Agent specjalny Oso: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 792 edycje
m poprawa linków
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 358: Linia 358:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="10%"|N/o
!width="45%"|Polski tytuł
!width="45%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Życzenia dla babci''
| ''Życzenia dla babci''
| ''To Grandma With Love''
| ''To Grandma With Love''
Linia 377: Linia 373:
| ''Gold Flower''
| ''Gold Flower''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Licencja na sprzątanie''
| ''Licencja na sprzątanie''
| ''License To Clean''
| ''License To Clean''
Linia 386: Linia 380:
| ''On Her Cousin’s Special Salad''
| ''On Her Cousin’s Special Salad''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Biblioteka to wspaniałe miejsce''
| ''Biblioteka to wspaniałe miejsce''
| ''A View To A Book''
| ''A View To A Book''
Linia 395: Linia 387:
| ''Diamonds Are For Kities''
| ''Diamonds Are For Kities''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Powróci znów blask''
| ''Powróci znów blask''
| ''The Living Flashlight''
| ''The Living Flashlight''
Linia 404: Linia 394:
| ''Sand Castle Royale''
| ''Sand Castle Royale''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Złote piórko''
| ''Złote piórko''
| ''Goldfeather''
| ''Goldfeather''
Linia 413: Linia 401:
| ''Live and Let Ride''
| ''Live and Let Ride''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Trzy koła to nie dość''
| ''Trzy koła to nie dość''
| ''Three Wheels Are Not Enough''
| ''Three Wheels Are Not Enough''
Linia 422: Linia 408:
| ''A Zoo to a Thrill''
| ''A Zoo to a Thrill''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Prezent dla przyjaciela''
| ''Prezent dla przyjaciela''
| ''The Boy With The Golden Gift''
| ''The Boy With The Golden Gift''
Linia 431: Linia 415:
| ''Birthdays Are Forever''
| ''Birthdays Are Forever''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Wielka karuzela''
| ''Wielka karuzela''
| ''Carousel Royale''
| ''Carousel Royale''
Linia 440: Linia 422:
| ''Leaf Raker''
| ''Leaf Raker''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Ośmiornica''
| ''Ośmiornica''
| ''Octo-Puzzle''
| ''Octo-Puzzle''
Linia 449: Linia 429:
| ''One Suitcase Is Now Enough''
| ''One Suitcase Is Now Enough''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Skakanka bawi nas''
| ''Skakanka bawi nas''
| ''Live and Jump Rope''
| ''Live and Jump Rope''
Linia 458: Linia 436:
| ''A View To A Kitten''
| ''A View To A Kitten''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Musisz się pospieszyć''
| ''Musisz się pospieszyć''
| ''Nobody Draws It Better''
| ''Nobody Draws It Better''
Linia 467: Linia 443:
| ''ThunderBubble''
| ''ThunderBubble''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''To nie jest trudne''
| ''To nie jest trudne''
| ''For Your Ice Only''
| ''For Your Ice Only''
Linia 476: Linia 450:
| ''Coldfingers''
| ''Coldfingers''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Najprawdziwszy zuch''
| ''Najprawdziwszy zuch''
| ''Tie Another Day''
| ''Tie Another Day''
Linia 485: Linia 457:
| ''You Only Start Pre-School Once''
| ''You Only Start Pre-School Once''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Zakupy są przyjemnością''
| ''Zakupy są przyjemnością''
| ''For Your Pies Only''
| ''For Your Pies Only''
Linia 494: Linia 464:
| ''The Plates Are Not Enough''
| ''The Plates Are Not Enough''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Niech ta praca nas nie nudzi''
