Agent specjalny Oso: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
|||
Linia 8: | Linia 8: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 52-53, 57-61)</small><br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Oso''' | * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Oso''' |
Wersja z 18:09, 22 maj 2018
Agent specjalny Oso (ang. Special Agent Oso, 2008-??) – serial animowany koprodukcji amerykańsko-kanadyjsko-australijsko-nowozelandzko-brytyjskiej, emitowany w Polsce na kanale Disney Channel (premiera w bloku Playhouse Disney: 18 maja 2009 roku) oraz Playhouse Disney/Disney Junior (premiera: 1 września 2010 roku).
Fabuła
Oso to sympatyczny pluszowy miś panda, zatrudniony jako agent specjalny w międzynarodowej organizacji zrzeszającej urocze maskotki. Zajmują się one pomaganiem dzieciom w realizowaniu codziennych czynności, takich jak: sprzątanie pokoju, szczotkowanie zębów, czy korzystanie z biblioteki. To ekscytujący interaktywny program dla przedszkolaków, pełen ciekawych przygód i humoru.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-894880
Wersja polska
Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 52-53, 57-61)
Wystąpili:
- Klaudiusz Kaufmann – Oso
- Katarzyna Łaska – Centrala
- Wojciech Chorąży – Pan Dos
- Artur Pontek –
- Śmigłoptak,
- Tata Anastazji (odc. 46a),
- Tata Haviera (odc. 53b)
- Joanna Pach – Agentka Dora
- Grzegorz Drojewski –
- Agent Wilczek,
- Tata Jarka (odc. 9a),
- Tata Ewy (odc. 16a),
- Tata Krysi (odc. 20b)
- Leszek Zduń –
- Pociąg Monsieur Raptus,
- Tata Mai (odc. 1b),
- Sprzedawca w sklepie ogrodniczym (odc. 1b),
- Bibliotekarz (odc. 3a),
- Wojtek (odc. 14a),
- Dziadek Krysi (odc. 20b),
- Tata Martynki (odc. 22a),
- Tata Joasi (odc. 22b),
- Tata Adelki (odc. 24a),
- Tata Louisa i Miguela (odc. 44b),
- Dziadek Dimitrija (odc. 55b)
W pozostałych rolach:
- Beata Wyrąbkiewicz –
- Stefka (odc. 1a),
- Jadzia (odc. 2b),
- Mama Józia (odc. 3a),
- Mama Kuby (odc. 9b),
- Ania (odc. 10a),
- Tosia (odc. 13a),
- Mama Wojtka i Karola (odc. 14a),
- Mama Dawida (odc. 21a),
- Mama Zosi (odc. 25b),
- Ewelinka (odc. 26a),
- Eliza (odc. 27a),
- Mama Piotrka (odc. 28b),
- Kama (odc. 29a),
- Mama Remka (odc. 30a),
- Ola (odc. 31a),
- Irka (odc. 34b),
- Gabrielka (odc. 38b),
- Mama Aleksandra (odc. 39b),
- Ciocia Stefa (odc. 40a),
- Nicole (odc. 40b),
- Lidka (odc. 41b),
- Nadia (odc. 42b),
- Mama Makarego i Cyryla (odc. 43a),
- Marika (odc. 44a),
- Lena (odc. 45b),
- Jola (odc. 46b),
- Karolka (odc. 47a),
- Julka (odc. 48b),
- Aurelia (odc. 49a),
- Jaśminka (odc. 50b),
- Lia (odc. 51b),
- Avery (odc. 52b),
- Min (odc. 55a),
- Mama Dimitrija (odc. 55b),
- Panna Kovac (odc. 56a),
- Lucia (odc. 58a),
- Amy Lou (odc. 60a)
- Agnieszka Kunikowska –
- Mama Stefki (odc. 1a),
- Agatka (odc. 19b)
- Anna Sztejner –
- Mama Mai (odc. 1b),
- Mama Jadzi (odc. 2b),
- Mama Sonii (odc. 3b),
- Emma (odc. 5b),
