Niech żyje Król Julian: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
m uzupełnienie
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
|tytuł= Niech żyje Król Julian
|tytuł oryginalny= All Hail King Julien
|plakat=
|gatunek=animacja, familijny, przygodowy
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Comedy Central]], [[TV Puls]], [[TV Puls|PULS 2]], [[Netflix]]
|lata produkcji= 2014-
|data premiery= 26 października [[2015]]
|sezony= 2 z 3
|odcinki= 52 z 65
}}
'''Niech żyje Król Julian''' (ang. ''All Hail King Julien'', 2014-??) – amerykański serial animowany.
'''Niech żyje Król Julian''' (ang. ''All Hail King Julien'', 2014-??) – amerykański serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 26 października [[2015]] roku, a także w [[Comedy Central]] (premiera: 23 listopada 2015 roku) oraz [[TV Puls]] (premiera: 1 maja 2016 roku; odcinki 1-26) i [[TV Puls|PULS 2]] (odcinki 1-39).
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 26 października [[2015]] roku, a także w [[Comedy Central]] (premiera: 23 listopada 2015 roku) oraz [[TV Puls]] (premiera: 1 maja 2016 roku; odcinki 1-26) i [[TV Puls|PULS 2]] (odcinki 1-52).


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 12: Linia 25:
'''Reżyseria''':
'''Reżyseria''':
* [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 1-39)</small>,
* [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 1-39)</small>,
* [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. <!--40-41, -->46)</small>
* [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 40-52)</small>
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Hanna Osuch]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Hanna Osuch]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk-Falana|Aneta Michalczyk]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk-Falana|Aneta Michalczyk]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''':
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] <small>(odc. 1-39)</small>,
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] <small>(odc. 1-39)</small>,
* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 46)</small><!--
* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 40-52)</small><!--
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />-->
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />-->
Linia 481: Linia 494:
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Un-King Me''
| ''Un-King Me''
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''''
| ''The Strife Aquatic''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''''
| ''The Most Eggcellent Adventure''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''''
| ''Iron Ted Weekend''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''''
| ''Bridge on the River Mort''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''''
| ''Raiders of the Lord Shark''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''''
| ''Bad-Year Blimp''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''''
| ''Cult Fiction''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''''
| ''Fauxsa Unchained''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''''
| ''I Am Fartacus''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''''
| ''For Whom the Bell Gods Toll''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''''
| ''Out of the Foosa Pen and into the Fire''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''''
| ''The Day After Yesterday''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| ''''
| ''The Day Before Tomorrow''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |

Wersja z 19:23, 11 wrz 2017

Tytuł Niech żyje Król Julian
Tytuł oryginalny All Hail King Julien
Gatunek animacja, familijny, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Comedy Central, TV Puls, PULS 2, Netflix
Lata produkcji 2014-
Data premiery dubbingu 26 października 2015
Wyemitowane
serie 		2 z 3
Wyemitowane odcinki 52 z 65

Niech żyje Król Julian (ang. All Hail King Julien, 2014-??) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 26 października 2015 roku, a także w Comedy Central (premiera: 23 listopada 2015 roku) oraz TV Puls (premiera: 1 maja 2016 roku; odcinki 1-26) i PULS 2 (odcinki 1-52).

Fabuła

Madagaskar. Wyspą rządzi lemur Julian XIII. Włada on krainą w sposób stanowczy, ale nie unika hucznych zabaw. Tron chce odzyskać jego wujek, który próbuje pozbyć się bratanka. Julian może liczyć na pomoc przyjaciół, m.in. Maurice’a i Morta. Akcja serialu toczy się na długo przed wydarzeniami z pierwszej części przeboju kinowego "Madagaskar".

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1396807

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria:

Tłumaczenie i dialogi: Hanna Osuch
Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk
Kierownictwo produkcji:

Wystąpili:

oraz:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenki czołówkowej: Adam Krylik