| ''Niech ta praca nas nie nudzi''
| ''Recycling is Forever''
| ''Recycling is Forever''
Linia 503: Linia 471:
| ''Goldswinger''
| ''Goldswinger''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Czerwone truskawki''
| ''Czerwone truskawki''
| ''Thunder Berries''
| ''Thunder Berries''
Linia 512: Linia 478:
| ''Flowers Are Forever''
| ''Flowers Are Forever''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Pomóc może chłód''
| ''Pomóc może chłód''
| ''License to Chill''
| ''License to Chill''
Linia 521: Linia 485:
| ''GoldenFly''
| ''GoldenFly''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Twój słodki królik''
| ''Twój słodki królik''
| ''For Your Nice Bunny''
| ''For Your Nice Bunny''
Linia 530: Linia 492:
| ''For Pancakes With Love''
| ''For Pancakes With Love''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Czysty ząb to zdrowia znak''
| ''Czysty ząb to zdrowia znak''
| ''Never Say No Brushing Again''
| ''Never Say No Brushing Again''
Linia 539: Linia 499:
| ''The Girl With The Golden Book''
| ''The Girl With The Golden Book''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Grę w klasy już znam''
| ''Grę w klasy już znam''
| ''Hopscotch Royale''
| ''Hopscotch Royale''
Linia 548: Linia 506:
| ''Goldringer''
| ''Goldringer''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Schowasz się jutro''
| ''Schowasz się jutro''
| ''Hide Another Day''
| ''Hide Another Day''
Linia 557: Linia 513:
| ''Live And Let Dry''
| ''Live And Let Dry''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Wszystko przez kilka słów''
| ''Wszystko przez kilka słów''
| ''The Girl Who Cheered Me''
| ''The Girl Who Cheered Me''
Linia 566: Linia 520:
| ''License To Twirl''
| ''License To Twirl''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Zrób prezentację''
| ''Zrób prezentację''
| ''For Show and Tell Only''
| ''For Show and Tell Only''
Linia 575: Linia 527:
| ''Piggy Bank Royale''
| ''Piggy Bank Royale''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Doktor Wyłącz''
| ''Doktor Wyłącz''
| ''Dr. Off''
| ''Dr. Off''
Linia 584: Linia 534:
| ''License to Dress''
| ''License to Dress''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
|-
| colspan=3 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Wspaniała kanapka''
| ''Wspaniała kanapka''
| ''Quantum of Sandwich''
| ''Quantum of Sandwich''
Linia 597: Linia 543:
| ''Thunder Muffin''
| ''Thunder Muffin''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Wciśnij gaz!''
| ''Wciśnij gaz!''
| ''Dr. Go''
| ''Dr. Go''
Linia 606: Linia 550:
| ''For Your Bed Only''
| ''For Your Bed Only''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Samolot własny masz''
| ''Samolot własny masz''
| ''Another Way to Fly''
| ''Another Way to Fly''
Linia 615: Linia 557:
| ''A View to a Ball''
| ''A View to a Ball''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Jak chińczyk to rób''
| ''Jak chińczyk to rób''
| ''From China With Love''
| ''From China With Love''
Linia 624: Linia 564:
| ''Thunderbasket''
| ''Thunderbasket''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Na hulajnodze''
| ''Na hulajnodze''
| ''Goldscooter''
| ''Goldscooter''
Linia 633: Linia 571:
| ''The Boy With the Colored Crayons''
| ''The Boy With the Colored Crayons''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Golfowy kij''
| ''Golfowy kij''
| ''Goldputter''
| ''Goldputter''
Linia 642: Linia 578:
| ''Live and Leaf Rub''
| ''Live and Leaf Rub''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Świeży sok''
