Kudłaty zaprzęg: Różnice pomiędzy wersjami
poprawka daty. |
m popr. |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
Film wydano w Polsce na płytach DVD za pośrednictwem firmy [[Imperial CinePix]] 3 marca [[2008]]. | Film wydano w Polsce na płytach DVD za pośrednictwem firmy [[Imperial CinePix]] 3 marca [[2008]]. | ||
Telewizyjna premiera w Polsce odbyła się 11 grudnia [[2010]] na kanale [[Disney XD]], a 8 stycznia 2011 film został po raz pierwszy wyemitowany na kanale [[Disney Channel]]; na antenie TVP1 emitowany z lektorem. | Telewizyjna premiera w Polsce odbyła się 11 grudnia [[2010]] na kanale [[Disney XD]], a 8 stycznia 2011 film został po raz pierwszy wyemitowany na kanale [[Disney Channel]]; na antenie [[Telewizja Polska|TVP1]] początkowo emitowany z lektorem, od 27 grudnia 2013 roku wyświetlany z dubbingiem. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Szczenięta rasy golden retriever: Kolo, Tarzan, Budda, Bamberiks i Pusia, bawią się razem na polanie. Zwabione zapachem wskakują do samochodu, którym przewożone są lody. Drzwi zatrzaskują się, a wóz rusza. Psiaki trafiają na Alaskę. Tam poznają husky o imieniu Szasta. Razem z nim tworzą psi zaprzęg. | Szczenięta rasy golden retriever: Kolo, Tarzan, Budda, Bamberiks i Pusia, bawią się razem na polanie. Zwabione zapachem wskakują do samochodu, którym przewożone są lody. Drzwi zatrzaskują się, a wóz rusza. Psiaki trafiają na Alaskę. Tam poznają husky o imieniu Szasta. Razem z nim tworzą psi zaprzęg. | ||
== | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Adam''' | * [[Kajetan Lewandowski]] – '''Adam''' | ||
Wersja z 13:45, 6 wrz 2015
Kudłaty zaprzęg (ang. Snow Buddies, 2008) – amerykański film familijny.
Film wydano w Polsce na płytach DVD za pośrednictwem firmy Imperial CinePix 3 marca 2008.
Telewizyjna premiera w Polsce odbyła się 11 grudnia 2010 na kanale Disney XD, a 8 stycznia 2011 film został po raz pierwszy wyemitowany na kanale Disney Channel; na antenie TVP1 początkowo emitowany z lektorem, od 27 grudnia 2013 roku wyświetlany z dubbingiem.
Fabuła
Szczenięta rasy golden retriever: Kolo, Tarzan, Budda, Bamberiks i Pusia, bawią się razem na polanie. Zwabione zapachem wskakują do samochodu, którym przewożone są lody. Drzwi zatrzaskują się, a wóz rusza. Psiaki trafiają na Alaskę. Tam poznają husky o imieniu Szasta. Razem z nim tworzą psi zaprzęg.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Kajetan Lewandowski – Adam
- Marcel Dworczyk – Buddha
- Beniamin Lewandowski – Tarzan
- Jan Rotowski – Kolo
- Wit Apostolakis-Gluziński – Bamberiks
- Justyna Bojczuk – Pusia
- Mateusz Narloch – Shasta
- Anna Sroka – Pani Mittens
- Marek Frąckowiak – Talon
- Agnieszka Kunikowska – Meg
- Jacek Rozenek – Joe
- Artur Kaczmarski – Buddy
- Joanna Węgrzynowska – Molly
- Andrzej Gawroński – Szeryf Ryan
- Jarosław Boberek – Jean George
W pozostałych rolach:
- Zbigniew Konopka
- Wojciech Rotowski
- Wojciech Paszkowski
- Roger Karwiński
- Robert Tondera
- Paweł Szczesny
- Patryk Plesiński
- Marek Robaczewski
- Magdalena Rossowska
- Leszek Zduń
- Krzysztof Bednarek
- Krzysztof Szczerbiński
- Izabella Bukowska
- Filip Kijowski
- Cezary Kwieciński
- Bartosz Kołsut
Opracowanie wersji polskiej: SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ W POLSCE
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Dźwięk i montaż: Elżbieta Pruśniewska
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Koordynator produkcji: Marcin Kopiec
Opieka artystyczna: Maciej Eyman
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Linki zewnętrzne
- Kudłaty zaprzęg w polskiej Wikipedii
- Kudłaty zaprzęg w bazie filmweb.pl
- Kudłaty zaprzęg w bazie stopklatka.pl
