Kulipari: Żabia armia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
** '''Królowa Jarah''', | ** '''Królowa Jarah''', | ||
** '''Tipi''', | ** '''Tipi''', | ||
** '''Astronomka''' <small>(odc. 11)</small> | |||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Burnu''' | * [[Piotr Bajtlik]] – '''Burnu''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Jaber''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Jaber''' | ||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Arabano''' | * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Arabano''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Żaba grzebiuszka''' | |||
* [[Mieczysław Morański]] – '''Guru''' | * [[Mieczysław Morański]] – '''Guru''' | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – ''' | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | ||
** '''Tarta''', | |||
** '''Lady Falga''', | |||
** '''Siostra Pipi''' | |||
* [[Ewa Serwa]] – | * [[Ewa Serwa]] – | ||
** '''Dingo''', | ** '''Dingo''', | ||
** '''Astronomka''' <small>(odc. 10, 12)</small>, | |||
** '''Koba''' <small>(kilka kwestii w odc. 7)</small> | ** '''Koba''' <small>(kilka kwestii w odc. 7)</small> | ||
* [[Milena Suszyńska]] – '''Kora''' | * [[Milena Suszyńska]] – '''Kora''' | ||
| Linia 29: | Linia 35: | ||
** '''Żółwi Król''', | ** '''Żółwi Król''', | ||
** '''Ojciec Kory''' | ** '''Ojciec Kory''' | ||
* [[Monika Wierzbicka]] – ''' | * [[Monika Wierzbicka]] – | ||
** '''Tuma''', | |||
** '''Matka Pipi''' | |||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – | ||
** '''Akala''', | ** '''Akala''', | ||
** '''Koba''', | ** '''Koba''', | ||
** '''Pipi''', | |||
** '''Dingo''' <small>(kilka kwestii w odc. 7)</small> | ** '''Dingo''' <small>(kilka kwestii w odc. 7)</small> | ||
* [[Barbara Zielińska]] – '''Wódz Olba''' | * [[Barbara Zielińska]] – '''Wódz Olba''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] | ||
i inni | i inni | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 15:05, 4 wrz 2016
Kulipari: Żabia armia (ang. Kulipari: An Army of Frogs, 2016) – amerykański serial animowany, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 2 sierpnia 2016 roku.
Wersja polska
Wersja polska: BTI Studios
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Dialogi: Dorota Dziadkiewicz
Dźwięk i montaż: Łukasz Rydzewski
Wystąpili:
- Adam Pluciński – Darel
- Krzysztof Szczerbiński – Lord Marmoo
- Robert Tondera – Pigo
- Tomasz Bednarek – Bunio
- Janusz Wituch – Kapitan Kilara
- Lucyna Malec –
- Królowa Jarah,
- Tipi,
- Astronomka (odc. 11)
W pozostałych rolach:
- Piotr Bajtlik – Burnu
- Waldemar Barwiński – Jaber
- Klaudiusz Kaufmann – Arabano
- Grzegorz Kwiecień – Żaba grzebiuszka
- Mieczysław Morański – Guru
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Tarta,
- Lady Falga,
- Siostra Pipi
- Ewa Serwa –
- Dingo,
- Astronomka (odc. 10, 12),
- Koba (kilka kwestii w odc. 7)
- Milena Suszyńska – Kora
- Piotr Warszawski –
- Apari,
- Żółwi Król,
- Ojciec Kory
- Monika Wierzbicka –
- Tuma,
- Matka Pipi
- Beata Wyrąbkiewicz –
- Akala,
- Koba,
- Pipi,
- Dingo (kilka kwestii w odc. 7)
- Barbara Zielińska – Wódz Olba
- Julia Kołakowska-Bytner
i inni