| ''Świeży sok''
| ''Dr. Juice''
| ''Dr. Juice''
Linia 651: Linia 585:
| ''For Your Nose Only''
| ''For Your Nose Only''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Pogłaszcz psa''
| ''Pogłaszcz psa''
| ''The Man with the Golden Retriever''
| ''The Man with the Golden Retriever''
Linia 660: Linia 592:
| ''The Chairs Are Not Enough''
| ''The Chairs Are Not Enough''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Zmieszaj kolory''
| ''Zmieszaj kolory''
| ''Colors Royale''
| ''Colors Royale''
Linia 669: Linia 599:
| ''Cleanfingers''
| ''Cleanfingers''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Na maskę już czas''
| ''Na maskę już czas''
| ''A View To a Mask''
| ''A View To a Mask''
Linia 678: Linia 606:
| ''Pumpkin Eyes''
| ''Pumpkin Eyes''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''The Living Holiday Lights''
| rowspan=2|''The Living Holiday Lights''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|37
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Aniołki i śnieg''
| ''Aniołki i śnieg''
| ''For Angels with Snow''
| ''For Angels with Snow''
Linia 695: Linia 619:
| ''Dr. Snow''
| ''Dr. Snow''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Twe sanki i ty''
| ''Twe sanki i ty''
| ''License to Sled''
| ''License to Sled''
Linia 704: Linia 626:
| ''Snowflakes Are Forever''
| ''Snowflakes Are Forever''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Śmiało rzuć''
| ''Śmiało rzuć''
| ''Dr. Throw''
| ''Dr. Throw''
Linia 713: Linia 633:
| ''Nobody Plays ’It’ Better''
| ''Nobody Plays ’It’ Better''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Piosenka o starym farmerze''
| ''Piosenka o starym farmerze''
| ''On Old MacDonald’s Special Song''
| ''On Old MacDonald’s Special Song''
Linia 722: Linia 640:
| ''Snapfingers''
| ''Snapfingers''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Ulegnie ci sos''
| ''Ulegnie ci sos''
| ''Quantum of Sauce''
| ''Quantum of Sauce''
Linia 731: Linia 647:
| ''The Girl with the Folded Clothes''
| ''The Girl with the Folded Clothes''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Niech się zielenią''
| ''Niech się zielenią''
| ''Greenfinger''
| ''Greenfinger''
Linia 740: Linia 654:
| ''For Sleepy Eyes Only''
| ''For Sleepy Eyes Only''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Będzie się goić raz dwa''
| ''Będzie się goić raz dwa''
| ''Live and Let Heal''
| ''Live and Let Heal''
Linia 749: Linia 661:
| ''GoldenFish''
| ''GoldenFish''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Po prostu słów brak''
| ''Po prostu słów brak''
| ''For Tamales With Love''
| ''For Tamales With Love''
Linia 758: Linia 668:
| ''Pinata Royale''
| ''Pinata Royale''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Mamę znów blisko masz''
| ''Mamę znów blisko masz''
| ''Lost and Ger Found''
| ''Lost and Ger Found''
Linia 767: Linia 675:
| ''A View to the Truth''
| ''A View to the Truth''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Umiesz zamawiać''
| ''Umiesz zamawiać''
| ''License to Order''
| ''License to Order''
Linia 776: Linia 682:
| ''Table Manners Are Forever''
| ''Table Manners Are Forever''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Kiedy alarm jest''
| ''Kiedy alarm jest''
| ''A View to a Fire Drill''
| ''A View to a Fire Drill''
Linia 785: Linia 689:
| ''Thunderbelt''
| ''Thunderbelt''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Pociesz ją, już czas''
| ''Pociesz ją, już czas''
