Dzieci Jaskiniowców: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 08:26, 3 paź 2019

Dzieci Jaskiniowców (odc. 1, 17-18) lub Pebbles i Bamm-Bamm (odc. 3) (ang. The Pebbles and Bamm-Bamm Show, 1971-1972) – amerykański serial animowany, spin-off serialu Flintstonowie.

Wersja polska

Wystąpili:

Ewa Serwa – Pebbles Flintstone
Paweł Galia
Piotr Bąk
Marta Dobosz – Wiggy Rockstone (odc. 1, 3, 17)
Lucyna Brusikiewicz – Penny Pillar
Mariusz Leszczyński – Fred Flintstone
Lech Ordon – Barney Rubble
Dorota Kawęcka – Betty Rubble
Alicja Wyszyńska – Wilma Flintstone
Krzysztof Strużycki – Moonrock Crater
Jacek Jarosz – Henrietta Hagstone (odc. 3)
Czesław Mroczek
Mirosława Krajewska –
- Cindy Curbstone (odc. 1, 3),
- Wiggy Rockstone (odc. 18)
Stanisław Brudny – trener (odc. 1)
Andrzej Gawroński – hycel (odc. 1)
Katarzyna Kubat

i inni

Wersja polska:

Zespół Promocji Filmowej "Unifilm" Sp z.o.o. (zlecenie),
CWPiFT "POLTEL" (nagranie),
oraz Studio Opracowań Filmów w Warszawie (opracowanie dialogów)

Dystrybucja: HANNA-BARBERA POLAND
Produkcja i rozpowszechnianie: POLSKIE NAGRANIA

Spis odcinków

№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01	Dziewczyna i psozaur	Gridiron Girl Trouble
02		Putty in Her Hands
03	Dzień pod znakiem żaby	Frog For A Day
04		The Golden Voice
05		Daddy’s Little Helper
06		Focus Foolery
07		Pebbles’ Big Boast
08		The Grand Prix Pebbles
09		The Terrible Snorkosaurus
10		Schleprock’s New Image
11		Coach Pebbles
12		No Cash and Carry
13		Wooly the Great
14		Mayor May Not
15		They Went That Away
16		The Birthday Present
SERIA DRUGA
17	Gdyby zwierzęta umiały mówić	Squawkie Talkies
18	Komputerowy swat	The Suitor Computer
19		Beauty and the Beast
20		Bedlam in Bedrock

Linki zewnętrzne

Dzieci Jaskiniowców w bazie filmweb.pl

Flintstonowie
Seriale	Flintstonowie • Dzieci Jaskiniowców • Nowe przygody Freda i Barneya • Figle z Flintstonami • Jaskiniątka • Yabba Dabba Dinozaury!
Filmy	Człowiek zwany Flintstonem • Boże Narodzenie u Flintstonów • Flintstonowie: Rockula i Frankenstone • Jetsonowie spotykają Flintstonów • Yabba Dabba Do! • Holly-rockowa kołysanka • Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów • Opowieść wigilijna Flintstonów • Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu

@@ Linia 43: / Linia 43: @@
 == Spis odcinków ==
-{| style="text-align: center; width: 67%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
-|-style="background: #ABC;"
-!width="6%"|N/o
-!width="47%"|Polski tytuł
-!width="47%"|Angielski tytuł
 |-
-| colspan=3 |
+!width="8%"|№
+!width="46%"|Tytuł polski
+!width="46%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|01
 | ''Dziewczyna i psozaur''
 | ''Gridiron Girl Trouble''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|02
 |
 | ''Putty in Her Hands''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|03
 | ''Dzień pod znakiem żaby''
 | ''Frog For A Day''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|04
 |
 | ''The Golden Voice''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|05
 |
 | ''Daddy’s Little Helper''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|06
 |
 | ''Focus Foolery''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|07
 |
 | ''Pebbles’ Big Boast''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|08
 |
 | ''The Grand Prix Pebbles''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|09
 |
 | ''The Terrible Snorkosaurus''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|10
 |
 | ''Schleprock’s New Image''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|11
 |
 | ''Coach Pebbles''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|12
 |
 | ''No Cash and Carry''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|13
 |
 | ''Wooly the Great''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|14
 |
 | ''Mayor May Not''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|15
 |
 | ''They Went That Away''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|16
 |
 | ''The Birthday Present''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
-|-
-| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF"|'''SERIA DRUGA'''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|17
 | ''Gdyby zwierzęta umiały mówić''
 | ''Squawkie Talkies''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|18
 | ''Komputerowy swat''
 | ''The Suitor Computer''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|19
 |
 | ''Beauty and the Beast''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|20
 |
 | ''Bedlam in Bedrock''
 |-
-| colspan=3 |
 |}