Przygody Speeda Błyskawicy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Przygody Speeda Błyskawicy''' (ang. ''The New Adventures of Speed Racer'', 1993-1994) – amerykański serial animowany. Serial z polskim dubbingiem był emitowany..." |
|||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Dariusz Dunowski]]<br /> | '''Dialogi''': [[Dariusz Dunowski]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Osławski]]< | '''Dźwięk i montaż''': | ||
* [[Maciej Kręciejewski]],<!--<small>(odc. 2, 6-8, 11)</small>--> | |||
* [[Jacek Osławski]]<!--<small>(odc. 12)</small>--> | |||
'''Kierownik produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Speed Błyskawica''' | * [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Speed Błyskawica''' | ||
* [[Lucyna Malec]] | |||
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Trixie''' | |||
* [[Zbigniew Suszyński]] | * [[Zbigniew Suszyński]] | ||
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Pops''' | * [[Ryszard Nawrocki]] – '''Pops''' | ||
* [[ | * [[Mieczysław Morański]] | ||
* [[ | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | ||
* [[Mariusz Leszczyński]] | |||
* [[January Brunov]] | |||
* [[Jacek Kałucki]] | |||
* [[Marcin Sosnowski]] | * [[Marcin Sosnowski]] | ||
* [[Jerzy Słonka]] | * [[Jerzy Słonka]] | ||
* [[Jerzy Mazur]] | * [[Jerzy Mazur]] | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Wojciech Machnicki]] | * [[Wojciech Machnicki]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Piosenkę śpiewał''': [[Marcin Kudełka]]<br /> | '''Piosenkę z tekstem''': [[Marek Robaczewski|Marka Robaczewskiego]] '''śpiewał''': [[Marcin Kudełka]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br /> | |||
'''Lektor''': [[Zdzisław Szczotkowski]] | '''Lektor''': [[Zdzisław Szczotkowski]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
Wersja z 00:03, 19 sty 2019
Przygody Speeda Błyskawicy (ang. The New Adventures of Speed Racer, 1993-1994) – amerykański serial animowany.
Serial z polskim dubbingiem był emitowany na kanałach TVP2 (premiera: 11 września 1995 roku), TV Polonia i PTK 2.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: EUROCOM
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi: Dariusz Dunowski
Dźwięk i montaż:
Kierownik produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:
- Tomasz Kozłowicz – Speed Błyskawica
- Lucyna Malec
- Krystyna Kozanecka – Trixie
- Zbigniew Suszyński
- Ryszard Nawrocki – Pops
- Mieczysław Morański
- Anna Apostolakis
- Mariusz Leszczyński
- January Brunov
- Jacek Kałucki
- Marcin Sosnowski
- Jerzy Słonka
- Jerzy Mazur
W pozostałych rolach:
i inni
Piosenkę z tekstem: Marka Robaczewskiego śpiewał: Marcin Kudełka
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Lektor: Zdzisław Szczotkowski
Spis odcinków
| Premiera odcinka (TVP2) |
N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 11.09.1995 | 01 | The Mach 5's First Trial | |
| 18.09.1995 | 02 | Postrach Pleasantville | The Pleasantville Terror |
| 25.09.1995 | 03 | Wyścig z Tajemniczym X | The Race Against X |
| 02.10.1995 | 04 | Ucieczka z przeszłości | Escape from the Past |
| 09.10.1995 | 05 | Potwór z laguny Sombra | The Creature from the Sombra Lagoon |
| 16.10.1995 | 06 | Wyprawa w głębiny | Trouble in Deep Twelve |
| 23.10.1995 | 07 | The Mach-5 Is Missing | |
| 30.10.1995 | 08 | Rajd do przyszłości | Race to the Future |
| 06.11.1995 | 09 | B.O.S.S. | B.O.S.S. |
| 13.11.1995 | 10 | Wyścig z samurajem | Samurai Racers |
| 20.11.1995 | 11 | Świt Mutantów | Dawn of the Mutants |
| 27.11.1995 | 12 | Powrót do przyszłości | Return to the Future |
| 04.12.1995 | 13 | Attack from the Future | |