| ''License to Cheer Up''
| ''License to Cheer Up''
Linia 794: Linia 696:
| ''You Only Vote Once''
| ''You Only Vote Once''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''I smacznie, i zdrowo''
| ''I smacznie, i zdrowo''
| ''Quantum of Celery''
| ''Quantum of Celery''
Linia 803: Linia 703:
| ''Drink Another Day''
| ''Drink Another Day''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Potrafisz, jeśli chcesz''
| ''Potrafisz, jeśli chcesz''
| ''Dye Another Egg''
| ''Dye Another Egg''
Linia 812: Linia 710:
| ''Dr. Skip''
| ''Dr. Skip''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Masz jak na dłoni''
| ''Masz jak na dłoni''
| ''For Your Hands Only''
| ''For Your Hands Only''
Linia 821: Linia 717:
| ''Thunderbeam''
| ''Thunderbeam''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Przyjaźń nie ma końca''
| ''Przyjaźń nie ma końca''
| ''Best Friends Are Forever''
| ''Best Friends Are Forever''
Linia 830: Linia 724:
| ''For School Days Only''
| ''For School Days Only''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Gola strzel''
| ''Gola strzel''
| ''A View to a Goal''
| ''A View to a Goal''
Linia 839: Linia 731:
| ''Sweep Another Day''
| ''Sweep Another Day''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Baw się jeśli chcesz''
| ''Baw się jeśli chcesz''
| ''Freeze Dance Royale''
| ''Freeze Dance Royale''
Linia 848: Linia 738:
| ''The Boy with the Cardboard''
| ''The Boy with the Cardboard''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Wachlarz z papieru''
| ''Wachlarz z papieru''
| ''Goldfanner''
| ''Goldfanner''
Linia 857: Linia 745:
| ''Connect Another Dot''
| ''Connect Another Dot''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Z innymi się dziel''
| ''Z innymi się dziel''
| ''License to Share''
| ''License to Share''
Linia 866: Linia 752:
| ''Live and Be Polite''
| ''Live and Be Polite''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''
| ''
| ''The Manny with the Golden Bear''
| ''The Manny with the Golden Bear''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Skarpetkowy teatr''
| ''Skarpetkowy teatr''
| ''Sock Puppet Royale''
| ''Sock Puppet Royale''
Linia 881: Linia 763:
| ''Costume of Solace''
| ''Costume of Solace''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''To jest właśnie baseball''
| ''To jest właśnie baseball''
| ''Diamonds Are for Baseball''
| ''Diamonds Are for Baseball''
Linia 890: Linia 770:
| ''Tomorrow Never Ducks''
| ''Tomorrow Never Ducks''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|60
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Jest opiekunka''
| ''Jest opiekunka''
| ''The Sitter Who Watched Me''
| ''The Sitter Who Watched Me''
Linia 899: Linia 777:
| ''Potty Royale''
| ''Potty Royale''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''
| ''
| ''Thundersmall''
| ''Thundersmall''
|-
|-  
| colspan=3 |
|}
|}


Wersja z 17:47, 19 lis 2019

Tytuł Agent specjalny Oso
Tytuł oryginalny Special Agent Oso
Gatunek animowany, akcji
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel, Playhouse Disney/Disney Junior
Lata produkcji 2009-2012
Data premiery dubbingu 18 maja 2009
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 60 z 61

Agent specjalny Oso (ang. Special Agent Oso, 2009-2012) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Disney Channel (premiera w bloku Playhouse Disney: 18 maja 2009 roku) oraz Playhouse Disney/Disney Junior (premiera: 1 września 2010 roku).

Fabuła