- Paweł (odc. 6a),
- Michaś (odc. 7a),
- Adaś (odc. 10b),
- Alek (odc. 11b),
- Mama Natalii (odc. 12b),
- Andrzej (odc. 13b),
- Janusz (odc. 15a),
- Karolcia (odc. 16b),
- Mama Oliwki (odc. 18b),
- Mama Agatki (odc. 19b),
- Olga (odc. 20a),
- Dawid (odc. 21a),
- Alinka (odc. 22b),
- Mama Grzesia (odc. 23a),
- Mama Daniela (odc. 25a),
- Maciek (odc. 26a),
- Mama Kai (odc. 26b),
- Donek (odc. 27a),
- Piotrek (odc. 28b),
- Mama Iwana i Urszuli (odc. 29b),
- Remek (odc. 30a),
- Mama Oli i Agi (odc. 31a),
- Mama Tytusa (odc. 31b),
- Mikołaj (odc. 33a),
- Ignaś (odc. 34a),
- Kajtuś (odc. 37b),
- Łukasz (odc. 39a),
- Miguel (odc. 44b),
- Babcia Leny (odc. 45b),
- Mama Anastazji (odc. 46a),
- Gaweł (odc. 48a),
- jedna z koleżanek Julki i Oli (odc. 48b),
- Mama Aurelii (odc. 49a),
- Krzyś (odc. 56a),
- Kolega Jordana (odc. 56b)
- Katarzyna Tatarak –
- Maja (odc. 1b),
- Sonia (odc. 3b),
- Teoś (odc. 4a),
- Mama Ani (odc. 10a),
- Ala (odc. 10a),
- Mama Sławka (odc. 13b),
- Izabela (odc. 14b),
- Ciocia Kalinki (odc. 15b),
- Lilka (odc. 17a),
- Mama Dawida (odc. 19a)
- Beata Jankowska-Tzimas –
- Jacek (odc. 2a),
- Antek (odc. 4a),
- Krzyś (odc. 7b),
- Kuba (odc. 9b),
- Mama Alka (odc. 11b),
- Kajetan (odc. 12b),
- Mama Tosi (odc. 13a),
- Karol (odc. 14a),
- Mama Janusza (odc. 15a),
- Ewa (odc. 16a),
- Tadek (odc. 17a),
- Oliwka (odc. 18b),
- Benek i Norbert (odc. 21a),
- Martynka (odc. 22a),
- Grześ (odc. 23a),
- Mama Adelki (odc. 24a),
- Mama Franka (odc. 24b),
- Daniel (odc. 25a),
- Kaja (odc. 26b),
- Bolek (odc. 27b),
- Rysiu (odc. 28a),
- Wiki (odc. 28a),
- Leoś (odc. 37a),
- Mama Walentynki i Gabrielki (odc. 38b),
- Henio (odc. 40a),
- Mama Mikejli (odc. 42a),
- Santiago (odc. 43b),
- Havier (odc. 44a),
- Marianna (odc. 44b),
- Juan (odc. 45a),
- Maria (odc. 47a),
- Mama Mai (odc. 47b),
- Joasia (odc. 48a),
- jedna z koleżanek Julki i Oli (odc. 48b),
- Gabriel (odc. 50a),
- Alberto (odc. 53a),
- Izaac (odc. 54b),
- Dimitrij (odc. 55b),
- Jordan (odc. 56b),
- Adam (odc. 59a),
- Aden (odc. 60b)
- Krystyna Kozanecka –
- Mama Jacka (odc. 2a),
- Renia (odc. 2b),
- Klara (odc. 4b),
- Irka (odc. 21a),
- Adelka (odc. 24a),
- Zosia (odc. 25b),
- Zuzia (odc. 27b),
- Opiekunka Piotrka (odc. 28b),
- Mama Kamy (odc. 29a),
- Urszula (odc. 29b),
- Babcia Leosia (odc. 37a),
- Walentynka (odc. 38b),
- Mama Łukasza (odc. 39a),
- Miła (odc. 51a),
- Trenerka (odc. 51b),
- Madison (odc. 52a),
- Mama Evana (odc. 52b),
- Chen (odc. 54a)
- Brygida Turowska –
- Józio (odc. 3a),
- Mama Adasia (odc. 10b),
- Dawid (odc. 19a),
- Abuela (odc. 44a),
- Louis (odc. 44b),
- Pani Garcia (odc. 45a),
- Janek (odc. 46b),
- Mama Karolki i Izy (odc. 47a),
- Maja (odc. 47b),
- Nauczycielka (odc. 48a),
- jedna z koleżanek Julki i Oli (odc. 48b),
- panna Kalfas (odc. 49b),
- Angela (odc. 50b),
- Kaira (odc. 51b),
- Marco (odc. 53a),
- Rafael (odc. 53b),
- Lin (odc. 54a),
