League of Legends: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
następna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 373 edycje
nowy artykuł
 
Marti (dyskusja | edycje)
57 939 edycji
m poprawki
Linia 2: Linia 2:


== Fabuła ==
== Fabuła ==
League of Legends, produkcja studia Riot Games, to sieciowa gra typu MOBA (massive online battle arena) – oparta na zmodyfikowanej mechanice znanej mapy do Warcrafta III - Defence of the Ancients. Akcja gry ma miejsce w typowym świecie fantasy, zwanym Valoran. Była to kraina od wielu lat ogarnięta wojną, jednak pewnego dnia skłócone państwa postanowiły, że od teraz będą rozwiązywać swoje konflikty w inny sposób. Wybrani przedstawiciele każdej z nacji utworzą tytułową League of Legends, a następnie odesłani zostaną na areny, gdzie zmierzą się z drużynami przeciwników. W ten sposób wszelkie spory międzynarodowe są rozwiązywane w małych pojedynkach, a nie w wyniszczających globalnych wojnach.
League of Legends, produkcja studia Riot Games, to sieciowa gra typu MOBA (massive online battle arena) – oparta na zmodyfikowanej mechanice znanej mapy do Warcrafta III – Defence of the Ancients. Akcja gry ma miejsce w typowym świecie fantasy, zwanym Valoran. Była to kraina od wielu lat ogarnięta wojną, jednak pewnego dnia skłócone państwa postanowiły, że od teraz będą rozwiązywać swoje konflikty w inny sposób. Wybrani przedstawiciele każdej z nacji utworzą tytułową League of Legends, a następnie odesłani zostaną na areny, gdzie zmierzą się z drużynami przeciwników. W ten sposób wszelkie spory międzynarodowe są rozwiązywane w małych pojedynkach, a nie w wyniszczających globalnych wojnach.


