Kulfon, co z ciebie wyrośnie?: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 294 edycje
mNie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
'''Kulfon, co z ciebie wyrośnie?''' (1996-1997) – polski serial animowany dla dzieci.
{{Serial2
|tytuł= Kulfon, co z ciebie wyrośnie?
|plakat=
|gatunek= animowany, przygodowy
|kraj= Polska
|język= polski
|stacja= [[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP Polonia]]
|lata produkcji= 1996-1997
|data premiery=
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 26 z 26
}}'''Kulfon, co z ciebie wyrośnie?''' (1996-1997) – polski serial animowany dla dzieci.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP1 i TVP Polonia]].
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP1 i TVP Polonia]].
Linia 12: Linia 23:
* [[Zbigniew Poręcki]] – '''Monika'''
* [[Zbigniew Poręcki]] – '''Monika'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Kulfon'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Kulfon'''
'''oraz''':
* [[Andrzej Arciszewski]] –
* [[Andrzej Arciszewski]]
** '''wilkołak''' <small>(odc. 1)</small>,
* [[Ewa Pręgowska]]
** '''rycerz''' <small>(odc. 2)</small>,
* [[Piotr Pręgowski]]
** '''strażnik''' <small>(odc. 3)</small>,
* [[Wojciech Walasik]]
** '''dyrektor''' <small>(odc. 3)</small>,
* [[Maciej Kujawski]]
** '''kosmita''' <small>(odc. 4)</small>,
* [[Maja Rynkiewicz]]
** '''pirat''' <small>(odc. 5)</small>,
* [[Maciej Rynkiewicz]]
** '''policjant''' <small>(odc. 7)</small>,
* [[Wikipedia:Andrzej Grabowski (scenarzysta)|Andrzej Grabowski]]
** '''zwierzęta''' <small>(odc. 9)</small>,
* [[Iga Bartosik]]
** '''lektor TV''' <small>(odc. 11)</small>,
* [[Ewa Kurysia]]
** '''komentator''' <small>(odc. 14)</small>,
* [[Mateusz Wojciechowski]]
** '''rycerz''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''redaktor''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''dozorca''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''kowboj''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''kustosz''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''portier''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Radamkot''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''wodnik''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Ufol''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''tata Yeti''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''burmistrz''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Ewa Pręgowska]] –
** '''straszydło''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''królewna''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''wróżka''' <small>(odc. 10, 21)</small>,
** '''kobieta''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''stomatolog''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''ptaki''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''kaczka''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Piotr Pręgowski]] –
** '''kierowca''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''pirat''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''król''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Drakula''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Wojciech Walasik]] – '''smok''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Maciej Kujawski]] – '''herszt''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Maja Rynkiewicz]] – '''dziewczynka''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Maciej Rynkiewicz]] – '''chłopiec''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Wikipedia:Andrzej Grabowski (scenarzysta)|Andrzej Grabowski]] – '''profesor Ciekawski''' <small>(odc. 11, 15, 17-18, 21, 25-26)</small>
* [[Iga Bartosik]] –
** '''dziecko''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Yetka''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Ewa Kurysia]] –
** '''mama Yeti''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''myszki''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Mateusz Wojciechowski]] – '''Yetuś''' <small>(odc. 24)</small>
 
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|№
!width="75%"|Tytuł polski
|-
| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Nowi lokatorzy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Książka z przygodami''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Ale w zoo jest wesoło''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Zdobywcy kosmosu''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Z piratami nie ma żartów''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Teatralne wydarzenie sezonu''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Rakietower''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Wciągające zajęcie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Sport to zdrowie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Ptasia przygoda''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Najgłupszy kawał''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Ratunek dla bałwanków''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Pimpuś na pomoc''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Zębobajka''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Z bakteriami nie ma żartów''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Budowlana awanturka''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Monika w niebezpieczeństwie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Spokojnie jak w muzeum''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Kinodraka''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Prawdziwego Kulfona poznaje się w biedzie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Niegrzeczna przygoda''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Lodowe królestwo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Grzeczni zdobywcy kosmosu''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Smacznego, kudłaty kolego!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Konkurs ogrodniczy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Kulfonisty porządeczek''
|-
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 23:04, 5 maj 2020

Tytuł Kulfon, co z ciebie wyrośnie?
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Polska
Język oryginału polski
Stacja telewizyjna TVP1, TVP Polonia
Lata produkcji 1996-1997
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Kulfon, co z ciebie wyrośnie? (1996-1997) – polski serial animowany dla dzieci.