Oso to sympatyczny pluszowy miś panda, zatrudniony jako agent specjalny w międzynarodowej organizacji zrzeszającej urocze maskotki. Zajmują się one pomaganiem dzieciom w realizowaniu codziennych czynności, takich jak: sprzątanie pokoju, szczotkowanie zębów, czy korzystanie z biblioteki. To ekscytujący interaktywny program dla przedszkolaków, pełen ciekawych przygód i humoru.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-894880

Wersja polska

Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil Kuźink
Tekst polski: Barbara Robaczewska
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 52-53, 57-61)
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

  • Leszek Zduń –
    • Pociąg Monsieur Raptus,
    • Tata Mai (odc. 1b),
    • Sprzedawca w sklepie ogrodniczym (odc. 1b),
    • Bibliotekarz (odc. 3a),
    • Wojtek (odc. 14a),
    • Dziadek Krysi (odc. 20b),
    • Tata Martynki (odc. 22a),
    • Tata Joasi (odc. 22b),
    • Tata Adelki (odc. 24a),
    • Tata Louisa i Miguela (odc. 44b),
    • Dziadek Dimitrija (odc. 55b)
  • Beata Wyrąbkiewicz –
    • Stefka (odc. 1a),
    • Jadzia (odc. 2b),
    • Mama Józia (odc. 3a),
    • Mama Kuby (odc. 9b),
    • Ania (odc. 10a),
    • Tosia (odc. 13a),
    • Mama Wojtka i Karola (odc. 14a),
    • Mama Dawida (odc. 21a),
    • Mama Zosi (odc. 25b),
    • Ewelinka (odc. 26a),
    • Eliza (odc. 27a),
    • Mama Piotrka (odc. 28b),
    • Kama (odc. 29a),
    • Mama Remka (odc. 30a),
    • Ola (odc. 31a),
    • Irka (odc. 34b),
    • Gabrielka (odc. 38b),
    • Mama Aleksandra (odc. 39b),
    • Ciocia Stefa (odc. 40a),
    • Nicole (odc. 40b),
    • Lidka (odc. 41b),
    • Nadia (odc. 42b),
    • Mama Makarego i Cyryla (odc. 43a),
    • Marika (odc. 44a),
    • Lena (odc. 45b),
    • Jola (odc. 46b),
    • Karolka (odc. 47a),
    • Julka (odc. 48b),
    • Aurelia (odc. 49a),
    • Jaśminka (odc. 50b),
    • Lia (odc. 51b),
    • Avery (odc. 52b),
    • Min (odc. 55a),
    • Mama Dimitrija (odc. 55b),
    • Panna Kovac (odc. 56a),
    • Lucia (odc. 58a),
    • Amy Lou (odc. 60a)
  • Agnieszka Kunikowska –
    • Mama Stefki (odc. 1a),
    • Agatka (odc. 19b)
  • Anna Sztejner –
    • Mama Mai (odc. 1b),
    • Mama Jadzi (odc. 2b),
    • Mama Sonii (odc. 3b),
    • Emma (odc. 5b),
    • Paweł (odc. 6a),
    • Michaś (odc. 7a),
    • Adaś (odc. 10b),
    • Alek (odc. 11b),
    • Mama Natalii (odc. 12b),
    • Andrzej (odc. 13b),
    • Janusz (odc. 15a),
    • Karolcia (odc. 16b),
    • Mama Oliwki (odc. 18b),
    • Mama Agatki (odc. 19b),
    • Olga (odc. 20a),
    • Dawid (odc. 21a),
    • Alinka (odc. 22b),
    • Mama Grzesia (odc. 23a),
    • Mama Daniela (odc. 25a),
    • Maciek (odc. 26a),
    • Mama Kai (odc. 26b),
    • Donek (odc. 27a),
    • Piotrek (odc. 28b),
    • Mama Iwana i Urszuli (odc. 29b),
    • Remek (odc. 30a),
    • Mama Oli i Agi (odc. 31a),
    • Mama Tytusa (odc. 31b),
    • Mikołaj (odc. 33a),
    • Ignaś (odc. 34a),
    • Kajtuś (odc. 37b),
    • Łukasz (odc. 39a),
    • Miguel (odc. 44b),
    • Babcia Leny (odc. 45b),
    • Mama Anastazji (odc. 46a),
    • Gaweł (odc. 48a),
    • jedna z koleżanek Julki i Oli (odc. 48b),
    • Mama Aurelii (odc. 49a),
    • Krzyś (odc. 56a),
    • Kolega Jordana (odc. 56b)
  • Katarzyna Tatarak –
    • Maja (odc. 1b),
    • Sonia (odc. 3b),
    • Teoś (odc. 4a),
    • Mama Ani (odc. 10a),
    • Ala (odc. 10a),
    • Mama Sławka (odc. 13b),
    • Izabela (odc. 14b),
    • Ciocia Kalinki (odc. 15b),
    • Lilka (odc. 17a),
    • Mama Dawida (odc. 19a)