<small>Źródło: [http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=12281]</small>
<small>Źródło: [http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=12281]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] <br />
'''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Adam Bauman]] – '''VelKoz'''
* [[Adam Bauman]] – '''VelKoz'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Karma'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Karma'''
* [[Agnieszka Żulewska]] - '''Sejuani'''
* [[Agnieszka Żulewska]] – '''Sejuani'''
* [[Aleksandra Grzelak]] - '''Jinx'''
* [[Aleksandra Grzelak]] – '''Jinx'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] –  
* [[Andrzej Blumenfeld]] –
** '''Brolaf''',
** '''Brolaf''',
** '''Talon''',
** '''Talon''',
** '''Trundle'''
** '''Trundle'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Jarvan'''  
* [[Andrzej Chudy]] – '''Jarvan'''
* [[Anna Gajewska]] –
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Fiora''',
** '''Fiora''',
** '''Leona'''  
** '''Leona'''
* [[Anna Sroka]] – '''Ahri'''
* [[Anna Sroka]] – '''Ahri'''
* [[Anna Sztejner]] –  
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Lissandra''',
** '''Lissandra''',
** '''Caitlyn'''
** '''Caitlyn'''
* [[Barbara Kałużna]] –  
* [[Barbara Kałużna]] –
** '''Ashe''',
** '''Ashe''',
** '''Evelynn''',
** '''Evelynn''',
** '''Poppy''',
** '''Poppy''',
** '''Sivir'''
** '''Sivir'''
* [[Beata Jewiarz]] –  
* [[Beata Jewiarz]] –
** '''Akali''',
** '''Akali''',
** '''Kayle''',
** '''Kayle''',
** '''Sona'''  
** '''Sona'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Anivia''',  
** '''Anivia''',
** '''Annie''' ,
** '''Annie''' ,
** '''Anivia''' ,
** '''Anivia''',
** '''Janna'''
** '''Janna'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] –  
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] –
** '''Komentatorka na Polach Sprawiedliwości''',
** '''Komentatorka na Polach Sprawiedliwości''',
** '''Nidalee''',
** '''Nidalee''',
Linia 46: Linia 46:
** '''Malzahar''',
** '''Malzahar''',
** '''Olaf''',
** '''Olaf''',
** '''Swain''',  
** '''Swain''',
** '''Urgot'''  
** '''Urgot'''
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Brand'''
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Brand'''
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] –
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] –
Linia 58: Linia 58:
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Xerath'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Xerath'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Męski Głos Ducha z Shadow Isles'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Męski Głos Ducha z Shadow Isles'''
* [[Izabella Bukowska]] –  
* [[Izabella Bukowska]] –
** '''Shyvana''',
** '''Shyvana''',
** '''Zyra'''
** '''Zyra'''
Linia 64: Linia 64:
* [[Jakub Wieczorek]] –
* [[Jakub Wieczorek]] –
** '''Singed''',
** '''Singed''',
** '''Cho'Gath''',
** '''Cho’Gath''',
** '''Hecarim'''
** '''Hecarim'''
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Viktor'''
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Viktor'''
Linia 70: Linia 70:
** '''Braum''',
** '''Braum''',
** '''Sprzedawca''',
** '''Sprzedawca''',
** '''Kha'Zix'''
** '''Kha’Zix'''
* [[January Brunov]] – '''Prezentacja Bohatera - Męski Lektor'''
* [[January Brunov]] – '''Prezentacja Bohatera – Męski Lektor'''
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Corki''',
** '''Corki''',
** '''Heimerdinger''',
** '''Heimerdinger''',
** '''Twitch''',
** '''Twitch''',
Linia 79: Linia 79:
* [[Joanna Domańska]] – '''Vayne'''
* [[Joanna Domańska]] – '''Vayne'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Lulu'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Lulu'''
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] –  
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Cassiopeia''',
** '''Cassiopeia''',
** '''Cyber Ezrael – SI Lux''',  
** '''Cyber Ezrael – SI Lux''',
** '''Fizz''',
** '''Fizz''',
** '''Oriana'''  
** '''Oriana'''
* [[Karol Wróblewski]] –  
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Twisted Fate''',
** '''Twisted Fate''',
** '''Kog'Maw''',
** '''Kog’Maw''',
** '''Gangplank'''  
** '''Gangplank'''
* [[Karolina Kalina]] – '''Quinn'''
* [[Karolina Kalina]] – '''Quinn'''
* [[Katarzyna Łaska]] –  
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Amumu''',
** '''Amumu''',
** '''Miss Fortune''',  
** '''Miss Fortune''',
** '''Tristana'''  
** '''Tristana'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Prezentacja Bohatera - Żeński Lektor'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Prezentacja Bohatera – Żeński Lektor'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] –  
* [[Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Lee Sin''',
** '''Lee Sin''',
** '''Varus'''
** '''Varus'''
* [[Leszek Zduń]] –  
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Ezreal''',
** '''Ezreal''',
** '''MasterYi''',
** '''MasterYi''',
Linia 111: Linia 111:
** '''Karthus''' <small>(nowy głos)</small>,
** '''Karthus''' <small>(nowy głos)</small>,
** '''Tryndamere Gragas''',
** '''Tryndamere Gragas''',
** '''Rammus''',  
** '''Rammus''',
** '''Skarner''',  
** '''Skarner''',
** '''Kassadin'''  
** '''Kassadin'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Volibear Ziggs'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Volibear Ziggs'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Nautilus'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Nautilus'''
Linia 122: Linia 122:
* [[Natalia Sikora]] – '''Riven''' <small>(stary głos)</small>
* [[Natalia Sikora]] – '''Riven''' <small>(stary głos)</small>
* [[Piotr Bąk]] –
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Blitzcrank'''.
** '''Blitzcrank''',
** '''Zilean'''.
** '''Zilean''',
** '''Taric'''
** '''Taric'''
* [[Przemysław Nikiel]] –
* [[Przemysław Nikiel]] –
** '''Fiddlesticks''',
** '''Fiddlesticks''',
** '''Shen''',
** '''Shen''',
** '''Udyr'''  
** '''Udyr'''
* [[Robert Jarociński]] –  
* [[Robert Jarociński]] –
** '''Darius'''
** '''Darius''',
** '''Renekton'''
** '''Renekton'''
* [[Robert Tondera]] –
* [[Robert Tondera]] –
** '''Dr. Mundo''',  
** '''Dr. Mundo''',
** '''Garen''',  
** '''Garen''',
** '''Malphite''',  
** '''Malphite''',
** '''Nasus'''
** '''Nasus'''
* [[Ryszard Olesiński]] –
* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''Shaco''',
** '''Shaco''',
** '''Karthus''', <small>(stary głos)</small>
** '''Karthus''' <small>(stary głos)</small>,
** '''Ryze''',
** '''Ryze''',
** '''Wolfman'''  
** '''Wolfman'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Vic'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Vic'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Aatrox'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Aatrox'''
Linia 149: Linia 149:
* [[Włodzimierz Press]] – '''Wyczyny Brauma – Narrator'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Wyczyny Brauma – Narrator'''
* [[Wojan Trocki]] – '''Jayce'''
* [[Wojan Trocki]] – '''Jayce'''
* [[Wojciech Chorązy]] – '''Graves'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Graves'''
* [[Wojciech Duryasz]] – '''Yorick'''
* [[Wojciech Duryasz]] – '''Yorick'''
* [[Zbigniew Dziduch]] –  
* [[Zbigniew Dziduch]] –
** '''Galio'''
** '''Galio''',
** '''Mordekaiser'''
** '''Mordekaiser''',
** '''Sion'''
** '''Sion'''
* [[Zbigniew Konopka]] –
* [[Zbigniew Konopka]] –

Wersja z 21:49, 12 lip 2014

League of Legends (w skrócie LoL, 2009) – sieciowa gra komputerowa zgatunku multiplayer online battle arena. Polska wersja beta pojawiła się na początku 2011 roku, oficjalnie została dodana w patch v. 1.0.0.122, 26 czerwca 2011 roku.

Fabuła

League of Legends, produkcja studia Riot Games, to sieciowa gra typu MOBA (massive online battle arena) – oparta na zmodyfikowanej mechanice znanej mapy do Warcrafta III – Defence of the Ancients. Akcja gry ma miejsce w typowym świecie fantasy, zwanym Valoran. Była to kraina od wielu lat ogarnięta wojną, jednak pewnego dnia skłócone państwa postanowiły, że od teraz będą rozwiązywać swoje konflikty w inny sposób. Wybrani przedstawiciele każdej z nacji utworzą tytułową League of Legends, a następnie odesłani zostaną na areny, gdzie zmierzą się z drużynami przeciwników. W ten sposób wszelkie spory międzynarodowe są rozwiązywane w małych pojedynkach, a nie w wyniszczających globalnych wojnach.

Źródło: [1]

Wersja polska

Udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO PRL
Udział wzięli:

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=League_of_Legends&oldid=34616”
Powered by MediaWiki