Obóz na wyspie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 484 edycje
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 64: Linia 64:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 60%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Pierwszy dzień''
| ''Pierwszy dzień''
| ''The First Day''
| ''The First Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Bobo potwory''
| ''Bobo potwory''
| ''Monster Babies''
| ''Monster Babies''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Odznaki i czekoladki''
| ''Odznaki i czekoladki''
| ''Chocolate Money Badgers''
| ''Chocolate Money Badgers''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Wróć do domu, Saksofonie''
| ''Wróć do domu, Saksofonie''
| ''Saxophone Come Home''
| ''Saxophone Come Home''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Piżamowe przygody''
| ''Piżamowe przygody''
| ''Pajama Pajimjams''
| ''Pajama Pajimjams''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Melodia Oscara i Jeżynki''
| ''Melodia Oscara i Jeżynki''
| ''Oscar & Hedgehog's Melody''
| ''Oscar & Hedgehog's Melody''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Kosmiczne uczucia''
| ''Kosmiczne uczucia''
| ''Feeling Spacey''
| ''Feeling Spacey''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Młody Duch''
| ''Młody Duch''
| ''Ghost the Boy''
| ''Ghost the Boy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Wampir z komputera''
| ''Wampir z komputera''
| ''Computer Vampire''
| ''Computer Vampire''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Koszykowe kłamstwa''
| ''Koszykowe kłamstwa''
| ''The Basketball Liaries''
| ''The Basketball Liaries''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Popularny deser lodowy''
| ''Popularny deser lodowy''
| ''Popular Banana Split''
| ''Popular Banana Split''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Podróżujące w czasie spodnie''
| ''Podróżujące w czasie spodnie''
| ''Time Traveling Quick Pants''
| ''Time Traveling Quick Pants''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Moje przyjęcie''
| ''Moje przyjęcie''
| ''It’s My Party''
| ''It’s My Party''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Problemy Księżyca''
| ''Problemy Księżyca''
| ''Moon Problems''
| ''Moon Problems''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Wizyta potwora''
| ''Wizyta potwora''
| ''Monster Visit''
| ''Monster Visit''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Lodowy ból głowy''
| ''Lodowy ból głowy''
| ''Ice Cream Headache''
| ''Ice Cream Headache''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Kocyk Peppera zaginął''
| ''Kocyk Peppera zaginął''
| ''Pepper’s Blanket Is Missing''
| ''Pepper’s Blanket Is Missing''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Jeżynka wilkołak''
| ''Jeżynka wilkołak''
| ''Hedgehog Werewolf''
| ''Hedgehog Werewolf''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Pan Softball''
| ''Pan Softball''
| ''Mr. Softball''
| ''Mr. Softball''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Różowe dzieci czasu''
| ''Różowe dzieci czasu''
| ''Fuzzy Pink Time Babies''
| ''Fuzzy Pink Time Babies''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 15:44, 12 sie 2019

Tytuł Obóz na wyspie
Tytuł oryginalny Summer Camp Island
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Lata produkcji 2018-??
Data premiery dubbingu 1 grudnia 2018
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 20 z 20

Obóz na wyspie (ang. Summer Camp Island, 2018-??) – amerykański serial animowany stworzony przez Julię Pott.

Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 1 grudnia 2018 roku.

Fabuła

Oskar i Jeżynka trafiają na magiczną wyspę, by przeżyć wspaniałą przygodę podczas wakacyjnego obozu. W nowym otoczeniu przyjaciele poznają niezwykłe stworzenia: czarownice, księżyc oraz potwora spod łóżka.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1817637

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Marta Robaczewska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenki śpiewali:

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.12.2018 01 Pierwszy dzień The First Day
01.12.2018 02 Bobo potwory Monster Babies
01.12.2018 03 Odznaki i czekoladki Chocolate Money Badgers
01.12.2018 04 Wróć do domu, Saksofonie Saxophone Come Home
01.12.2018 05 Piżamowe przygody Pajama Pajimjams
01.12.2018 06 Melodia Oscara i Jeżynki Oscar & Hedgehog's Melody
01.12.2018 07 Kosmiczne uczucia Feeling Spacey
01.12.2018 08 Młody Duch Ghost the Boy
01.12.2018 09 Wampir z komputera Computer Vampire
01.12.2018 10 Koszykowe kłamstwa The Basketball Liaries
02.12.2018 11 Popularny deser lodowy Popular Banana Split
02.12.2018 12 Podróżujące w czasie spodnie Time Traveling Quick Pants
02.12.2018 13 Moje przyjęcie It’s My Party
02.12.2018 14 Problemy Księżyca Moon Problems
02.12.2018 15 Wizyta potwora Monster Visit
02.12.2018 16 Lodowy ból głowy Ice Cream Headache
02.12.2018 17 Kocyk Peppera zaginął Pepper’s Blanket Is Missing
02.12.2018 18 Jeżynka wilkołak Hedgehog Werewolf
02.12.2018 19 Pan Softball Mr. Softball
02.12.2018 20 Różowe dzieci czasu Fuzzy Pink Time Babies
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Obóz_na_wyspie&oldid=98110”
Powered by MediaWiki