Toy Story: Zestaw pomniejszony: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Toy Story: Zestaw pomniejszony | |||
|tytuł oryginalny=Toy Story Toons: Small Fry | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animacja, krótkometrażowy | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|dystrybutor kinowy=[[Forum Film Poland]] | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[CDP|CD Projekt]], [[Galapagos Films]] | |||
|stacja=[[Disney Channel]] | |||
|rok=2011 | |||
|data premiery=20 stycznia [[2012]] | |||
}} | |||
'''Toy Story: Zestaw pomniejszony''' (ang. ''Toy Story Toons: Small Fry'', 2011) – krótkometrażowy film animowany z wytwórni Pixar Animation Studios, w którym występują bohaterowie filmów z serii ''Toy Story''. | '''Toy Story: Zestaw pomniejszony''' (ang. ''Toy Story Toons: Small Fry'', 2011) – krótkometrażowy film animowany z wytwórni Pixar Animation Studios, w którym występują bohaterowie filmów z serii ''Toy Story''. | ||
Animacja ukazała się w wydaniach DVD i Blu-ray drugiej części ''Kolekcji filmów krótkometrażowych PIXARA''. | Animacja ukazała się w wydaniach DVD i Blu-ray drugiej części ''Kolekcji filmów krótkometrażowych PIXARA''. | ||
== Fabuła == | |||
Bonnie przynosi do domu zmniejszonego Buzza. Co się stało z prawdziwym astronautą? Czy przyjaciele go odnajdą? Zobaczcie! | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 9: | Linia 25: | ||
* [[Emilian Kamiński]] – '''Hamm''' | * [[Emilian Kamiński]] – '''Hamm''' | ||
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Rex''' | * [[Tomasz Sapryk]] – '''Rex''' | ||
* [[ | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Jessie''' | ||
* [[Barbara Zielińska]] – '''Pani Bulwa''' | * [[Barbara Zielińska]] – '''Pani Bulwa''' | ||
* [[Beata Olga Kowalska|Beata Kowalska]]<!-- – '''Neptunia'''--> | * [[Beata Olga Kowalska|Beata Kowalska]]<!-- – '''Neptunia'''--> | ||
| Linia 16: | Linia 32: | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Heniek Hakomiot''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Heniek Hakomiot''' | ||
* [[Piotr Bąk]] – '''Schaboszczak''' | * [[Piotr Bąk]] – '''Schaboszczak''' | ||
* [[ | * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Mama Bonnie''' | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''kasjer''' | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''kasjer''' | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – | * [[Grzegorz Pawlak]] – | ||
| Linia 40: | Linia 56: | ||
'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br /> | '''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br /> | ||
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL | '''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* [https://www.youtube.com/watch?v=N5YkZV7UbKc Film online] | |||
* {{filmweb|film|630752}} | |||
{{Toy Story}} | {{Toy Story}} | ||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 10:47, 17 sie 2017
| Tytuł | Toy Story: Zestaw pomniejszony |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Toy Story Toons: Small Fry |
| Gatunek | animacja, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Dystrybutor kinowy | Forum Film Poland |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | CD Projekt, Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2011 |
| Data premiery dubbingu | 20 stycznia 2012 |
Toy Story: Zestaw pomniejszony (ang. Toy Story Toons: Small Fry, 2011) – krótkometrażowy film animowany z wytwórni Pixar Animation Studios, w którym występują bohaterowie filmów z serii Toy Story.
Animacja ukazała się w wydaniach DVD i Blu-ray drugiej części Kolekcji filmów krótkometrażowych PIXARA.
Fabuła
Bonnie przynosi do domu zmniejszonego Buzza. Co się stało z prawdziwym astronautą? Czy przyjaciele go odnajdą? Zobaczcie!
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Robert Czebotar – Chudy
- Łukasz Nowicki – Buzz Astral
- Emilian Kamiński – Hamm
- Tomasz Sapryk – Rex
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Jessie
- Barbara Zielińska – Pani Bulwa
- Beata Kowalska
- Marcin Hycnar – Mini Buzz
- Wiktoria Gąsiewska – Bonnie
- Paweł Ciołkosz – Heniek Hakomiot
- Piotr Bąk – Schaboszczak
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Mama Bonnie
- Grzegorz Drojewski – kasjer
- Grzegorz Pawlak –
- Zurg,
- Pan Szpikulec
- Tomasz Steciuk – Jaszczurodziej
- Agnieszka Kunikowska – Łomotylia
- Janusz Wituch – Koala Kopter
- Marek Robaczewski
- Wojciech Paszkowski
- Tomasz Kozłowicz – Pizzabot
- Dariusz Odija
- Zbigniew Konopka – Superpirat
- Paweł Szczesny – Miecio Nieśmiecio
- Artur Kaczmarski – Orzeł
- Bartosz Martyna – Drakomotywa
- Jarosław Boberek
i inni
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Grzegorz Pawlak
Dialogi: Jan Wecsile
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL
Linki zewnętrzne
- Film online
- Toy Story: Zestaw pomniejszony w bazie filmweb.pl
| Toy Story | |
|---|---|
| Filmy pełnometrażowe | Toy Story • Toy Story 2 • Toy Story 3 • Toy Story 4 |
| Filmy krótkometrażowe | Wakacje na Hawajach • Zestaw pomniejszony • Imprezozaur Rex • Przygody nocnej lampki |
| Spin offy | Buzz Astral |
| Odcinki specjalne | Horror • Prehistoria |
| Seriale | Sztuciek się pyta |
| Gry komputerowe | Toy Story Mania! • Toy Story 3 |
