Slugterra

Slugterra (2012-??) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Disney XD. Pokaz przedpremierowy został wyemitowany 16 listopada 2012 roku, regularna emisja rozpoczęła się 10 grudnia 2012 roku.

Trzeci sezon pojawił się na platformie HBO GO 28 sierpnia 2018 roku.

Fabuła

Nastolatek Eli Shane i jego kilku jego przyjaciół tworzą grupę zwaną Gangiem Shane’a. Ich misją jest walka o sprawiedliwość w tajemniczym, wysoko rozwiniętym technologicznie, podziemnym świecie nazywanym Slugterrą. Eli pragnie pójść w ślady swego ojca Willa i zostać największym slugslingerem. Aby tego dokonać, musi zebrać magiczne stworzenia śluzaki, wytrenować je i opanować wraz nimi sztukę pojedynków. Eli próbuje chronić obywateli Slugterry przed złym Dr Blakkiem, zanim obejmie on władzę nad całym podziemnym światem.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-844381

Wersja polska

Serie I-II i odcinki specjalne

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Grzegorz Drojewski
Dialogi:

• Jakub Kowalczyk,
• Jan Kolanko (odc. S2, S3)

Wystąpili:

• Kajetan Lewandowski – Eli Shane
• Paweł Wiśniewski – Pronto
• Zuzanna Galia – Beatrice "Trixie" Sting
• Robert Jarociński – Kord Zane
• Janusz German – Doktor Thaddius Blakk
• Krzysztof Banaszyk –
  • Will Shane (odc. 1, 36, S2),
  • Jimmo Shane (odc. 36)
• Krzysztof Szczerbiński – Shockwire (odc. 1-2)
• Otar Saralidze – Billy (odc. 4, 16, S3)
• Stefan Knothe – Czerwony Hak (odc. 4, 25, 38, S2)
• Zbigniew Dziduch – El Diablos Nacho (odc. 3, 8)
• Robert Czebotar –
  • Sędzia Logan (odc. 10),
  • Doktor Harlan Blakk (odc. 36)
• Paweł Ciołkosz – Mario Bravado (odc. 10)
• Dariusz Odija – Gerard Stocker (odc. 11, 34)
• Jarosław Boberek – Malvolio Drake (odc. 12, 22)
• Jacek Kopczyński –
  • Milard Milford (odc. 13),
  • Blite (odc. 24),
  • Ogień (odc. 34)
• Janusz Zadura –
  • Pan Sobota (odc. 13, 30),
  • Spirex (odc. S3)
• Przemysław Stippa –
  • Unik (odc. 14-15, 21, 24, 38),
  • Straggus (odc. 25),
  • technik Dan (odc. 28)
• Zbigniew Konopka –
  • El Diablos Nacho (odc. 14-15, 27, 31, 36, 38-39),
  • Andre Geyser (odc. 18),
  • Dżentelmen (odc. 23)
• Agnieszka Kunikowska – Dana Poor (odc. 17, 23)
• Adam Bauman – Gar Revelle (odc. 18)
• Paweł Szczesny –
  • Munch (odc. 19),
  • Tobiasz (odc. 20),
  • technik #1 (odc. 28)
• Grzegorz Kwiecień – Quentin (odc. 20, 35)
• Barbara Zielińska – Shanai (odc. 21, 36)
• Cezary Kwieciński – Brutal (odc. 22)
• Wojciech Paszkowski – Ember (odc. 25, S1)
• Jakub Szydłowski –
  • Mongo (odc. 25),
  • Walec (odc. 28)
• Mikołaj Klimek –
  • Siarczan (odc. 26),
  • Grendel (odc. 28),
  • Demon Mrocznej Zguby (odc. 37),
  • Goon (odc. S1)
• Grzegorz Pawlak – Bob Johnson (odc. 28)
• Marek Robaczewski – Primo Presto (odc. 28)
• Karol Wróblewski – Król Miotaczy (odc. 29)
• Agata Gawrońska-Bauman – chłopiec (odc. 29)
• Paweł Krucz –
  • zbiegły więzień (odc. 30),
  • Sedo (odc. 31),
  • Junjie (odc. S3)
• Kamil Kula –
  • Mistrz Gry (odc. 32),
  • Junjie (odc. S2)
• Joanna Pach –
  • Trini (odc. 34),
  • mama Trini (odc. 34)
• Jacek Król –
  • Coop (odc. 35),
  • Viggo Dare (odc. 36)
• Jakub Świderski – młody Thaddius Blakk (odc. 36)
• Michał Podsiadło –
  • Król Miotaczy (odc. S1),
  • Glasses (odc. S3)
• Wojciech Żołądkowicz – Goon (odc. S2)
• Agnieszka Marek
• Grzegorz Drojewski
• Radosław Popłonikowski
• Wojciech Chorąży
• Jakub Mróz
• Mateusz Ceran
• Aleksandra Radwan

