – aktorka i | }}'''Magda „Natsumi” Domagała''' (ur. w [[2003]] roku) – aktorka, dialogistka, tekściarka i reżyserka. | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
** Dronka #029 <small>(odc. 6)</small> | ** Dronka #029 <small>(odc. 6)</small> | ||
* 2024: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' – Gangle | * 2024: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' – Gangle | ||
* 2024: ''[[Rozgrywający zza ściany]]'' – | |||
** Uczennica #2 <small>(dubbing z 2026 roku)</small>, | |||
** Uczennica #7 <small>(dubbing z 2026 roku)</small> | |||
* 2024: ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' – Monika Morska <small>(dubbing z 2026 roku)</small> | * 2024: ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' – Monika Morska <small>(dubbing z 2026 roku)</small> | ||
* 2025: ''[[Bohater odliczania]]'' – Li Shiqi <small>(dubbing z 2026 roku)</small> | * 2025: ''[[Bohater odliczania]]'' – Li Shiqi <small>(dubbing z 2026 roku)</small> | ||
| Linia 41: | Linia 44: | ||
** Kobieta #1 <small>(dubbing z 2026 roku)</small> | ** Kobieta #1 <small>(dubbing z 2026 roku)</small> | ||
* 2025: ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small> | * 2025: ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small> | ||
* 2025: ''[[Powrót króla żebraków]]'' – Asystentka <small>(dubbing z 2026 roku)</small> | |||
* 2025: ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' – Pokojówka 2 <small>(dubbing z 2026 roku)</small> | * 2025: ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' – Pokojówka 2 <small>(dubbing z 2026 roku)</small> | ||
* 2025: ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' – | * 2025: ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' – | ||
| Linia 47: | Linia 51: | ||
** Absolwentka #1 <small>(dubbing z 2026 roku)</small>, | ** Absolwentka #1 <small>(dubbing z 2026 roku)</small>, | ||
** Dziennikarka #1 <small>(dubbing z 2026 roku)</small> | ** Dziennikarka #1 <small>(dubbing z 2026 roku)</small> | ||
* 2025: ''[[Twój mąż należy do mnie]]'' – Gościni na przyjęciu zaręczynowym #2 <small>(dubbing z 2026 roku)</small> | |||
* 2025: ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small> | * 2025: ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small> | ||
* 2025: ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców]]'' – System <small>(dubbing z 2026 roku)</small> | * 2025: ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców]]'' – System <small>(dubbing z 2026 roku)</small> | ||
* 2026: ''[[Diwa: Ostatnie słowo]]'' – Licealistka #1 | * 2026: ''[[Diwa: Ostatnie słowo]]'' – Licealistka #1 | ||
* 2026: ''[[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]]'' – Studentka #7 | |||
* 2026: ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' – | * 2026: ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' – | ||
** Głos z komunikatora #3, | ** Głos z komunikatora #3, | ||
** Gościni na ślubie #3 | ** Gościni na ślubie #3 | ||
* 2026: ''[[Letnia zamiana]]'' – | |||
** Koleżanka #2, | |||
** Koleżanka z klasy #1 | |||
* 2026: ''[[Miłość w dogrywce]]'' – | * 2026: ''[[Miłość w dogrywce]]'' – | ||
** Fiona, | ** Fiona, | ||
| Linia 58: | Linia 67: | ||
* 2026: ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]'' – Maja Wójcik | * 2026: ''[[Mój narzeczony, mój ochroniarz]]'' – Maja Wójcik | ||
