Natalia Jankiewicz: Różnice pomiędzy wersjami

następna edycja →

Wersja z 07:57, 10 wrz 2015

Natalia Jankiewicz – polska aktorka, użyczająca głosu w dubbingu.

Polski dubbing

Filmy

2000: Świąteczna zadyma w Los Angeles – Allie / Allison Rachel Thompson
2001: Lewy Mikołaj – Kaitlin Wrigley
2010: Dzwoneczek i uczynne wróżki – Eliza Griffiths
2010: Żółwik Sammy
2010: Brat zastępowy
2010: Weź Tubę na próbę
2011: Mali agenci: Wyścig z czasem – Rebecca
2011: Kot w Butach
2011: Barbie: Akademia Księżniczek – Emily
2011: Benek rozrabiaka
2011: Koszmarny Karolek
2011: Noc żywego Freda – Talia
2012: Merida waleczna – mała Merida
2012: Barbie: Księżniczka i piosenkarka – Charlotte
2012: Frankenweenie
2012: Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka – Amber
2012: Egipskie psiaki – Farah
2012: Mój przyjaciel Drakula – Emma
2012: Gdzie jest Gwiazdka? – Sonja
2012: Szalone święta – Abby
2012: Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta
2012: Pan Smród – Annabelle
2013: Jack, pogromca olbrzymów
2013: Teen Beach Movie – Cheechee
2013: Szwindel – Melissa Bing
2013: Pechowcy – Meg Murphy
2013: Wakacje z trupami
2013: Kacper i Emma – najlepsi przyjaciele – siostra Kacpra
2014: Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie – Amber
2014: Wakacje Mikołajka – Jadwinia
2014: My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks – Sonata Dusk
2014: Poszukiwacze świętego Mikołaja – Zoey
2014: Barbie: Super Księżniczki – Madison
2014: Rechotek – Marcella
2015: Adam i jego klony – Lori Collins
2015: Teen Beach 2 – Cheechee

Seriale

1995-1998: Gęsia skórka – Kat Merton (druga wersja dubbingu; odc. 14)
2006-2011: Hannah Montana –
- Rosanna (odc. 88),
- mała dziewczynka (odc. 89, 92, 93),
- Tina (odc. 94),
- Cammi (odc. 94)
2007-2014: M.I. High – Avril Franklin
2007-2012: Czarodzieje z Waverly Place – Maxine (odc. 86-92)
2008-2010: Słoneczna Sonny
2008-2011: Suite Life: Nie ma to jak statek
2009: Małe królestwo Bena i Holly
2009: Dinopociąg – Lilia Lambeozaur (odc. 51b, 59b, 60b, 67ab, 68ab, 70b)
2009: Tickety Toc – Tola (odc. 1-26)
2010-2013: Taniec rządzi – Lucy (odc. 34)
2010-2013: Chuck i przyjaciele – Handy
2011-2013: Nadzdolni – Kennedy Van Buren / Kumiko Hashimoto (odc. 49, 51, 55, 61, 64)
2011-2013: Tess kontra chłopaki – Samanta (odc. 33)
2011-2013: Sadie J. –
- Chloe (odc. 1, 3-7, 9-10),
- Rebekkuh (odc. 15, 19),
- Teresa (odc. 30)
2011: Jessie –
- Rachel Kapowski (odc. 39),
- MacKenzie (odc. 65)
2011: Mia i ja – Mia
2011: Miś Muki – Miko (odc. 42)
2011: Jake i piraci z Nibylandii – Marina (odc. 19, 28, 53, 55, 67b, 78a, 85a, 94b, 103-104)
2012: Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham – Mała ruda lisiczka
2012: Klinika dla pluszaków – Emilka
2012: Jadagrace – Jadagrace
2013-2015: Nawiedzeni – Frankie Hathaway
2013: Jej Wysokość Zosia – Amber
2013: Kod Lyoko: Ewolucja – Samantha
2013: Liv i Maddie – Alex (odc. 27, 36)
2013: Lalaloopsy – Słoneczka
2013: Grzmotomocni – Frankie Hathaway (odc. 32)
2013: Pokémon seria: XY – Bonnie
2013: Akademia tańca –
- Giselle,
- dziewczynka (odc. 27)
2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca
2014: To nie ja – Danica (odc. 19)
2014: Dziewczyna poznaje świat – Riley Matthews
2014: Clarence –
- Alison (odc. 6),
- Ashley (odc. 8)
2014: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – Dawn Harper
2014: Dora i przyjaciele – Alana
2014: Hank Zipzer – Katie
2014: Kirby Buckets – Dawn Buckets
2014: Małe czarodziejki – Hazel
2014: Blaze i mega maszyny – Gabby
2015: Henio Dzióbek – Fi