  • Beata Jankowska-Tzimas –
    • Jacek (odc. 2a),
    • Antek (odc. 4a),
    • Krzyś (odc. 7b),
    • Kuba (odc. 9b),
    • Mama Alka (odc. 11b),
    • Kajetan (odc. 12b),
    • Mama Tosi (odc. 13a),
    • Karol (odc. 14a),
    • Mama Janusza (odc. 15a),
    • Ewa (odc. 16a),
    • Tadek (odc. 17a),
    • Oliwka (odc. 18b),
    • Benek i Norbert (odc. 21a),
    • Martynka (odc. 22a),
    • Grześ (odc. 23a),
    • Mama Adelki (odc. 24a),
    • Mama Franka (odc. 24b),
    • Daniel (odc. 25a),
    • Kaja (odc. 26b),
    • Bolek (odc. 27b),
    • Rysiu (odc. 28a),
    • Wiki (odc. 28a),
    • Leoś (odc. 37a),
    • Mama Walentynki i Gabrielki (odc. 38b),
    • Henio (odc. 40a),
    • Mama Mikejli (odc. 42a),
    • Santiago (odc. 43b),
    • Havier (odc. 44a),
    • Marianna (odc. 44b),
    • Juan (odc. 45a),
    • Maria (odc. 47a),
    • Mama Mai (odc. 47b),
    • Joasia (odc. 48a),
    • jedna z koleżanek Julki i Oli (odc. 48b),
    • Gabriel (odc. 50a),
    • Alberto (odc. 53a),
    • Izaac (odc. 54b),
    • Dimitrij (odc. 55b),
    • Jordan (odc. 56b),
    • Adam (odc. 59a),
    • Aden (odc. 60b)
  • Krystyna Kozanecka –
    • Mama Jacka (odc. 2a),
    • Renia (odc. 2b),
    • Klara (odc. 4b),
    • Irka (odc. 21a),
    • Adelka (odc. 24a),
    • Zosia (odc. 25b),
    • Zuzia (odc. 27b),
    • Opiekunka Piotrka (odc. 28b),
    • Mama Kamy (odc. 29a),
    • Urszula (odc. 29b),
    • Babcia Leosia (odc. 37a),
    • Walentynka (odc. 38b),
    • Mama Łukasza (odc. 39a),
    • Miła (odc. 51a),
    • Trenerka (odc. 51b),
    • Madison (odc. 52a),
    • Mama Evana (odc. 52b),
    • Chen (odc. 54a)
  • Brygida Turowska –
    • Józio (odc. 3a),
    • Mama Adasia (odc. 10b),
    • Dawid (odc. 19a),
    • Abuela (odc. 44a),
    • Louis (odc. 44b),
    • Pani Garcia (odc. 45a),
    • Janek (odc. 46b),
    • Mama Karolki i Izy (odc. 47a),
    • Maja (odc. 47b),
    • Nauczycielka (odc. 48a),
    • jedna z koleżanek Julki i Oli (odc. 48b),
    • panna Kalfas (odc. 49b),
    • Angela (odc. 50b),
    • Kaira (odc. 51b),
    • Marco (odc. 53a),
    • Rafael (odc. 53b),
    • Lin (odc. 54a),
    • Lejni (odc. 58b),
    • Mama Rafaela (odc. 59b)
  • Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
    • Beatka (odc. 5a),
    • Natalia (odc. 12b),
    • Krysia (odc. 20b),
    • Ada (odc. 22b),
    • Michasia i Mama Michasi (odc. 23b),
    • Sara (odc. 30b),
    • Babcia Oli i Agi (odc. 31a),
    • Ola (odc. 31a),
    • Mama Edyty (odc. 32a),
    • Mama Wiktora (odc. 34a),
    • Mama Leosia (odc. 37a),
    • Helenka (odc. 38a),
    • Carmen (odc. 44a),
    • Mama Huana (odc. 45a),
    • Anastazja (odc. 46a),
    • Iza (odc. 47a),
    • Ola (odc. 48b),
    • Atena (odc. 49b),
    • Kiara (odc. 50a),
    • Enkjon (odc. 51a),
    • Alija (odc. 52a),
    • Mia (odc. 54a),
    • Mama Min (odc. 55a),
    • Kasia (odc. 56a),
    • Mama Jordana (odc. 56b),
    • Maraya (odc. 59a),
    • Fate (odc. 60a)
  • Robert Tondera –
    • Tata Beatki (odc. 5a),
    • Kierowca autobusu (odc. 5b),
    • Tata Anny (odc. 11a)
  • Janusz Wituch –
    • Tata Emmy (odc. 5b),
    • profesor Buffo (odc. 28a, 31a, 37a, 39b, 40a, 40b, 42b, 45a, 47b, 48b, 50a, 50b, 51b, 54a, 56a, 58a, 60a),
    • Dziadek Nojuna (odc. 28a),
    • Tata Iwana i Urszuli (odc. 29b),
    • Dziadek Mikołaja (odc. 33a)
  • Anna Apostolakis –
    • Mama Michasia (odc. 7a),
    • Darek (odc. 8b),
    • Mama Darka (odc. 8b),
    • Jarek (odc. 9a),
    • Sławek (odc. 13b),
