Horronin: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Źródło: Lista płac do tego serialu przesłana jako załącznik w odpowiedzi e-mail od Beaty Cieślak z SDI Media. |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 47: | Linia 47: | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''różne głosy''' | * [[Janusz Wituch]] – '''różne głosy''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''różne głosy''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''różne głosy''' | ||
== Spis odcinków == | |||
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" | |||
|-style="background: #ABC;" | |||
!width="10%"|Premiera odcinka | |||
!width="4%"|N/o | |||
!width="43%"|Polski tytuł | |||
!width="43%"|Oryginalny tytuł | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|01 | |||
| rowspan=2|'' | |||
| rowspan=2|''The Secret Path'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|02 | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|03 | |||
| '' | |||
| ''The Evil House'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|04 | |||
| '' | |||
| ''The Howling Ghost'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|05 | |||
| '' | |||
| ''The Haunted Cave'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|06 | |||
| '' | |||
| ''The Thing in the Closet'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|07 | |||
| '' | |||
| ''The Fire Inside'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|08 | |||
| '' | |||
| ''The Wishing Stone'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|09 | |||
| '' | |||
| ''The Wicked Cat'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|10 | |||
| '' | |||
| ''The No Ones'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|11 | |||
| '' | |||
| ''The Dark Corner'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|12 | |||
| '' | |||
| ''Shell Shock'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|13 | |||
| '' | |||
| ''Flowers of Evil'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|14 | |||
| '' | |||
| ''Phone Fear'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|15 | |||
| '' | |||
| ''Critical Care'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|16 | |||
| '' | |||
| ''Blood Drive'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|17 | |||
| '' | |||
| ''Fathers and Sons'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|18 | |||
| '' | |||
| ''Gnome Alone'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|19 | |||
| '' | |||
| ''Oh Monster My Monster'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|20 | |||
| '' | |||
| ''The Maze'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|21 | |||
| '' | |||
| ''Run'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|22 | |||
| '' | |||
| ''Stone'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|} | |||
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 11:00, 14 paź 2014
Horronin (ang. Spooksville, 2013-2014) – amerykański serial przygodowy.
Serial będzie emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 27 października 2014 roku.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Elżbieta Pruśniewska
Koordynacja produkcji: Beata Cieślak
Wystąpili:
- Wojciech Rotowski – Adam Freeman
- Agata Paszkowska – Sally Wilcox
- Krzysztof Królak – Watch Waverly
- Marta Dobecka – Ann Templeton
- Paweł Krucz –
- Brandon,
- Matt,
- Lance
- Krzysztof Banaszyk – George Freeman
- Ewa Prus –
- Madeline Templeton,
- Prima Ballerina
- Aleksander Mikołajczak – burmistrz
- Anna Wodzyńska – pani Waverly
- Jacek Król – oficer Dugan
- Bernard Lewandowski –
- Stanley "Scaredy" Katzman,
- Marvin
- Olga Omeljaniec –
- Dodie Wilcox,
- Beth Wickers
- Anna Gajewska –
- Laurel Hall,
- Doom Ninja
- Jan Barwiński – Neil
- Aleksandra Kowalicka – Cindy
- Kamila Boruta – Tira
- Karol Wróblewski – Moonbean
- Dominika Sell – Daniela
- Wojciech Chorąży – Bill
- Paweł Szczesny – Komandor Whalepanz
- Michał Podsiadło –
- Bryce,
- Chadsworth
- Tomasz Steciuk – pan Chloro
- Hanna Kinder-Kiss – różne głosy
- Janusz Wituch – różne głosy
- Waldemar Barwiński – różne głosy
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Oryginalny tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | The Secret Path | ||
| 02 | |||
| 03 | The Evil House | ||
| 04 | The Howling Ghost | ||
| 05 | The Haunted Cave | ||
| 06 | The Thing in the Closet | ||
| 07 | The Fire Inside | ||
| 08 | The Wishing Stone | ||
| 09 | The Wicked Cat | ||
| 10 | The No Ones | ||
| 11 | The Dark Corner | ||
| 12 | Shell Shock | ||
| 13 | Flowers of Evil | ||
| 14 | Phone Fear | ||
| 15 | Critical Care | ||
| 16 | Blood Drive | ||
| 17 | Fathers and Sons | ||
| 18 | Gnome Alone | ||
| 19 | Oh Monster My Monster | ||
| 20 | The Maze | ||
| 21 | Run | ||
| 22 | Stone | ||