Programy

2014: Rysuj i graj

Śpiew piosenek

2010: Przyjaciel świętego Mikołaja

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
+* 2000: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]'' – Allie / Allison Rachel Thompson
+* 2001: ''[[Lewy Mikołaj]]'' – Kaitlin Wrigley
 * 2010: ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'' – Eliza Griffiths
 * 2010: ''[[Żółwik Sammy]]''
@@ Linia 12: / Linia 14: @@
 * 2011: ''[[Benek rozrabiaka]]''
 * 2011: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''
+* 2011: ''[[Noc żywego Freda]]'' – Talia
 * 2012: ''[[Merida waleczna]]'' – mała Merida
 * 2012: ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' – Charlotte
 * 2012: ''[[Frankenweenie]]''
 * 2012: ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]'' – Amber
+* 2012: ''[[Egipskie psiaki]]'' – Farah
 * 2012: ''[[Mój przyjaciel Drakula]]'' – Emma
 * 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]'' – Sonja
 * 2012: ''[[Szalone święta]]'' – Abby
 * 2012: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]''
+* 2012: ''[[Pan Smród]]'' – Annabelle
 * 2013: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''
 * 2013: ''[[Teen Beach Movie]]'' – Cheechee
 * 2013: ''[[Szwindel]]'' – Melissa Bing
 * 2013: ''[[Pechowcy]]'' – Meg Murphy
+* 2013: ''[[Wakacje z trupami]]''
+* 2013: ''[[Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele|Kacper i Emma – najlepsi przyjaciele]]'' – siostra Kacpra
 * 2014: ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'' – Amber
+* 2014: ''[[Wakacje Mikołajka]]'' – Jadwinia
+* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks|My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks]]'' – Sonata Dusk
+* 2014: ''[[Poszukiwacze świętego Mikołaja]]'' – Zoey
+* 2014: ''[[Barbie: Super Księżniczki]]'' – Madison
+* 2014: ''[[Rechotek]]'' – Marcella
+* 2015: ''[[Adam i jego klony]]'' – Lori Collins
+* 2015: ''[[Teen Beach 2]]'' – Cheechee
 === Seriale ===
+* 1995-1998: ''[[Gęsia skórka]]'' – Kat Merton <small>(druga wersja dubbingu; odc. 14)</small>
+* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' –
+** Rosanna <small>(odc. 88)</small>,
+** mała dziewczynka <small>(odc. 89, 92, 93)</small>,
+** Tina <small>(odc. 94)</small>,
+** Cammi <small>(odc. 94)</small>
+* 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' – Avril Franklin
 * 2007-2012: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – Maxine <small>(odc. 86-92)</small>
 * 2008-2010: ''[[Słoneczna Sonny]]''
 * 2008-2011: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''
 * 2009: ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]''
-* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' – Lilia Lambeozaur <small>(odc. 51b, 59b, 60b)</small>
+* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' – Lilia Lambeozaur <small>(odc. 51b, 59b, 60b, 67ab, 68ab, 70b)</small>
 * 2009: ''[[Tickety Toc]]'' – Tola <small>(odc. 1-26)</small>
 * 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' – Lucy <small>(odc. 34)</small>
@@ Linia 43: / Linia 64: @@
 * 2011: ''[[Jessie]]'' –
 ** Rachel Kapowski <small>(odc. 39)</small>,
-** MacKenzie
+** MacKenzie <small>(odc. 65)</small>
 * 2011: ''[[Mia i ja]]'' – Mia
 * 2011: ''[[Miś Muki]]'' – Miko <small>(odc. 42)</small>
-* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
+* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – Marina <small>(odc. 19, 28, 53, 55, 67b, 78a, 85a, 94b, 103-104)</small>
 * 2012: ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]'' – Mała ruda lisiczka
 * 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Emilka
 * 2012: ''[[Jadagrace]]'' – Jadagrace
+* 2013-2015: ''[[Nawiedzeni]]'' – Frankie Hathaway
 * 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – Amber
-* 2013: ''[[Nawiedzeni]]'' – Frankie
 * 2013: ''[[Kod Lyoko: Ewolucja]]'' – Samantha
+* 2013: ''[[Liv i Maddie]]'' – Alex <small>(odc. 27, 36)</small>
+* 2013: ''[[Lalaloopsy]]'' – Słoneczka
+* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' – Frankie Hathaway <small>(odc. 32)</small>
+* 2013: ''[[Pokémon seria: XY]]'' – Bonnie
+* 2013: ''[[Akademia tańca]]'' –
+** Giselle,
+** dziewczynka <small>(odc. 27)</small>
+* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]''
+* 2014: ''[[To nie ja]]'' – Danica <small>(odc. 19)</small>
+* 2014: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – Riley Matthews
+* 2014: ''[[Clarence]]'' –
+** Alison <small>(odc. 6)</small>,
+** Ashley <small>(odc. 8)</small>
+* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' – Dawn Harper
+* 2014: ''[[Dora i przyjaciele]]'' – Alana
+* 2014: ''[[Hank Zipzer]]'' – Katie
+* 2014: ''[[Kirby Buckets]]'' – Dawn Buckets
+* 2014: ''[[Małe czarodziejki]]'' – Hazel
+* 2014: ''[[Blaze i mega maszyny]]'' – Gabby
+* 2015: ''[[Henio Dzióbek]]'' – Fi
 === Programy ===