    • Mama Izabeli (odc. 14b),
    • Kamil (odc. 15b),
    • Mama Karolci (odc. 16b),
    • Witek (odc. 17b),
    • Jaś i Misia (odc. 18a),
    • Mama Lucka (odc. 21b),
    • Mama Enkjon i Miły (odc. 51a),
    • Mama Madison (odc. 52a),
    • Evan (odc. 52b),
    • Havier (odc. 53b),
    • Wyatt (odc. 54b)
  • Karol Wróblewski –
    • Tata Darka (odc. 8b),
    • Wujek Ewy (odc. 16a)
  • Bożena Furczyk –
    • Anna (odc. 11a),
    • Mama Karinki (odc. 12a),
    • Przedszkolanka (odc. 13b),
    • Sprzedawczyni (odc. 14a),
    • Kalinka (odc. 15b),
    • Mama Lilki i Tadka (odc. 17a)
  • Zbigniew Konopka –
    • Tata Janusza (odc. 15a),
    • Tata Witka (odc. 17b)
  • Joanna Borer – Mama Jasia i Misi (odc. 18a)
  • Julia Kołakowska-Bytner –
    • Olek (odc. 20a),
    • Jola (odc. 22a),
    • Joasia (odc. 22b),
    • Eryk (odc. 23b)
  • Agata Gawrońska-Bauman –
    • Lucek (odc. 21b),
    • Franek (odc. 24b),
    • Mama Kajtusia (odc. 37b),
    • Aleksander (odc. 39b),
    • Przemek (odc. 40b),
    • Mama Tereski (odc. 41a),
    • Mama Nadii (odc. 42b),
    • Cyryl (odc. 43a)
  • Dominika Kluźniak –
    • Asia (odc. 26b),
    • Nojun (odc. 28a),
    • Iwan (odc. 29b),
    • Józek (odc. 30a),
    • Tytus (odc. 31b),
    • Konrad (odc. 33b),
    • Wiktor (odc. 34a),
    • Henio (odc. 38a),
    • Ilonka (odc. 39b),
    • Mama Henia (odc. 40a),
    • Tereska (odc. 41a),
    • Mama Lidki (odc. 41b),
    • Mikejla (odc. 42a),
    • Makary (odc. 43a),
    • Mateo (odc. 58a),
    • Rafael (odc. 59b),
    • Mama Adena (odc. 60b)
  • Artur Kaczmarski –
    • Tata Sary (odc. 30b),
    • pan Jurek Tomczyk (odc. 32a),
    • Tata Mikołaja (odc. 33a)
  • Łukasz Węgrzynowski – Wujek Łukasza (odc. 39a)
  • Marek Robaczewski – Dziadek Henia (odc. 40a)
  • Adam Krylik –
    • Wujek Nicole (odc. 40b),
    • Tata Santiago (odc. 43b)
  • Grzegorz Kwiecień –
    • Sprzedawca (odc. 44b),
    • Kelner (odc. 46a),
    • Tata Gabriela i Kiary (odc. 50a),
    • Tata Enkjon i Miły (odc. 51a),
    • Tata Marco (odc. 53a),
    • Tata Wyatta (odc. 54b)
  • Robert Kuraś – Tata Jordana (odc. 56b)
  • Izabella Bukowska –
    • Mama Lejni (odc. 58b),
    • Heather (odc. 59a),
    • Mama Fate (odc. 60a)
  • Krzysztof Banaszyk – Tata Fate (odc. 60a)

i inni

Piosenki śpiewali:

Lektor tytułów: Katarzyna Łaska

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Życzenia dla babci To Grandma With Love
Żółte kwiaty Gold Flower
02 Licencja na sprzątanie License To Clean
Specjalna sałatka dla kuzynki On Her Cousin’s Special Salad
03 Biblioteka to wspaniałe miejsce A View To A Book
Latający romb Diamonds Are For Kities
04 Powróci znów blask The Living Flashlight
Twój piaskowy zamek Sand Castle Royale
05 Złote piórko Goldfeather
Autobus numer 5 Live and Let Ride
06 Trzy koła to nie dość Three Wheels Are Not Enough
Małe zoo A Zoo to a Thrill
07 Prezent dla przyjaciela The Boy With The Golden Gift
Wspaniałe urodziny Birthdays Are Forever
08 Wielka karuzela Carousel Royale
Spadający liść Leaf Raker
09 Ośmiornica Octo-Puzzle
Wystarczy jedna walizka One Suitcase Is Now Enough
10 Skakanka bawi nas Live and Jump Rope
Fotka kotka A View To A Kitten
11 Musisz się pospieszyć Nobody Draws It Better
Tańczące bańki ThunderBubble
12 To nie jest trudne For Your Ice Only
Zabezpiecz się przed mrozem Coldfingers
13 Najprawdziwszy zuch Tie Another Day
To trudna i ważna rzecz You Only Start Pre-School Once
14 Zakupy są przyjemnością For Your Pies Only
To nie trudna rzecz The Plates Are Not Enough
