Karate Kid: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
obsada za dubbing.pl |
m poprawki |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Karate Kid''' (oryg. ''The Karate Kid'') – amerykański film familijny wyreżyserowany przez Haralda Zwarta, stanowiący remake filmu pod tym samym tytułem z 1984 roku. | '''Karate Kid''' (oryg. ''The Karate Kid'', 2010) – amerykański film familijny wyreżyserowany przez Haralda Zwarta, stanowiący remake filmu pod tym samym tytułem z 1984 roku. | ||
Polska premiera przewidziana została na 24 września 2010 roku. Dystrybutorem na Polskę jest UIP. | Polska premiera przewidziana została na 24 września 2010 roku. Dystrybutorem na Polskę jest UIP. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Dre razem z matką przeprowadza się do Chin, gdzie postanawia ćwiczyć sztuki walki i poznaje pana Hana. Ten będzie wprowadzał go we wszystkie tajniki walk. | Dre razem z matką przeprowadza się do Chin, gdzie postanawia ćwiczyć sztuki walki i poznaje pana Hana. Ten będzie wprowadzał go we wszystkie tajniki walk. | ||
<small>źródło: opis dystrybutora</small> | <small>źródło: opis dystrybutora</small> | ||
| Linia 10: | Linia 11: | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br /> | ||
| Linia 30: | Linia 31: | ||
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] | * [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] | ||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] | ||
* [[ | * [[Magdalena Nowakowska]] | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] | * [[Wojciech Paszkowski]] | ||
* [[Adam Pluciński]] | * [[Adam Pluciński]] | ||
| Linia 37: | Linia 38: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia|The Karate Kid}} | |||
* {{filmweb|film|493700}} | * {{filmweb|film|493700}} | ||
* {{stopklatka|film|40730}} | * {{stopklatka|film|40730}} | ||
Wersja z 22:17, 13 lip 2010
Karate Kid (oryg. The Karate Kid, 2010) – amerykański film familijny wyreżyserowany przez Haralda Zwarta, stanowiący remake filmu pod tym samym tytułem z 1984 roku.
Polska premiera przewidziana została na 24 września 2010 roku. Dystrybutorem na Polskę jest UIP.
Fabuła
Dre razem z matką przeprowadza się do Chin, gdzie postanawia ćwiczyć sztuki walki i poznaje pana Hana. Ten będzie wprowadzał go we wszystkie tajniki walk.
źródło: opis dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis-Gluzińska
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Udział wzięli:
- Jan Rotowski – Dre Parker
- Jarosław Boberek – Han
- Anna Gajewska – Sherry Parker
- Justyna Bojczuk – Mei
- Wit Apostolakis-Gluziński – Cheng
- Karol Wróblewski – Mistrz Li
- Piotr Brzostyński – Harry
oraz:
- Wojciech Chorąży
- Krzysztof Bednarek
- Grzegorz Drojewski
- Maciej Dybowski
- Maciej Falana
- Paweł Galia
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek
- Cezary Kwieciński
- Magdalena Nowakowska
- Wojciech Paszkowski
- Adam Pluciński
- Beata Wyrąbkiewicz
- Olga Zaręba
Linki zewnętrzne
- Karate Kid w polskiej Wikipedii
- Karate Kid w bazie filmweb.pl
- Karate Kid w bazie stopklatka.pl
- Karate Kid na stronie Dubbing.pl
