Bella i Sebastian (serial animowany): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
|||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] dla TVP ABC<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] dla TVP ABC<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jan Szydłowski]] – '''Sebastian''' | * [[Jan Szydłowski]] – '''Sebastian''' | ||
Wersja z 17:41, 15 lut 2019
| Tytuł | Bella i Sebastian |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Belle et Sébastien |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Lata produkcji | 2017- |
| Data premiery dubbingu | 15 lutego 2019 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 3 z 52 |
Bella i Sebastian (fr. Belle et Sébastien, 2017) – francuski serial animowany.
Serial z polskim dubbingiem emitowany w TVP ABC od 15 lutego 2019 roku.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA dla TVP ABC
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Wystąpili:
- Jan Szydłowski – Sebastian
- Paweł Szczesny – Cezar, dziadek Sebastiana
- Artur Kozłowski – Cameron
- Waldemar Barwiński – nauczyciel
- Maja Kwiatkowska – Adele
- Jakub Strach – Sonny
- Jakub Szydłowski – Anton
- Anna Sztejner – pani burmistrz, mama Sonny’ego i Adele
- Filip Rogowski – Gabriel
- Magdalena Herman-Urbańska – Angelina
- Mieczysław Morański – pan Ivan
- Katarzyna Kozak – Roberta
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Francuski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 01 | ' | Le dragon blanc | The White Dragon | |
| 02 | ' | Le cabri curieux | The Curious Kid | |
| 03 | ' | Soren sans peur | Fearless Sonny | |
| 04 | ' | La promesse | The Promise | |
| 05 | ' | Belle, chien de berger | Belle The Sheepdog | |
| 06 | ' | Le sauvage des montagnes | The Wild Mountaineers | |
| 07 | ' | Course contre le train | Race Against The Train | |
| 08 | ' | L’école de la montagne | Moutain School | |
| 09 | ' | Pris au piège | Trapped | |
| 10 | ' | En froid | On Cold Terms | |
| 11 | ' | Le secret d’Angelina | Angelina’s Secret | |
| 12 | ' | La Belle et le Carlin | The Beauty and the Pug | |
| 13 | ' | Passage secret | The Secret Passage | |
| 14 | ' | Le nouveau Caméo | The New Cameron | |
| 15 | ' | Peur blanche | The Fear in Fearless | |
| 16 | ' | Jalouse ? | Jealous | |
| 17 | ' | Votez Belle ! | VoteBelle | |
| 18 | ' | Un village presque parfait | ' | |
| 19 | ' | Le pacte | ' | |
| 20 | ' | Le refuge du Grand Baou | ' | |
| 21 | ' | Le mont effacé | ' | |
| 22 | ' | Grabuge à l'auberge | ' | |
| 23 | ' | Le pic sans nom | ' | |
| 24 | ' | Mission Angelina | ' | |
| 25 | ' | La grange nordique | ' | |
| 26 | ' | La légende de l’ours blanc | ' | |
| 27 | L’appel du coeur | |||
| 28 | Malade comme un chien | |||
| 29 | Tête de Lynette | |||
| 30 | L’aigle noir | |||
| 31 | Le carnet de César | |||
| 32 | ' | |||
| 15.02.2019 | 33 | Pierwsze spotkanie: Ucieczka, część pierwsza | Première rencontre : la fugue | The First Meeting: The Runaway (Part 1) |
| 15.02.2019 | 34 | Pierwsze spotkanie: Polowanie, część druga | Première rencontre : la traque | The First Meeting: The Hunt (Part 2) |
| 15.02.2019 | 35 | Prezentacja | Le devoir | The Presentation |
| 36 | La montagne en feu | |||
| 37 | Sous une bonne étoile | |||
| 38 | La grande corvée | |||
| 39 | Les beaux souvenirs | |||
| 40 | ' | |||
| 41 | Le vertige de Sébastien | |||
| 42 | Loup-garou | |||
| 43 | A l’assaut | |||
| 44 | Le bracelet d’Adèle | |||
| 45 | Le paradis ne répond plus | |||
| 46 | La grande soif | |||
| 47 | Mal de mère | |||
| 48 | Parasites | |||
| 49 | Vitamine | |||
| 50 | L’amulette de Saint-Martin | |||
| 51 | ||||
| 52 | Petite guide de haute montagne | |||
