Karolek z Naklejkowa: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 43: | Linia 43: | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Marina''' | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Marina''' | ||
== Spis odcinków == | |||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | |||
|- | |||
!width="6%"|№ | |||
!width="47%"|Tytuł polski | |||
!width="47%"|Tytuł angielski | |||
|- | |||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Karolek smaży naleśniki'' | |||
| ''Charlie the Pancake Chef'' | |||
|- | |||
| ''Gwiezdny Karolek'' | |||
| ''Starry Charlie'' | |||
|- | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02 | |||
| ''Karolek gwiazdą rocka'' | |||
| ''Rock Star Charlie'' | |||
|- | |||
| ''Karolek ma urodziny'' | |||
| ''Birthday Charlie'' | |||
|- | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03 | |||
| ''Karolek się ściga'' | |||
| ''Racer Charlie'' | |||
|- | |||
| ''Rycerz Karolek'' | |||
| ''Knight Charlie'' | |||
|- | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04 | |||
| ''Karolek na tropie przygód'' | |||
| ''Adventurer Charlie'' | |||
|- | |||
| ''Karolek ma pupila'' | |||
| ''Charlie's Pet'' | |||
|- | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05 | |||
| ''Karolek rozbawia Dzidzię'' | |||
| ''Silliest Charlie'' | |||
|- | |||
| ''Karolek rozwiązuje zagadkę'' | |||
| ''Mystery Charlie'' | |||
|- | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06 | |||
| ''Wieczorna zabawa Karolka'' | |||
| ''Charlie's Sleepover'' | |||
|- | |||
| ''Braciszek Karolka'' | |||
| ''Charlie's Little Brother'' | |||
|- | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07 | |||
| ''Karolek i Pogoda'' | |||
| ''Weather Charlie'' | |||
|- | |||
| ''Wielki Karolek'' | |||
| ''Charlie Gets Big'' | |||
|- | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08 | |||
| ''Karolek i straszna zabawa'' | |||
| ''Spooky Charlie'' | |||
|- | |||
| ''Super Karolek'' | |||
| ''Charlie Is Super'' | |||
|- | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09 | |||
| ''Karolek leci w kosmos'' | |||
| ''Charlie's Space Mission'' | |||
|- | |||
| ''Sportowiec Karolek'' | |||
| ''Sporty Charlie'' | |||
|- | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10 | |||
| ''Karolek robi niespodziankę'' | |||
| ''Charlie's Surprise'' | |||
|- | |||
| ''Karolek szuka skarbu'' | |||
| ''Treasure Hunter Charlie'' | |||
|- | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11 | |||
| ''Kowboj Karolek'' | |||
| ''Charlie the Cowboy'' | |||
|- | |||
| ''Karolek i jego wynalazek'' | |||
| ''Charlie Is an Inventor'' | |||
|- | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12 | |||
| ''Mechanik Karolek'' | |||
| ''Mechanic Charlie'' | |||
|- | |||
| ''Karolek zostaje piratem'' | |||
| ''Charlie Is a Pirate'' | |||
|- | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13 | |||
| ''Karolek jest chory'' | |||
| ''Sick Charlie'' | |||
|- | |||
| ''Restauracja Karolka'' | |||
| ''Charlie's Restaurant'' | |||
|- | |||
|} | |||
== Linki zewnętrzne == | |||
* [https://www.netflix.com/pl/title/80189632 ''Karolek z Naklejkowa''] w bazie [[Netflix]] | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 21:49, 22 mar 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Karolek z Naklejkowa |
| Tytuł oryginalny | Charlie's Colorforms City |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 22 marca 2019 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
Karolek z Naklejkowa (ang. Charlie's Colorforms City) – kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 22 marca 2019 roku.
Fabuła
Karolek potrafi tworzyć wspaniałe historie za pomocą kształtów. Pomóż mu w tym, wyruszając we wspaniałą przygodę w kosmosie, na Dzikim Zachodzie i we własnym domu.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Walentyna An
Wystąpili:
- Karol Kwiatkowski – Karolek
- Olga Cybińska – Panna Pogoda
- Jakub Strach – Rudy
- Zuzanna Jaźwińska – Fiolet
- Brygida Turowska –
- Dzidzia Śmieszka Minka,
- Babcia Śmieszka Minka
- Paweł Rutkowski – Ciamajda Śmieszka Minka
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Głośna Śmieszka Minka,
- Słoniczka
- Robert Mazurek – Atleta Śmieszka Minka
- Anna Sztejner –
- Gwiazdka,
- Klank
- Bartosz Martyna – Ośmio-Bośmio
- Beata Jankowska-Tzimas – Henio
- Joanna Pach-Żbikowska – Marina
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski | |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | Karolek smaży naleśniki | Charlie the Pancake Chef | |
| Gwiezdny Karolek | Starry Charlie | ||
| 02 | Karolek gwiazdą rocka | Rock Star Charlie | |
| Karolek ma urodziny | Birthday Charlie | ||
| 03 | Karolek się ściga | Racer Charlie | |
| Rycerz Karolek | Knight Charlie | ||
| 04 | Karolek na tropie przygód | Adventurer Charlie | |
| Karolek ma pupila | Charlie's Pet | ||
| 05 | Karolek rozbawia Dzidzię | Silliest Charlie | |
| Karolek rozwiązuje zagadkę | Mystery Charlie | ||
| 06 | Wieczorna zabawa Karolka | Charlie's Sleepover | |
| Braciszek Karolka | Charlie's Little Brother | ||
| 07 | Karolek i Pogoda | Weather Charlie | |
| Wielki Karolek | Charlie Gets Big | ||
| 08 | Karolek i straszna zabawa | Spooky Charlie | |
| Super Karolek | Charlie Is Super | ||
| 09 | Karolek leci w kosmos | Charlie's Space Mission | |
| Sportowiec Karolek | Sporty Charlie | ||
| 10 | Karolek robi niespodziankę | Charlie's Surprise | |
| Karolek szuka skarbu | Treasure Hunter Charlie | ||
| 11 | Kowboj Karolek | Charlie the Cowboy | |
| Karolek i jego wynalazek | Charlie Is an Inventor | ||
| 12 | Mechanik Karolek | Mechanic Charlie | |
| Karolek zostaje piratem | Charlie Is a Pirate | ||
| 13 | Karolek jest chory | Sick Charlie | |
| Restauracja Karolka | Charlie's Restaurant | ||
Linki zewnętrzne
- Karolek z Naklejkowa w bazie Netflix
