Koncert dla Irvinga: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
<small>Źródło: [https://programtv.onet.pl/tv/koncert-dla-irvinga-36989 Onet]</small> | <small>Źródło: [https://programtv.onet.pl/tv/koncert-dla-irvinga-36989 Onet]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /><!-- | ||
''' | '''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br />--> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | |||
* [[Jacek Bończyk]] – '''Jonathan Steinbloom''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Jonathan Steinbloom''' | ||
* [[Cezary Nowak]] – '''Mitch Cohen''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''Alan Barrows''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Alan Barrows''' | ||
* [[Dariusz Odija]] – '''Mark Shubb''' | * [[Dariusz Odija]] – '''Mark Shubb''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Jerry Palter''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Jerry Palter''' | ||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Terry Bohner''' | * [[Michał Podsiadło]] – '''Terry Bohner'''<!-- | ||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Laurie Bohner'''--> | |||
* [[Ewa Prus]] – '''Sissy Knox''' | |||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Mickey Crabbe''' | |||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Leonard Crabbe''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Leonard Crabbe''' | ||
* [[Marta Burdynowicz]] – '''Amber Cole''' | |||
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Elliott Steinbloom''' | * [[Tomasz Borkowski]] – '''Elliott Steinbloom''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Naomi Steinbloom''' | |||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Mike Lafontaine''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Mike Lafontaine''' | ||
* [[Adam Bauman]] – '''Lars Olfen''' | * [[Adam Bauman]] – '''Lars Olfen''' | ||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Lawrence F. Turpin''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Lawrence F. Turpin''' | ||
* [[Maciej Więckowski]] – '''Wally Fenton''' | |||
* [[Tomasz Traczyński]] – '''George Menschell''' | |||
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''David Kantor''' | |||
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Martin Berg''' | |||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – | |||
** '''Steve Lang''', | |||
** '''Gość na przyjęciu''' | |||
* [[Anna Ułas]] – '''Doktor Mildred Wickes''' | |||
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Asystentka Steinblooma''' | |||
* [[Krzysztof Cybiński]] – | * [[Krzysztof Cybiński]] – | ||
** '''Prezenter wiadomości''', | ** '''Prezenter wiadomości''', | ||
Wersja z 10:13, 12 cze 2026
| Tytuł | Koncert dla Irvinga |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | A Mighty Wind |
| Gatunek | paradokument |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2003 |
| Data premiery dubbingu | 11 czerwca 2026 |
Koncert dla Irvinga (ang. A Mighty Wind) – amerykański paradokument.
Film z polskim dubbingiem dostępny od 11 czerwca 2026 roku w serwisie Netflix.
Fabuła
Paradokumentalna opowieść o trzech zespołach muzycznych, które spotykają się na wspólnym występie. W nowojorskim Town Hall zostaje zorganizowany koncert dla uczczenia pamięci Irvinga Steinblooma (Stuart Luce). Niedawno zmarły promotor i menedżer wielu muzyków był znany przede wszystkim na scenie muzyki folkowej. W imprezie na jego cześć biorą udział trzy legendarne grupy z lat 60.: Folksmen, Mitch & Mickey i The New Street Singers. Podczas koncertu atmosfera jest tak niezwykła, że wszyscy muzycy występują razem jako jeden, doskonale zgrany zespół.
Źródło: Onet
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jacek Bończyk – Jonathan Steinbloom
- Cezary Nowak – Mitch Cohen
- Janusz Wituch – Alan Barrows
- Dariusz Odija – Mark Shubb
- Jakub Szydłowski – Jerry Palter
- Michał Podsiadło – Terry Bohner
- Ewa Prus – Sissy Knox
- Joanna Węgrzynowska – Mickey Crabbe
- Waldemar Barwiński – Leonard Crabbe
- Marta Burdynowicz – Amber Cole
- Tomasz Borkowski – Elliott Steinbloom
- Agata Gawrońska-Bauman – Naomi Steinbloom
- Cezary Kwieciński – Mike Lafontaine
- Adam Bauman – Lars Olfen
- Tomasz Steciuk – Lawrence F. Turpin
- Maciej Więckowski – Wally Fenton
- Tomasz Traczyński – George Menschell
- Przemysław Bluszcz – David Kantor
- Aleksander Mikołajczak – Martin Berg
- Wojciech Żołądkowicz –
- Steve Lang,
- Gość na przyjęciu
- Anna Ułas – Doktor Mildred Wickes
- Kinga Tabor – Asystentka Steinblooma
- Krzysztof Cybiński –
- Prezenter wiadomości,
- Lektor kanału PBN
i inni
Lektor tytułu: Dariusz Odija
Linki zewnętrzne
- Koncert dla Irvinga w bazie filmweb.pl
- Koncert dla Irvinga w bazie Internet Movie Database (IMDb)