- Lejni (odc. 58b),
- Mama Rafaela (odc. 59b)
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Beatka (odc. 5a),
- Natalia (odc. 12b),
- Krysia (odc. 20b),
- Ada (odc. 22b),
- Michasia i Mama Michasi (odc. 23b),
- Sara (odc. 30b),
- Babcia Oli i Agi (odc. 31a),
- Ola (odc. 31a),
- Mama Edyty (odc. 32a),
- Mama Wiktora (odc. 34a),
- Mama Leosia (odc. 37a),
- Helenka (odc. 38a),
- Carmen (odc. 44a),
- Mama Huana (odc. 45a),
- Anastazja (odc. 46a),
- Iza (odc. 47a),
- Ola (odc. 48b),
- Atena (odc. 49b),
- Kiara (odc. 50a),
- Enkjon (odc. 51a),
- Alija (odc. 52a),
- Mia (odc. 54a),
- Mama Min (odc. 55a),
- Kasia (odc. 56a),
- Mama Jordana (odc. 56b),
- Maraya (odc. 59a),
- Fate (odc. 60a)
- Robert Tondera –
- Tata Beatki (odc. 5a),
- Kierowca autobusu (odc. 5b),
- Tata Anny (odc. 11a)
- Janusz Wituch –
- Tata Emmy (odc. 5b),
- profesor Buffo (odc. 28a, 31a, 37a, 39b, 40a, 40b, 42b, 45a, 47b, 48b, 50a, 50b, 51b, 54a, 56a, 58a, 60a),
- Dziadek Nojuna (odc. 28a),
- Tata Iwana i Urszuli (odc. 29b),
- Dziadek Mikołaja (odc. 33a)
- Anna Apostolakis –
- Mama Michasia (odc. 7a),
- Darek (odc. 8b),
- Mama Darka (odc. 8b),
- Jarek (odc. 9a),
- Sławek (odc. 13b),
- Mama Izabeli (odc. 14b),
- Kamil (odc. 15b),
- Mama Karolci (odc. 16b),
- Witek (odc. 17b),
- Jaś i Misia (odc. 18a),
- Mama Lucka (odc. 21b),
- Mama Enkjon i Miły (odc. 51a),
- Mama Madison (odc. 52a),
- Evan (odc. 52b),
- Havier (odc. 53b),
- Wyatt (odc. 54b)
- Karol Wróblewski –
- Tata Darka (odc. 8b),
- Wujek Ewy (odc. 16a)
- Bożena Furczyk –
- Anna (odc. 11a),
- Mama Karinki (odc. 12a),
- Przedszkolanka (odc. 13b),
- Sprzedawczyni (odc. 14a),
- Kalinka (odc. 15b),
- Mama Lilki i Tadka (odc. 17a)
- Zbigniew Konopka –
- Tata Janusza (odc. 15a),
- Tata Witka (odc. 17b)
- Joanna Borer – Mama Jasia i Misi (odc. 18a)
- Julia Kołaskowska-Bytner –
- Olek (odc. 20a),
- Jola (odc. 22a),
- Joasia (odc. 22b),
- Eryk (odc. 23b)
- Agata Gawrońska-Bauman –
- Lucek (odc. 21b),
- Franek (odc. 24b),
- Mama Kajtusia (odc. 37b),
- Aleksander (odc. 39b),
- Przemek (odc. 40b),
- Mama Tereski (odc. 41a),
- Mama Nadii (odc. 42b),
- Cyryl (odc. 43a)
- Dominika Kluźniak –
- Asia (odc. 26b),
- Nojun (odc. 28a),
- Iwan (odc. 29b),
- Józek (odc. 30a),
- Tytus (odc. 31b),
- Konrad (odc. 33b),
- Wiktor (odc. 34a),
- Henio (odc. 38a),
- Ilonka (odc. 39b),
- Mama Henia (odc. 40a),
- Tereska (odc. 41a),
- Mama Lidki (odc. 41b),
- Mikejla (odc. 42a),
- Makary (odc. 43a),
- Mateo (odc. 58a),
- Rafael (odc. 59b),
- Mama Adena (odc. 60b)
- Artur Kaczmarski –
- Tata Sary (odc. 30b),
- pan Jurek Tomczyk (odc. 32a),
- Tata Mikołaja (odc. 33a)
- Łukasz Węgrzynowski – Wujek Łukasza (odc. 39a)
- Marek Robaczewski – Dziadek Henia (odc. 40a)
- Adam Krylik –
- Wujek Nicole (odc. 40b),
- Tata Santiago (odc. 43b)
- Grzegorz Kwiecień –
- Sprzedawca (odc. 44b),
- Kelner (odc. 46a),
- Tata Gabriela i Kiary (odc. 50a),
