Prawo Milo Murphy’ego: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Uzupełnienie z listy płac przesłanej przez Wiolę Kuczewską z Disney Polska. |
|||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Milo Murphy''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Milo Murphy''' | ||
* [[Maciej Falana]] – '''Zack Underwood''' | * [[Maciej Falana]] – '''Zack Underwood''' | ||
* [[Karolina Kalina]] – '''Melissa Chase''' | |||
* [[Martyna Kowalik]] – '''Sara Murphy''' | * [[Martyna Kowalik]] – '''Sara Murphy''' | ||
* [[Anna Sroka]] – '''mama Milo''' | * [[Marta Dobecka]] – | ||
* [[Leszek Zduń]] – '''tata Milo''' | ** '''Diogee''', | ||
* [[ | ** '''Amanda''' | ||
* [[ | * [[Stefan Knothe]] – '''Cavendish''' | ||
* [[Jan Cięciara]] – '''Bradley''' | |||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''doktor Zone''' | |||
* [[Otar Saralidze]] – '''Dakota''' | |||
* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Elliot''' | |||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Scott''' | |||
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – | |||
** '''pani Murawski''', | |||
** '''mama Zacka''' | |||
* [[Jacek Kopczyński]] – | |||
** '''Michael''' | |||
** '''Chase, tata Melissy''' | |||
* [[Dominika Sell]] – '''Jackie''' | |||
* [[Anna Sroka]] – '''Brigette Murphy, mama Milo''' | |||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''trener Mitchell''' | |||
* [[Leszek Zduń]] – '''Martin Murphy, tata Milo''' | |||
* [[Dariusz Odija]] – '''Javier''' | |||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Wally''' | |||
* [[Szymon Roszak]] – '''Mort''' | |||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Josh''' | |||
* [[Beata Łuczak]] – '''pani White''' | |||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Eugene''' | |||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Chad''' | |||
* [[Maksymilian Michasiów]] – | |||
** '''Bertram''', | |||
** '''Nick''' | |||
* [[Olaf Marchwicki]] – '''Delbert''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Paulina Komenda]]<!-- | * [[Paulina Komenda]]<!-- | ||
* [[Jakub Snochowski]]--> | * [[Jakub Snochowski]]--> | ||
* [[Maciej Zuchowicz]] | * [[Maciej Zuchowicz]] | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | ||
* [[Julia Kunikowska]] | * [[Julia Kunikowska]] | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] | ||
* [[Przemysław Glapiński]] | * [[Przemysław Glapiński]] | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] | ||
* [[Monika Pikuła]] | * [[Monika Pikuła]] | ||
* [[Anna Sztejner]] | * [[Anna Sztejner]] | ||
* [[Karol Osentowski]] | * [[Karol Osentowski]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Drojewski]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | |||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | |||
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] | '''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] | ||
Wersja z 06:02, 10 maj 2017
Prawo Milo Murphy’ego (ang. Milo Murphy’s Law, 2016-??) – amerykański serial animowany, stworzony przez Dana Povenmire’a i Jeffa „Swampy” Marsh dla Disney XD.
Serial jest emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 27 marca 2017 roku.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Krzysztof Szczepaniak – Milo Murphy
- Maciej Falana – Zack Underwood
- Karolina Kalina – Melissa Chase
- Martyna Kowalik – Sara Murphy
- Marta Dobecka –
- Diogee,
- Amanda
- Stefan Knothe – Cavendish
- Jan Cięciara – Bradley
- Cezary Kwieciński – doktor Zone
- Otar Saralidze – Dakota
- Paweł Wiśniewski – Elliot
- Jakub Szydłowski – Scott
- Brygida Turowska –
- pani Murawski,
- mama Zacka
- Jacek Kopczyński –
- Michael
- Chase, tata Melissy
- Dominika Sell – Jackie
- Anna Sroka – Brigette Murphy, mama Milo
- Jakub Wieczorek – trener Mitchell
- Leszek Zduń – Martin Murphy, tata Milo
- Dariusz Odija – Javier
- Bartosz Wesołowski – Wally
- Szymon Roszak – Mort
- Michał Podsiadło – Josh
- Beata Łuczak – pani White
- Artur Kaczmarski – Eugene
- Mateusz Narloch – Chad
- Maksymilian Michasiów –
- Bertram,
- Nick
- Olaf Marchwicki – Delbert
W pozostałych rolach:
- Paulina Komenda
- Maciej Zuchowicz
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński
- Julia Kunikowska
- Paweł Szczesny
- Przemysław Glapiński
- Anna Wodzyńska
- Monika Pikuła
- Anna Sztejner
- Karol Osentowski
i inni
Reżyseria: Grzegorz Drojewski
Dialogi: Zofia Jaworowska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 27.03.2017 | 01 | ––– brak tytułu ––– | Going the Extra Milo |
| 28.03.2017 | ––– brak tytułu ––– | The Undergrounders | |
| 29.03.2017 | 02 | ––– brak tytułu ––– | Rooting for the Enemy |
| 30.03.2017 | ––– brak tytułu ––– | Sunny Side Up | |
| 31.03.2017 | 03 | ––– brak tytułu ––– | The Doctor Zone Files |
| 03.04.2017 | Karteczka | The Note | |
| 04.04.2017 | 04 | ––– brak tytułu ––– | Party of Peril |
| 05.04.2017 | ––– brak tytułu ––– | Smooth Opera-tor | |
| 06.04.2017 | 05 | Pracowity dzień | Worked Day |
| 07.04.2017 | Na Dzikim Zachodzie | The Wilder West | |
| 10.04.2017 | 06 | Rodzinne wakacje | Family Vacation |
| 11.04.2017 | Smalec Murphy’ego | Murphy’s Lard | |
| 12.04.2017 | 07 | Ciasta i tajemnice | Secrets and Pies |
| 13.04.2017 | Sportakadematon | Athledecamathalon | |
| 14.04.2017 | 08 | Zastępstwo | The Substitute |
| Time Out | |||
| 09 | We’re Going to the Zoo | ||
| The Math Book | |||
| 10 | Battle of the Bands | ||
| The Math Book | |||
| 11 | The Little Engine That Couldn’t | ||
| The Llama Incident | |||
Linki zewnętrzne
- Prawo Milo Murphy’ego w polskiej Wikipedii
- Prawo Milo Murphy’ego w bazie filmweb.pl
