Wiktor Zborowski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m poprawki |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1980: ''[[Tajemnica szyfru Marabuta]]'' | * 1980: ''[[Tajemnica szyfru Marabuta]]'' | ||
* 1994: ''[[Król Lew|Król lew]]'' – Mufasa | * 1994: ''[[Król Lew|Król lew]]'' – Mufasa | ||
* 1996: ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]'' – Victor | * 1996: ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]'' – Victor | ||
| Linia 19: | Linia 18: | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1984-1989: ''[[O dwóch takich, co ukradli księżyc (serial animowany)|O dwóch takich, co ukradli księżyc]]'' | * 1984-1989: ''[[O dwóch takich, co ukradli księżyc (serial animowany)|O dwóch takich, co ukradli księżyc]]'' | ||
* 1979-1983: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' <small>(dawna wersja dubbingu)</small> – Scooby Doo <small>(odc. 1)</small> | |||
* 1979-1983: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' <small>( | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
| Linia 36: | Linia 32: | ||
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' – Khelgar Żelazna Pięść | * 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' – Khelgar Żelazna Pięść | ||
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V]]'' – Godryk | * 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V]]'' – Godryk | ||
== Wykonanie piosenek == | |||
* 1983-1986: ''[[Smerfy]]'' | |||
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' | |||
* 1990-1991: ''[[Muminki]]'' | |||
* 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [http://www.wiktorzborowski.pl Oficjalna strona aktora] | * [http://www.wiktorzborowski.pl Oficjalna strona aktora] | ||
* {{Wikipedia| | * {{Wikipedia||''Wiktor Zborowski''}} | ||
* {{filmweb|imię|292}} | * {{filmweb|imię|292}} | ||
* {{filmpolski|114872|''Wiktor Zborowski''}} | * {{filmpolski|114872|''Wiktor Zborowski''}} | ||
* {{dubscore|osoba|124}} | * {{dubscore|osoba|124}} | ||
{{DEFAULTSORT:Zborowski, Wiktor}} | |||
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]] | [[Kategoria:Aktorzy głosowi]] | ||
[[Kategoria:Piosenkarze]] | |||
Wersja z 12:36, 2 paź 2010
Wiktor Zborowski (ur. 10 stycznia 1951 w Warszawie) – aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Absolwent warszawskiej Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza (1973).
W 2005 roku przeczytał wersję audio książki Harry Potter i Zakon Feniksa. Pozostałe, mniej obszerne tomy, czytane były przez Piotra Fronczewskiego.
Dubbing
Filmy
- 1980: Tajemnica szyfru Marabuta
- 1994: Król lew – Mufasa
- 1996: Dzwonnik z Notre Dame – Victor
- 1998: Król lew II: Czas Simby – Mufasa
- 1999: Asterix i Obelix kontra Cezar – Obelix
- 2002: Asterix i Obelix: Misja Kleopatra – Obelix
- 2004: 7 krasnoludków: Historia prawdziwa – Ślisk
- 2006: Asterix i wikingowie – Obelix
- 2008: Kung Fu Panda − Tai Lung
- 2008: Asterix na olimpiadzie – Obelix
- 2009: Esterhazy – Hrabia Esterhazy
Seriale
- 1984-1989: O dwóch takich, co ukradli księżyc
- 1979-1983: Scooby i Scrappy Doo (dawna wersja dubbingu) – Scooby Doo (odc. 1)
Gry
- 1999: Baldur's Gate –
- Sarevok,
- Belt
- 2000: Brama zdrajców – Generał Pentagonu
- 2000: Zwariowany czarodziej II: Porwanie Harolda
- 2000: Planescape: Torment – Vhailor
- 2001: Ring: The Legend of the Nibelungen
- 2001: Baldur's Gate II: Cienie Amn – Sarevok
- 2006: Neverwinter Nights 2 – Khelgar Żelazna Pięść
- 2006: Heroes of Might and Magic V – Godryk
Wykonanie piosenek
- 1983-1986: Smerfy
- 1990-1994: Super Baloo
- 1990-1991: Muminki
- 1992: Kometa nad Doliną Muminków
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona aktora
- Wiktor Zborowski w polskiej Wikipedii
- Wiktor Zborowski w bazie filmweb.pl
- Wiktor Zborowski w bazie filmpolski.pl
- Wiktor Zborowski w bazie dubscore.pl
