Wigilijna noc: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 19:18, 8 lip 2022



Tytuł	Wigilijna noc
Tytuł oryginalny	The Night Before Christmas
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Polsat JimJam
Dystrybutor VHS	Cass Film
Rok produkcji	1994

Wigilijna noc (ang. The Night Before Christmas, 1994) – amerykański film animowany.

Film w Polsce został wydany przez Cass Film na VHS w latach 90-tych i później na VCD. Film wyemitowano też na kanale Polsat JimJam 22 grudnia 2013 roku (film emitowany na "taśmach" angielskich).

Fabuła

Raz do roku w wigilijną, czarodziejską noc, wszystkie najskrytsze marzenia mogą się spełnić. Bohater naszej opowieści, mały samotny Jeffrey spędzał dotychczas świąteczne wieczory w bardzo smutnym nastroju. Nie miał gdzie mieszkać i często przymierał głodem. Szczęście jednak uśmiechnęło się do niego. Dostał pracę w fabryce zabawek. Poruszony losem innych samotnych dzieci, z wybrakowanych części poskładał zabawki i ofiarował je, potajemnie dzieciom z Domu Dziecka. Skąpy właściciel szybko odkrył jego tajemnicę i postanowił go ukarać. Jest jednak, ktoś kto rozumie jego postępowanie, ktoś dobry, ciepły i serdeczny. Ktoś kto sam uszczęśliwia w wigilijną noc osamotnione dzieci.

Opis dystrybutora

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Renata Berger –
- Mysz Milton,
- Marty (jedna scena)
Jacek Bończyk – Jeffrey
Wiktor Zborowski – Narrator
Barbara Winiarska
Maria Winiarska
Jerzy Bończak –
- Pan Ricks, właściciel fabryki,
- św. Mikołaj,
- Piekarz,
- Biedak z taczką na ubrania,
- Brązowowłosy policjant
Jarosław Boberek –
- Elmer,
- Ferdy,
- Czarnowłosy policjant,
- Joey,
- Marty (inna scena),
- Wujek Plujek

Reżyseria: Maciej Leszczyński
Dialogi: Karolina Bober
Opracowanie piosenek: Olga Bończyk
Dźwięk: Krzysztof Nawrot
Wersja polska: En Be Ef Warszawa

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Wigilijna noc''' (org. ''The Night Before Christmas'', 1994) – amerykański film animowany
+{{Film2
+|tytuł=Wigilijna noc
+|tytuł oryginalny=The Night Before Christmas
+|plakat=Wigilijna noc.jpg
+|gatunek=animowany, przygodowy
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|stacja=[[JimJam|Polsat JimJam]]
+|dystrybutor vhs=[[Cass Film]]
+|rok=1994
+|data premiery=
+}}'''Wigilijna noc''' (ang. ''The Night Before Christmas'', 1994) – amerykański film animowany.
 Film w Polsce został wydany przez Cass Film na VHS w latach 90-tych i później na VCD. Film wyemitowano też na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] 22 grudnia [[2013]] roku (film emitowany na "taśmach" angielskich).
 == Fabuła ==
-Raz do roku w wigilijną, czarodziejską noc, wszystkie najskrytsze marzenia mogą się spełnić. Bohater naszej opowieści, mały samotny Jeffrey spędzał dotychczas świateczne wieczory w bardzo smutnym nastroju. Nie miał gdzie mieszkać i często przymierał głodem. Szczęście jednak uśmiechnęło się do niego. Dostał pracę w fabryce zabawek. Poruszony losem innych samotnych dzieci, z wybrakowanych części poskładał zabawki i ofiarował je, potajemnie dzieciom z Domu Dziecka. Skąpy właściciel szybko odkrył jego tajemnicę i postanowił go ukarać. Jest jednak, ktoś kto rozumie jego postępowanie, ktoś dobry, ciepły i serdeczny. Ktoś kto sam uszczęśliwia w wigilijną noc osamotnione dzieci.
+Raz do roku w wigilijną, czarodziejską noc, wszystkie najskrytsze marzenia mogą się spełnić. Bohater naszej opowieści, mały samotny Jeffrey spędzał dotychczas świąteczne wieczory w bardzo smutnym nastroju. Nie miał gdzie mieszkać i często przymierał głodem. Szczęście jednak uśmiechnęło się do niego. Dostał pracę w fabryce zabawek. Poruszony losem innych samotnych dzieci, z wybrakowanych części poskładał zabawki i ofiarował je, potajemnie dzieciom z Domu Dziecka. Skąpy właściciel szybko odkrył jego tajemnicę i postanowił go ukarać. Jest jednak, ktoś kto rozumie jego postępowanie, ktoś dobry, ciepły i serdeczny. Ktoś kto sam uszczęśliwia w wigilijną noc osamotnione dzieci.
-<small>(opis dystrybutora)</small>
+<small>Opis dystrybutora</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 35: / Linia 46: @@
 '''Opracowanie piosenek''': [[Olga Bończyk]]<br />
 '''Dźwięk''': [[Krzysztof Nawrot]]<br />
-'''Wersja polska''': [[En-Be-Ef|En Be Ef Warszawa]]<br />
+'''Wersja polska''': [[En-Be-Ef|En Be Ef Warszawa]]
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]