* 2026: ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]'' – Pomoc domowa #2 | * 2026: ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]'' – Pomoc domowa #2 | ||
* 2026: ''[[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]]'' | |||
* 2026: ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną]]'' – | * 2026: ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną]]'' – | ||
** Studentka #2, | ** Studentka #2, | ||
** Asystentka Zuzanny | ** Asystentka Zuzanny | ||
* 2026: ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]'' – Dusza #3 | * 2026: ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]'' – Dusza #3 | ||
* 2026: ''[[Run Monster Run]]'' – | |||
** Zappy, | |||
** Lektorka, | |||
** Ramona, | |||
** Dziecko 1 | |||
* 2026: ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]'' – Helen Wilson | |||
* 2026: ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]'' – Kobieta #4 | * 2026: ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]'' – Kobieta #4 | ||
=== Gry === | |||
* 2026: ''[[Soul Containers]]'' – | |||
** Flopsy, | |||
** Luna | |||
== Dialogi == | == Dialogi == | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
| Linia 71: | Linia 91: | ||
* 2024: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' <small>(zapowiedź serialu)</small> | * 2024: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' <small>(zapowiedź serialu)</small> | ||
* 2025: ''[[Zwiedzowady]]'' <small>(odc. 1)</small> | * 2025: ''[[Zwiedzowady]]'' <small>(odc. 1)</small> | ||
* 2026: ''[[Gameoverse]]'' | |||
* 2026: ''[[Run Monster Run]]'' | |||
== Reżyseria == | |||
=== Seriale === | |||
* 2026: ''[[Run Monster Run]]'' | |||
== Teksty piosenek == | |||
=== Seriale === | |||
* 2024: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' <small>(korekta – odc. 8)</small> | |||
* 2026: ''[[Gameoverse]]'' <small>(''„Żarłak i przyjaciele”'')</small> | |||
== Adiustacja == | == Adiustacja == | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
| Linia 76: | Linia 105: | ||
* 2024: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' <small>(odc. 2)</small> | * 2024: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' <small>(odc. 2)</small> | ||
* 2026: ''[[Rycerze Ginewry]]'' <small>(zapowiedź serialu)</small> | * 2026: ''[[Rycerze Ginewry]]'' <small>(zapowiedź serialu)</small> | ||
== | == Korekta tekstu == | ||
=== | === Gry === | ||
* | * 2026: ''[[Soul Containers]]'' | ||
{{DEFAULTSORT:Domagała, Magda}} | {{DEFAULTSORT:Domagała, Magda}} | ||
[[Kategoria: Aktorki głosowe]] | [[Kategoria: Aktorki głosowe]] | ||
[[Kategoria: Dialogiści]] | [[Kategoria: Dialogiści]] | ||
[[Kategoria: Tekściarze]] | |||
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]] | |||
Aktualna wersja na dzień 11:44, 21 cze 2026
Magda Domagała aktorka, dialogistka, adiustatorka, reżyserka, tekściarka
| |
|---|---|
| |
| Data urodzenia | 2003 |
Magda „Natsumi” Domagała (ur. w 2003 roku) – aktorka, dialogistka, tekściarka i reżyserka.
Polski dubbing
Seriale
- 2024: Bóg Wojny: Przeciw losowi –
- Podwładna Halszki (dubbing z 2026 roku),
- Klientka (dubbing z 2026 roku)
- 2024: Dom na odludziu – Zola (odc. 5)
- 2024: Kurierka i milioner –
- Ela Gąska (dubbing z 2026 roku),
- Dziecko #1 (dubbing z 2026 roku),
- Kobieta #4 (dubbing z 2026 roku)
- 2024: Murder Drones –
- Uczniowie (gwary) (odc. 1, 3-4),