- Tata Enkjon i Miły (odc. 51a),
- Tata Marco (odc. 53a),
- Tata Wyatta (odc. 54b)
- Robert Kuraś – Tata Jordana (odc. 56b)
- Izabella Bukowska –
- Mama Lejni (odc. 58b),
- Heather (odc. 59a),
- Mama Fate (odc. 60a)
- Krzysztof Banaszyk – Tata Fate (odc. 60a)
i inni
Śpiewali:
- Adam Krylik (piosenka tytułowa),
- Katarzyna Łaska
Lektor tytułów: Katarzyna Łaska
Spis odcinków
N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|
SERIA PIERWSZA | ||
01 | Życzenia dla babci | To Grandma With Love |
Żółte kwiaty | Gold Flower | |
02 | Licencja na sprzątanie | License To Clean |
Specjalna sałatka dla kuzynki | On Her Cousin’s Special Salad | |
03 | Biblioteka to wspaniałe miejsce | A View To A Book |
Latający romb | Diamonds Are For Kities | |
04 | Powróci znów blask | The Living Flashlight |
Twój piaskowy zamek | Sand Castle Royale | |
05 | Złote piórko | Goldfeather |
Autobus numer 5 | Live and Let Ride | |
06 | Trzy koła to nie dość | Three Wheels Are Not Enough |
Małe zoo | A Zoo to a Thrill | |
07 | Prezent dla przyjaciela | The Boy With The Golden Gift |
Wspaniałe urodziny | Birthdays Are Forever | |
08 | Wielka karuzela | Carousel Royale |
Spadający liść | Leaf Raker | |
09 | Ośmiornica | Octo-Puzzle |
Wystarczy jedna walizka | One Suitcase Is Now Enough | |
10 | Skakanka bawi nas | Live and Jump Rope |
Fotka kotka | A View To A Kitten | |
11 | Musisz się pospieszyć | Nobody Draws It Better |
Tańczące bańki | ThunderBubble | |
12 | To nie jest trudne | For Your Ice Only |
Zabezpiecz się przed mrozem | Coldfingers | |
13 | Najprawdziwszy zuch | Tie Another Day |
To trudna i ważna rzecz | You Only Start Pre-School Once | |
14 | Zakupy są przyjemnością | For Your Pies Only |
To nie trudna rzecz | The Plates Are Not Enough | |
15 | Niech ta praca nas nie nudzi | Recycling is Forever |
Nie są to cuda | Goldswinger | |
16 | Czerwone truskawki | Thunder Berries |
Przechowajmy kwiatki | Flowers Are Forever | |
17 | Pomóc może chłód | License to Chill |
To świetlika blask | GoldenFly | |
18 | Twój słodki królik | For Your Nice Bunny |
Przepis na placki | For Pancakes With Love | |
19 | Czysty ząb to zdrowia znak | Never Say No Brushing Again |
Dziewczynka z książką | The Girl With The Golden Book | |
20 | Grę w klasy już znam | Hopscotch Royale |
Sukces masz w planie | Goldringer | |
21 | Schowasz się jutro | Hide Another Day |
Czystość i blask | Live And Let Dry | |
22 | Wszystko przez kilka słów | The Girl Who Cheered Me |
Ćwiczyć i chcieć | License To Twirl | |
23 | Zrób prezentację | For Show and Tell Only |
Dasz sobie radę na bank | Piggy Bank Royale | |
24 | Doktor Wyłącz | Dr. Off |
Licencja na ubranie | License to Dress | |
SERIA DRUGA | ||
25 | Wspaniała kanapka | Quantum of Sandwich |
Cieknie ślinka do muffinka | Thunder Muffin | |
26 | Wciśnij gaz! | Dr. Go |
Na łóżku miej porządek | For Your Bed Only | |
27 | Samolot własny masz | Another Way to Fly |