i inni

Lektor:

• Radosław Popłonikowski (odc. 1-39 – tytuł serialu, odc. 1-28, 34-39 – tytuł odcinka),
• Andrzej Leszczyński (odc. 29-33 – tytuł odcinka),
• Janusz German (tytuł odc. S1, S2, tyłówka odc. S2, S3),
• Robert Tondera (tytuł odc. S3)

Seria III

Wersja polska: na zlecenie HBO – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Andrzej Chudy
Dialogi polskie:

• Jakub Kowalczyk,
• Jakub Osiński

Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Wystąpili:

• Paweł Krucz – Junjie
• Kajetan Lewandowski – Eli Shane
• Zuzanna Galia – Beatrice "Trixie" Sting
• Robert Jarociński – Kord Zane

i inni

Lektor: Andrzej Chudy

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
16.11.2012	01	Świat pod naszymi stopami	The World Beneath our Feet
10.12.2012	02
11.12.2012	03	Dobijmy targu	The Trade
12.12.2012	04	Awaria	The Slugout
13.12.2012	05	Klub Trep	Club Slug
14.12.2012	06	Śluzobieg	The Slug Run
17.12.2012	07	Bunt mechów	Mecha Mutiny
18.12.2012	08	Śmierciogłębia	Deadweed
07.01.2013	09	Cienie i światło	Shadows and Light
08.01.2013	10	Mario Bravado	Mario Bravado
09.01.2013	11	Zagrożony gatunek	Endangered Species
10.01.2013	12	Odpływ	Undertow
11.01.2013	13	Świt żywych śluzaków	Dawn of the Slug
04.02.2013	14	Nowy dzieciak	The New Kid
05.02.2013	15
06.02.2013	16	Śnieżkotaniec	Snowdance
07.02.2013	17	Dziedzictwo	Inheritance
08.02.2013	18	Odległy brzeg	A Distant Shore
05.05.2013	19	Droga do domu	The Journey Home
12.05.2013	20	Robośluzaki	Roboslugs
19.05.2013	21	Niepokonana mistrzyni	The Unbeatable Master
26.05.2013	22	Głęboka i ciemna woda	Dark Water, Deep Water
04.08.2013	23	Dżentelmen i złodziejka	The Gentleman and the Thief
11.08.2013	24	W zamknięciu	No Exit
18.08.2013	25	Rzadka część	The Hard Part
25.08.2013	26	Podziemie	What Lies Beneath
SERIA DRUGA
07.10.2013	27	Powrót	The Return
14.10.2013	28	Śluzball	Slugball
21.10.2013	29	Król Miotaczy	King of Sling
28.10.2013	30	Misja niezbyt możliwa	Mission: Improbable
04.11.2013	31	Klucze do królestwa	Keys to the Kingdom
11.11.2013	32	Zabójcza rozgrywka	The Thrill of the Game
18.11.2013	33	Studnia energii	Lightwell
25.11.2013	34	Co przychodzi nocą?	It Comes by Night
02.12.2013	35	Poprawki	Upgrade
09.12.2013	36	Powrót do korzeni	Back to Blakk
16.12.2013	37	Kompania śluzaków	Bandoleer of Sluggers
23.12.2013	38	Mroczna noc	Dark as Night
23.12.2013	39	Promienny dzień	Light as Day
ODCINKI SPECJALNE
17.08.2014	S1	Ghul z innego świata	Ghoul from Beyond
01.02.2015	S2	Powrót śluzaków pięciu żywiołów	Return of the Elementals
26.04.2015	S3	Śluz Fu decydujące starcie	Slug Fu Showdown

Linki zewnętrzne

• Slugterra w polskiej Wikipedii