Życie Pi: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) dodatkowe info |
|||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
'''Tłumaczenie''': [[Arleta Walczak]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Arleta Walczak]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': | '''Dźwięk''': [[György Fék]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br /> | '''Montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br /> | ||
'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | '''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | ||
Wersja z 02:02, 26 lis 2013
Życie Pi (ang. Life of Pi, 2012) – amerykański dramat przygodowy, ekranizacja powieści Yanna Martela pod tym samym tytułem. W roku 2013 film był nominowany do Oscara w 11 kategoriach, ostatecznie otrzymał 4 statuetki: za reżyserię, zdjęcia, muzykę i efekty specjalne.
Premiera filmu w polskich kinach – 11 stycznia 2013 roku; dystrybucja: Imperial-Cinepix.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Nagrania dokonano w: MAFILM AUDIO w Budapeszcie
Reżyseria: Jerzy Dominik
Tłumaczenie: Arleta Walczak
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Dźwięk: György Fék
Montaż: Maciej Brzeziński
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
W wersji polskiej wystąpili:
- Piotr Bajtlik – Pi Patel
- Miłogost Reczek – Dorosły Pi Patel
- Jacek Kopczyński – Pisarz
- Andrzej Chudy – Santosch Patel
- Brygida Turowska – Gita Patel
- Maciej Falana – Mały Pi Patel
W pozostałych rolach:
- Waldemar Barwiński –
- Młodszy inspektor ubezpieczeniowy,
- Ravi Patel (18-19 lat)
- Zbigniew Konopka –
- Kucharz,
- Mamaji
- Mateusz Narloch – Ravi Patel (13-14 lat)
- Małgorzata Szymańska
- Janusz Wituch
- Leszek Zduń – Żeglujący buddysta
- Maciej Kujawski
- Maciej Maciejewski
- Jerzy Dominik – Ksiądz
i inni
