Hop: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Hop''' (2011) - amerykański film animowany twórców Alvina i wiewiórek. Premiera w Polsce ma nastąpić 1 kwietnia 2011 roku. == Wersja po…” |
m poprawki |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Hop''' (2011) - amerykański film animowany twórców [[Alvin i wiewiórki|Alvina i wiewiórek]]. Premiera w Polsce ma nastąpić 1 kwietnia 2011 roku. | '''Hop''' (2011) - amerykański film animowany twórców ''[[Alvin i wiewiórki|Alvina i wiewiórek]]''. Premiera w Polsce ma nastąpić 1 kwietnia [[2011]] roku. Dystrybutorem filmu jest UIP. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Start International Polska]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis|Anna Apostolakis | '''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br /> | ||
''' | '''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': Elżbieta Araszkiewicz<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Fred''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Fred''' | ||
* [[Artur Pontek]] – '''Zet''' | * [[Artur Pontek]] – '''Zet''' | ||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Pani Królicka''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Pani Królicka''' | ||
* [[Milena Suszyńska]] – '''Sam''' | * [[Milena Suszyńska]] – '''Sam''' | ||
* Martyna Sommer – '''Alex''' | * [[Martyna Sommer]] – '''Alex''' | ||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Phil''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Phil''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Miłosz Konkel]] | |||
* Miłosz Konkel | |||
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] | * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] | ||
* [[Justyna Bojczuk]] | * [[Justyna Bojczuk]] | ||
* Julia Kunikowska | * [[Julia Kunikowska]] | ||
* [[Barbara Kałużna]] | * [[Barbara Kałużna]] | ||
* [[Beata Jankowska]] | * [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] | ||
* [[Anna Sroka]] | * [[Anna Sroka]] | ||
* [[Anna Sztejner]] | * [[Anna Sztejner]] | ||
* [[Monika Wierzbicka]] | * [[Monika Wierzbicka]] | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Wojciech Chorąży]] | ||
* Ksawery Szlenkier | * [[Ksawery Szlenkier]] | ||
* [[Karol Wróblewski]] | * [[Karol Wróblewski]] | ||
==Linki zewnętrzne== | == Linki zewnętrzne == | ||
* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=966&Itemid=108 Dubbing.pl | * {{Wikipedia|Hop (film 2011)}} | ||
* {{filmweb|film|507438}} | |||
* {{stopklatka|film|42443}} | |||
* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=966&Itemid=108 ''Hop''] na stronie Dubbing.pl | |||
[[Kategoria:Filmy | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 20:56, 1 mar 2011
Hop (2011) - amerykański film animowany twórców Alvina i wiewiórek. Premiera w Polsce ma nastąpić 1 kwietnia 2011 roku. Dystrybutorem filmu jest UIP.
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Paweł Ciołkosz – Fred
- Artur Pontek – Zet
- Arkadiusz Jakubik – Carlos
- Andrzej Blumenfeld – Zając Wielkanocny
- Krzysztof Stelmaszyk – Pan Hoff
- Janusz Wituch – Pan Królicki
- Agnieszka Kunikowska – Pani Królicka
- Milena Suszyńska – Sam
- Martyna Sommer – Alex
- Tomasz Steciuk – Phil
W pozostałych rolach:
- Miłosz Konkel
- Wit Apostolakis-Gluziński
- Justyna Bojczuk
- Julia Kunikowska
- Barbara Kałużna
- Beata Jankowska
- Anna Sroka
- Anna Sztejner
- Monika Wierzbicka
- Wojciech Chorąży
- Ksawery Szlenkier
- Karol Wróblewski