15 Niech ta praca nas nie nudzi Recycling is Forever
Nie są to cuda Goldswinger
16 Czerwone truskawki Thunder Berries
Przechowajmy kwiatki Flowers Are Forever
17 Pomóc może chłód License to Chill
To świetlika blask GoldenFly
18 Twój słodki królik For Your Nice Bunny
Przepis na placki For Pancakes With Love
19 Czysty ząb to zdrowia znak Never Say No Brushing Again
Dziewczynka z książką The Girl With The Golden Book
20 Grę w klasy już znam Hopscotch Royale
Sukces masz w planie Goldringer
21 Schowasz się jutro Hide Another Day
Czystość i blask Live And Let Dry
22 Wszystko przez kilka słów The Girl Who Cheered Me
Ćwiczyć i chcieć License To Twirl
23 Zrób prezentację For Show and Tell Only
Dasz sobie radę na bank Piggy Bank Royale
24 Doktor Wyłącz Dr. Off
Licencja na ubranie License to Dress
SERIA DRUGA
25 Wspaniała kanapka Quantum of Sandwich
Cieknie ślinka do muffinka Thunder Muffin
26 Wciśnij gaz! Dr. Go
Na łóżku miej porządek For Your Bed Only
27 Samolot własny masz Another Way to Fly
Na piłkę już czas A View to a Ball
28 Jak chińczyk to rób From China With Love
Wrzuć do kosza Thunderbasket
29 Na hulajnodze Goldscooter
Chłopiec, który ma kolorowe kredki The Boy With the Colored Crayons
30 Golfowy kij Goldputter
Jeden liść Live and Leaf Rub
31 Świeży sok Dr. Juice
Gdy cieknie z nosa For Your Nose Only
32 Pogłaszcz psa The Man with the Golden Retriever
The Chairs Are Not Enough
33 Zmieszaj kolory Colors Royale
Myj ręce Cleanfingers
34 Na maskę już czas A View To a Mask
Pełno dyń Pumpkin Eyes
35 The Living Holiday Lights
36
37 Aniołki i śnieg For Angels with Snow
PAda śnieg Dr. Snow
38 Twe sanki i ty License to Sled
Płatki śniegu Snowflakes Are Forever
39 Śmiało rzuć Dr. Throw
Fajna jest dziś zabawa Nobody Plays ’It’ Better
40 Piosenka o starym farmerze On Old MacDonald’s Special Song
Pstrykanie Snapfingers
41 Ulegnie ci sos Quantum of Sauce
To dobrze składa się The Girl with the Folded Clothes
42 Niech się zielenią Greenfinger
Sen wnet się zjawi For Sleepy Eyes Only
43 Będzie się goić raz dwa Live and Let Heal
Złota rybka GoldenFish
44 Po prostu słów brak For Tamales With Love
Piniata cieszy nas Pinata Royale
45 Mamę znów blisko masz Lost and Ger Found
Ty też prawdę mów A View to the Truth
46 Umiesz zamawiać License to Order
Jak zachować się przy stole Table Manners Are Forever
47 Kiedy alarm jest A View to a Fire Drill
Zapnij pas Thunderbelt
48 Pociesz ją, już czas License to Cheer Up
Swój głos oddaj raz You Only Vote Once
49 I smacznie, i zdrowo Quantum of Celery
Radę sobie dasz Drink Another Day
50 Potrafisz, jeśli chcesz Dye Another Egg
Podskocz tak Dr. Skip
51 Masz jak na dłoni For Your Hands Only
Jeszcze dziś Thunderbeam
52 Przyjaźń nie ma końca Best Friends Are Forever
Idź do przedszkola For School Days Only
53 Gola strzel A View to a Goal
Zamiatać umiesz już Sweep Another Day
54 Baw się jeśli chcesz Freeze Dance Royale
Sam już dziś zrobisz fort The Boy with the Cardboard
55 Wachlarz z papieru Goldfanner
I już obrazek masz Connect Another Dot
56 Z innymi się dziel License to Share
Masz co dzień grzecznym być Live and Be Polite
57 The Manny with the Golden Bear
58 Skarpetkowy teatr Sock Puppet Royale
Kostium księżniczki Costume of Solace
59 To jest właśnie baseball Diamonds Are for Baseball
Kaczka-gąska Tomorrow Never Ducks
60 Jest opiekunka The Sitter Who Watched Me
To przyda się wam Potty Royale
61 Thundersmall

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Agent_specjalny_Oso&oldid=106484”
Powered by MediaWiki