Wiwat skrzaty: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 01:37, 22 paź 2020


Tytuł	Wiwat skrzaty
Tytuł oryginalny	La llamada de los gnomos
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Hiszpania, Portugalia
Język oryginału	hiszpański
Stacja telewizyjna	TP1
Lata produkcji	1987
Data premiery dubbingu	11 marca 1990
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	26 z 26

Wiwat skrzaty (hiszp. La llamada de los gnomos, 1987) – hiszpańsko-portugalski serial animowany.

26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale TP1 od 11 marca do 29 lipca 1990 roku.

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Andrzej Bogusz – Narrator
Henryk Łapiński

i inni

Opracowanie: CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNYCH „POLTEL”
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Dialogi:

Opracowanie muzyczne piosenek: Irena Kruk
Teksty: Jerzy Górzański
Dźwięk: Krzysztof Nawrot
Montaż: Zofia Dmoch
Kierownik produkcji: Dorota Suske

Wykonanie piosenek:

Jacek Jarosz (czołówka),
Krzysztof Strużycki (tyłówka)

i inni

Lektor:

Linki zewnętrzne

Wiwat skrzaty w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Wiwat skrzaty''' (org. ''La llamada de los gnomos'', 1987) – hiszpańsko-portugalski serial animowany.
+{{Serial2
+|tytuł=Wiwat skrzaty
+|tytuł oryginalny=La llamada de los gnomos
+|plakat=
+|gatunek=animowany, przygodowy
+|kraj=Hiszpania, Portugalia
+|język=hiszpański
+|stacja=[[Telewizja Polska|TP1]]
+|lata produkcji=1987
+|data premiery=11 marca [[1990]]
+|sezony=1 z 1
+|odcinki=26 z 26
+}}
+'''Wiwat skrzaty''' (hiszp. ''La llamada de los gnomos'', 1987) – hiszpańsko-portugalski serial animowany.
--odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TP1]] od 11 marca [[1990]] do 29 lipca 1990.
+-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TP1]] od 11 marca do 29 lipca [[1990]] roku.
 == Wersja polska ==
@@ Linia 13: / Linia 26: @@
 * [[Zbigniew Borek]]
 * [[Tomasz Taraszkiewicz]]
+* [[Włodzimierz Nowakowski]]
+* [[Jacek Dzisiewicz]]
+* [[Hanna Kossowska]]
+* [[Lucyna Brusikiewicz]]
+* [[Magdalena Wołłejko]]
+* [[Małgorzata Boratyńska]]
+* [[Stanisław Brudny]]
+* [[Mirosław Wieprzewski]]
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Andrzej Bogusz]] – '''Narrator'''
 * [[Henryk Łapiński]]
 i inni
-'''Opracowanie''': [[Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych POLTEL|CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNYCH „POLTEL”]]<br />
+'''Opracowanie''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNYCH „POLTEL”]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br />
-'''Dialogi''': [[Marzena Kamińska]]<br />
+'''Dialogi''':
+* [[Marzena Kamińska]],
+* [[Elżbieta Kowalska]]
 '''Opracowanie muzyczne piosenek''': [[Irena Kruk]]<br />
 '''Teksty''': [[Wikipedia:Jerzy Górzański|Jerzy Górzański]]<br />
@@ Linia 25: / Linia 50: @@
 '''Kierownik produkcji''': [[Dorota Suske]]
-'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
+'''Wykonanie piosenek''':
+* [[Jacek Jarosz]] <small>(czołówka)</small>,
+* [[Krzysztof Strużycki]] <small>(tyłówka)</small>
+i inni
+'''Lektor''':
+* [[Maciej Gudowski]],
+* [[Władysław Frączak]]
 == Linki zewnętrzne ==