Lektor: Grzegorz Pawlak

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
26.10.2015 01 Jam jest król King Me
27.10.2015 02 Słupek popularności Poll Position
28.10.2015 03 Błyskotliwy wróg Enter the Fanaloka
29.10.2015 04 Zgubne skutki Empty is the Head
30.10.2015 05 Powrót Króla Wuja Return of the Uncle King
02.11.2015 06 Jedz, módl się, przywal Eat Pray Shove
03.11.2015 07 I spłynęła na nas wiedza He Blinded Me with Science
04.11.2015 08 Wiwat Mort Viva Mort
05.11.2015 09 Giga-gekon blaga The Really Really Big Lie
06.11.2015 10 Kawy filiżanka One More Cup
09.11.2015 11 Fossa, Julek i lemurek My Fair Foosa
10.11.2015 12 Biel pieluch to nowa czerń Diapers Are the New Black
11.11.2015 13 Jagódka i Malwina Crimson and Clover
29.02.2016 14 Rozum ma się w ananasie Pineapple of My Eye
01.03.2016 15 Daj mi, daj mi, daj mi Gimme Gimme Gimme: The Game
02.03.2016 16 Sobowtór Body Double
03.03.2016 17 Wybory Election
04.03.2016 18 Tatko Julian Daddy Julien
07.03.2016 19 Mój kumpel Rob That’s Sooo Rob
08.03.2016 20 Człowiek w żelaznych gatkach The Man in the Iron Booty
09.03.2016 21 Planeta małp Monkey Planet
10.03.2016 22 Wielka nieskończona miłość True Bromance
11.03.2016 23 Król, który chciał być królem The King Who Would Be King
14.03.2016 24 Frank, jesteś tam? To ja, Julian Are You There, Frank? It’s Me, King Julien
15.03.2016 25 Upiór w klubie Le Pot The Phantom of Club Moist
16.03.2016 26 Kres króla Juliana? King Juli-END?
SERIA DRUGA
05.09.2016 27 Kapitanie, mój kapitanie O Captain My Captain Pt. 1
06.09.2016 28 Kapitanie, mój kapitanie, część druga O Captain My Captain Pt. 2
07.09.2016 29 Taniec królewskiej wagi Dance, Dance, Resolution
08.09.2016 30 Bracie, gdzie jesteś? Oh Brother Where Aren't Thou?
09.09.2016 31 Wyzwanie miłości Love Gauntlet
12.09.2016 32 Igrzyska w dżungli Jungle Games
13.09.2016 33 Bliskie spotkania Close Encounters of the Mort Kind
14.09.2016 34 Wywołuję wojnę The Butterfly War
15.09.2016 35 Szybki zestaw powiększony Fast Food Lemur Nation
16.09.2016 36 Dobry, zły i ukąszony Get Off My Lawn
19.09.2016 37 Zemsta absolwentów Revenge of the Prom
20.09.2016 38 Droga wojowniczki Eye of the Clover
21.09.2016 39 A mury runą… Run for the Border
20.02.2017 40 ––– brak tytułu ––– The All Hail King Julien Show
21.02.2017 41 ––– brak tytułu ––– The Neverending Clover
22.02.2017 42 ––– brak tytułu ––– Who Arted?
23.02.2017 43 ––– brak tytułu ––– That Sinking Feeling
24.02.2017 44 ––– brak tytułu ––– The Jungle Rooster
27.02.2017 45 ––– brak tytułu ––– The Good Book
28.02.2017 46 ––– brak tytułu ––– The King and Mrs. Mort
01.03.2017 47 ––– brak tytułu ––– King Julien Superstar!
02.03.2017 48 ––– brak tytułu ––– The Panchurian Candidate
03.03.2017 49 ––– brak tytułu ––– The Wrath of Morticus Khan
06.03.2017 50 ––– brak tytułu ––– Koto, Plain and Tall
07.03.2017 51 ––– brak tytułu ––– I, Maurice
08.03.2017 52 ––– brak tytułu ––– Un-King Me
SERIA TRZECIA
53 ' The Strife Aquatic
54 ' The Most Eggcellent Adventure
55 ' Iron Ted Weekend
56 ' Bridge on the River Mort
57 ' Raiders of the Lord Shark
58 ' Bad-Year Blimp
59 ' Cult Fiction
60 ' Fauxsa Unchained
61 ' I Am Fartacus
62 ' For Whom the Bell Gods Toll
63 ' Out of the Foosa Pen and into the Fire
64 ' The Day After Yesterday
65 ' The Day Before Tomorrow

Linki zewnętrzne


Madagaskar
Filmy pełnometrażowe Madagaskar • Madagaskar 2 • Madagaskar 3 • Pingwiny z Madagaskaru‎
Filmy krótkometrażowe Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna • Madagwiazdka • Zakochany Madagaskar
Seriale Pingwiny z Madagaskaru • Niech żyje Król Julian • Madagaskar: mała dżungla
Gry Madagaskar • Madagaskar 2
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Niech_żyje_Król_Julian&oldid=71130”
Powered by MediaWiki