Serial emitowany w Polsce na kanale TVP1 i TVP Polonia.

Fabuła

Perypetie kukiełkowych bohaterów, kosmity Kulfona i żaby Moniki, którzy odkrywają świat i przeżywają kolejne niesamowite przygody.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-972184

Dubbing

Głosów użyczyli:

  • Zbigniew Poręcki – Monika
  • Mirosław Wieprzewski – Kulfon
  • Andrzej Arciszewski –
    • wilkołak (odc. 1),
    • rycerz (odc. 2),
    • strażnik (odc. 3),
    • dyrektor (odc. 3),
    • kosmita (odc. 4),
    • pirat (odc. 5),
    • policjant (odc. 7),
    • zwierzęta (odc. 9),
    • lektor TV (odc. 11),
    • komentator (odc. 14),
    • rycerz (odc. 14),
    • redaktor (odc. 15),
    • dozorca (odc. 16),
    • kowboj (odc. 18),
    • kustosz (odc. 19),
    • portier (odc. 19),
    • Radamkot (odc. 20),
    • wodnik (odc. 22),
    • Ufol (odc. 23),
    • tata Yeti (odc. 24),
    • burmistrz (odc. 25)
  • Ewa Pręgowska –
    • straszydło (odc. 1),
    • królewna (odc. 6),
    • wróżka (odc. 10, 21),
    • kobieta (odc. 13),
    • stomatolog (odc. 14),
    • ptaki (odc. 17),
    • kaczka (odc. 20)
  • Piotr Pręgowski –
    • kierowca (odc. 1),
    • pirat (odc. 5),
    • król (odc. 6),
    • Drakula (odc. 6)
  • Wojciech Walasik – smok (odc. 2)
  • Maciej Kujawski – herszt (odc. 2)
  • Maja Rynkiewicz – dziewczynka (odc. 3)
  • Maciej Rynkiewicz – chłopiec (odc. 3)
  • Andrzej Grabowski – profesor Ciekawski (odc. 11, 15, 17-18, 21, 25-26)
  • Iga Bartosik –
    • dziecko (odc. 14),
    • Yetka (odc. 24)
  • Ewa Kurysia –
    • mama Yeti (odc. 24),
    • myszki (odc. 26)
  • Mateusz Wojciechowski – Yetuś (odc. 24)

Spis odcinków

№ Tytuł polski
SERIA PIERWSZA
01 Nowi lokatorzy
02 Książka z przygodami
03 Ale w zoo jest wesoło
04 Zdobywcy kosmosu
05 Z piratami nie ma żartów
06 Teatralne wydarzenie sezonu
07 Rakietower
08 Wciągające zajęcie
09 Sport to zdrowie
10 Ptasia przygoda
11 Najgłupszy kawał
12 Ratunek dla bałwanków
13 Pimpuś na pomoc
14 Zębobajka
15 Z bakteriami nie ma żartów
16 Budowlana awanturka
17 Monika w niebezpieczeństwie
18 Spokojnie jak w muzeum
19 Kinodraka
20 Prawdziwego Kulfona poznaje się w biedzie
21 Niegrzeczna przygoda
22 Lodowe królestwo
23 Grzeczni zdobywcy kosmosu
24 Smacznego, kudłaty kolego!
25 Konkurs ogrodniczy
26 Kulfonisty porządeczek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kulfon,_co_z_ciebie_wyrośnie%3F&oldid=116248”
Powered by MediaWiki