- Gwary (odc. 2),
- Katie (odc. 5),
- Dronka #029 (odc. 6)
- 2024: Obłędny Cyfrowy Cyrk – Gangle
- 2024: Rozgrywający zza ściany –
- Uczennica #2 (dubbing z 2026 roku),
- Uczennica #7 (dubbing z 2026 roku)
- 2024: Woźny z wyrokiem i dziedziczka – Monika Morska (dubbing z 2026 roku)
- 2025: Bohater odliczania – Li Shiqi (dubbing z 2026 roku)
- 2025: Córka trzech bogaczy –
- Kobieta 2 (dubbing z 2026 roku),
- Kobieta 14 (dubbing z 2026 roku)
- 2025: Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości –
- Kobieta 2 (dubbing z 2026 roku),
- Koleżanka 2 (dubbing z 2026 roku)
- 2025: Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka – Służka #2 (dubbing z 2026 roku)
- 2025: Kontrakt na serce –
- Kierowniczka (dubbing z 2026 roku),
- Pani na ślubie #2 (dubbing z 2026 roku)
- 2025: Miłość przyszła po rozwodzie – Sprzedawczyni 5 (dubbing z 2026 roku)
- 2025: Nie ten zapasowy syn – Klientka wróżbity (dubbing z 2026 roku)
- 2025: Nie tęsknij, jak już odejdę – Uczennica #6 (dubbing z 2026 roku)
- 2025: Nowe rany, stare blizny –
- Pielęgniarka #1 (dubbing z 2026 roku),
- Kobieta #1 (dubbing z 2026 roku)
- 2025: Ośmioletni kapitan: Podniebna misja (dubbing z 2026 roku)
- 2025: Powrót króla żebraków – Asystentka (dubbing z 2026 roku)
- 2025: Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka – Pokojówka 2 (dubbing z 2026 roku)
- 2025: Siedem sióstr i zemsta –
- Dziewczynka (dubbing z 2026 roku),
- Kelnerka #1 (dubbing z 2026 roku),
- Absolwentka #1 (dubbing z 2026 roku),
- Dziennikarka #1 (dubbing z 2026 roku)
- 2025: Twój mąż należy do mnie – Gościni na przyjęciu zaręczynowym #2 (dubbing z 2026 roku)
- 2025: Wyleczyć śmiertelną żonę (dubbing z 2026 roku)
- 2025: Żenię się i miażdżę barbarzyńców – System (dubbing z 2026 roku)
- 2026: Diwa: Ostatnie słowo – Licealistka #1
- 2026: Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli – Studentka #7
- 2026: Gdy przestałam cię ratować –
- Głos z komunikatora #3,
- Gościni na ślubie #3
- 2026: Letnia zamiana –
- Koleżanka #2,
- Koleżanka z klasy #1
- 2026: Miłość w dogrywce –
- Fiona,
- Pielęgniarka 1
- 2026: Mój narzeczony, mój ochroniarz – Maja Wójcik
- 2026: Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem – Pomoc domowa #2
- 2026: Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko
- 2026: Odrodzenie: Byłam twoją jedyną –
- Studentka #2,
- Asystentka Zuzanny
- 2026: Powrót wygnanego dziedzica – Dusza #3
- 2026: Run Monster Run –
- Zappy,
- Lektorka,
- Ramona,
- Dziecko 1
- 2026: Uciekająca samotna matka w jego ramionach – Helen Wilson
- 2026: Zjedz, uciekaj, niszcz – Kobieta #4
Gry
- 2026: Soul Containers –
- Flopsy,
- Luna
Dialogi
Seriale
- 2021: Bohaterska superklasa (odc. 8 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
- 2024: Chupi kocha przyrodę (odc. 7-8 – dubbing z 2025 roku)
- 2024: Dom na odludziu (odc. 1, 3, 5)
- 2024: Kajtuś (odc. 8)
- 2024: Obłędny Cyfrowy Cyrk (zapowiedź serialu)
- 2025: Zwiedzowady (odc. 1)
- 2026: Gameoverse
- 2026: Run Monster Run
Reżyseria
Seriale
- 2026: Run Monster Run
Teksty piosenek
Seriale
- 2024: Obłędny Cyfrowy Cyrk (korekta – odc. 8)
- 2026: Gameoverse („Żarłak i przyjaciele”)
Adiustacja
Seriale
- 2024: Dom na odludziu (odc. 2, 4, 6)
- 2024: Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 2)
- 2026: Rycerze Ginewry (zapowiedź serialu)
Korekta tekstu
Gry
- 2026: Soul Containers