Na piłkę już czas | A View to a Ball | |
28 | Jak chińczyk to rób | From China With Love |
Wrzuć do kosza | Thunderbasket | |
29 | Na hulajnodze | Goldscooter |
Chłopiec, który ma kolorowe kredki | The Boy With the Colored Crayons | |
30 | Golfowy kij | Goldputter |
Jeden liść | Live and Leaf Rub | |
31 | Świeży sok | Dr. Juice |
Gdy cieknie z nosa | For Your Nose Only | |
32 | Pogłaszcz psa | The Man with the Golden Retriever |
The Chairs Are Not Enough | ||
33 | Zmieszaj kolory | Colors Royale |
Myj ręce | Cleanfingers | |
34 | Na maskę już czas | A View To a Mask |
Pełno dyń | Pumpkin Eyes | |
35 | The Living Holiday Lights | |
36 | ||
37 | Aniołki i śnieg | For Angels with Snow |
PAda śnieg | Dr. Snow | |
38 | Twe sanki i ty | License to Sled |
Płatki śniegu | Snowflakes Are Forever | |
39 | Śmiało rzuć | Dr. Throw |
Fajna jest dziś zabawa | Nobody Plays ’It’ Better | |
40 | Piosenka o starym farmerze | On Old MacDonald’s Special Song |
Pstrykanie | Snapfingers | |
41 | Ulegnie ci sos | Quantum of Sauce |
To dobrze składa się | The Girl with the Folded Clothes | |
42 | Niech się zielenią | Greenfinger |
Sen wnet się zjawi | For Sleepy Eyes Only | |
43 | Będzie się goić raz dwa | Live and Let Heal |
Złota rybka | GoldenFish | |
44 | Po prostu słów brak | For Tamales With Love |
Piniata cieszy nas | Pinata Royale | |
45 | Mamę znów blisko masz | Lost and Ger Found |
Ty też prawdę mów | A View to the Truth | |
46 | Umiesz zamawiać | License to Order |
Jak zachować się przy stole | Table Manners Are Forever | |
47 | Kiedy alarm jest | A View to a Fire Drill |
Zapnij pas | Thunderbelt | |
48 | Pociesz ją, już czas | License to Cheer Up |
Swój głos oddaj raz | You Only Vote Once | |
49 | I smacznie, i zdrowo | Quantum of Celery |
Radę sobie dasz | Drink Another Day | |
50 | Potrafisz, jeśli chcesz | Dye Another Egg |
Podskocz tak | Dr. Skip | |
51 | Masz jak na dłoni | For Your Hands Only |
Jeszcze dziś | Thunderbeam | |
52 | Przyjaźń nie ma końca | Best Friends Are Forever |
Idź do przedszkola | For School Days Only | |
53 | Gola strzel | A View to a Goal |
Zamiatać umiesz już | Sweep Another Day | |
54 | Baw się jeśli chcesz | Freeze Dance Royale |
Sam już dziś zrobisz fort | The Boy with the Cardboard | |
55 | Wachlarz z papieru | Goldfanner |
I już obrazek masz | Connect Another Dot | |
56 | Z innymi się dziel | License to Share |
Masz co dzień grzecznym być | Live and Be Polite | |
57 | The Manny with the Golden Bear | |
58 | Skarpetkowy teatr | Sock Puppet Royale |
Kostium księżniczki | Costume of Solace | |
59 | To jest właśnie baseball | Diamonds Are for Baseball |
Kaczka-gąska | Tomorrow Never Ducks | |
60 | Jest opiekunka | The Sitter Who Watched Me |
To przyda się wam | Potty Royale | |
61 | Thundersmall | |
Linki zewnętrzne
- Agent specjalny Oso w polskiej Wikipedii
- Agent specjalny Oso w bazie filmweb.pl