Żółwik Sammy i spółka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Daguchna (dyskusja | edycje)
1864 edycje
mNie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 939 edycji
Linia 9: Linia 9:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': <!--na zlecenie platformy nc+ – -->[[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie nc+ – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Jakub Osiński]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Joanna Pach]]
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sammy'''
* [[Artur Pontek]]
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Ella
* [[Klementyna Umer]]
* [[Artur Pontek]] – '''Ricky'''
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Klementyna Umer]] – '''Anabel'''
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Mariusz Czajka]] – '''Figo'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Lucjusz'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Szefu'''
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Miłogost Reczek]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Krzysztof Szczerbiński]]
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Albert'''
* [[Tomasz Steciuk]]
i inni
i inni
'''Lektor''':
* [[Marek Ciunel]] <small>(tytuł serialu i tyłówka)</small>,
* [[Wojciech Machnicki]]  <small>(tytuł odcinka)</small>
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|27.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Ząb rekina''
| ''The Shark’s Tooth''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|27.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Ogromnie zły potwór''
| ''The Abominable Seamonster''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|}


== Zobacz również ==
== Zobacz również ==

Wersja z 19:59, 27 kwi 2015

Żółwik Sammy i spółka (fr. Sammy et Co, 2014) – francuski serial animowany na podstawie filmów Żółwik Sammy i Żółwik Sammy 2.

Serial będzie emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 27 kwietnia 2015 roku.

Fabuła

Ricky i Ella przyszli na świat w tym samym dniu, na jednej plaży. Młode żółwiki od dzieciństwa są nierozłączne i mogą na sobie polegać. Przyjaciele mieszkają w podwodnej wiosce na rafie koralowej rozciągającej się wokół bezludnej wyspy. Jej błękitne wody stanowią dom dla wielu barwnych stworzeń, którym przewodzi mądry żółwik Sammy. To tam Ricky, Ella, ich kumpel Figo oraz sympatyczna ośmiorniczka Anabel przeżywają niesamowite przygody i poznają podwodny świat. W zgłębianiu tajemnic morskich głębin pomaga im Sammy, który zawsze służy maluchom swoją wiedzą i doświadczeniem. Czuwa też nad bezpieczeństwem wioski i pilnuje, by drapieżniki nigdy nie znalazły do niej drogi. Opowieść o przygodach mieszkańców rafy uczy najmłodszych widzów znaczenia prawdziwej przyjaźni i zwraca uwagę na ochronę środowiska.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1307560

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie nc+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi polskie: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor:

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
27.04.2015 01 Ząb rekina The Shark’s Tooth
02 ' '
03 ' '
04 ' '
27.04.2015 05 Ogromnie zły potwór The Abominable Seamonster
06 ' '
07 ' '
08 ' '
09 ' '
10 ' '
11 ' '
12 ' '
13 ' '
14 ' '
15 ' '
16 ' '
17 ' '
18 ' '
19 ' '
20 ' '
21 ' '
22 ' '
23 ' '
24 ' '
25 ' '
26 ' '

Zobacz również

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Żółwik_Sammy_i_spółka&oldid=43275”
Powered by MediaWiki