Robert Kibalski: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 16:10, 23 gru 2020

Robert Kibalski (ur. 17 października 1965 roku) – aktor teatralny, serialowy. Od roku 1996 aktor Teatru Polskiego w Bydgoszczy.

Polski dubbing

Filmy

Matka Teresa z Kalkuty –
- ojciec Julian,
- lektor tytułu
2005: Batman kontra Drakula
2005: Boże Narodzenie Łatka
2006: Łatek: Sen nocy letniej
2006: Łatek, smok i róża
2007: Łatek: Ostatni bal Kopciuszka
2007: Ratatuj
2008: Ben 10: Wyścig z czasem
2008: Jan Paweł II: Historia papieża Polaka –
- Jurek,
- staruszek w kamieniołomach,
- kierowca niemiecki,
- ksiądz Higlewicz,
- chłopak w niebieskiej koszuli
2015: Peppa i złote kalosze

Seriale

1969-83: Czeburaszek
1971: Pomocy! To banda Kudłacza – Złośnik
1987-90: Kacze opowieści (druga wersja dubbingu) – dyrektor jednego z banków Sknerusa (odc. 74)
1999: SpongeBob Kanciastoporty −
- Błękitna ryba (odc. 2b),
- Klient (odc. 5a),
- Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba (odc. 5b),
- Narrator serialu Syrenaman i Skorupin (odc. 6a),
- Zielony węgorz (odc. 18b),
- Oliwkowa ryba klient (odc. 19a)
2000: Łatek (wersja DVD)
2003-2008: Truskaweczka (druga wersja serii II-III)
2004-2007: Danny Phantom −
- Głos z głośnika (odc. 6),
- Pan Foley (odc. 14),
- Strażnik więzienny (odc. 14),
- Prowadzący Wieczór smętnej poezji (odc. 17),
- Pracownik Nasty Burger (odc. 19),
- Policjant (odc. 20)
2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster –
- Pierwsza z głów Dwugłowego Freda (odc. 6),
- Sprzedawca foteli (odc. 7),
- Główny bohater filmu (odc. 8),
- Jednorożec (odc. 10),
- Włochaty niebieski przyjaciel (odc. 11),
- Prezenter TV (odc. 12),
- Ojciec Gregory'ego (odc. 15b),
- Mężczyzna, który chciał się napić lemoniady (odc. 18a),
- Kowboj (odc. 22),
- Mąż Sally (odc. 30),
- Pan McGee (odc. 31),
- Pracownik lotniska (odc. 32),
- Masełko (odc. 38)
2004: Świnka Peppa
2006-08: Słowami Ginger – Winston
2009: Archer – Algernop Krieger
2012-14: Hotel 13 – Winston von Burghart
2013: Rick i Morty –
- Gromflomita (kolega Glena) (wersja Netfliksa; odc. 1),
- Cycuszkokupski (Cyckokupski) (wersja Netfliksa; odc. 5),
- Przesłuchujący #1 (wersja Netfliksa; odc. 5),
- Mąż zamordowanej kobiety (wersja Netfliksa; odc. 8),
- Murzyn (wersja Netfliksa; odc. 8),
- Uczestnik imprezy (wersja Netfliksa; odc. 9),
- Squanchy (wersja Netfliksa; odc. 11, 21),
- Krombopulos Michael (wersja Netfliksa; odc. 13),
- Szymuraj (wersja Netfliksa; odc. 15),
- Generał Nathan (wersja Netfliksa; odc. 16),
- Kradek (wersja Netfliksa; odc. 19),
- Włamotron (wersja Netfliksa; odc. 34),
- Kot (wersja Netfliksa; odc. 35),
- Pasażer pociągu (Rick w przebraniu) (wersja Netfliksa; odc. 37),
- Ławnik Glorzo (wersja Netfliksa; odc. 38),
- Alfons (wersja Netfliksa; odc. 41)
- Gromflomita-strzelec 1 (wersja Netfliksa; odc. 41)
2013-2014: Sam i Cat
2014: Fangbone!
2017: Big Mouth –
- Lektor dokumentu (odc. 13),
- Prezenter radiowy (odc. 15),
- Prezerwatywa (odc. 15)
2017: Fatalna czarownica
2018: Hilda –
- Premier,
- Król
2018: Sirius the Jaeger – Klarwein
2018: The Hollow – Śmierć
2019: Carmen Sandiego – Stanley (odc. 24)
2020: Kroniki Idhunu

Linki zewnętrzne

Robert Kibalski w bazie filmpolski.pl
Robert Kibalski w bazie filmweb.pl

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 ** lektor tytułu
 * 2005: ''[[Batman kontra Drakula]]''
+* 2005: ''[[Boże Narodzenie Łatka]]''
+* 2006: ''[[Łatek: Sen nocy letniej]]''
+* 2006: ''[[Łatek, smok i róża]]''
+* 2007: ''[[Łatek: Ostatni bal Kopciuszka]]''
 * 2007: ''[[Ratatuj]]''
 * 2008: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''
@@ Linia 19: / Linia 23: @@
 * 1971: ''[[Pomocy! To banda Kudłacza]]'' – Złośnik
 * 1987-90: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> – dyrektor jednego z banków Sknerusa <small>(odc. 74)</small>
-* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
+* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' −
+** Błękitna ryba <small>(odc. 2b)</small>,
+** Klient <small>(odc. 5a)</small>,
+** Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba <small>(odc. 5b)</small>,
+** Narrator serialu ''Syrenaman i Skorupin'' <small>(odc. 6a)</small>,
+** Zielony węgorz <small>(odc. 18b)</small>,
+** Oliwkowa ryba klient <small>(odc. 19a)</small>
 * 2000: ''[[Łatek]]'' <small>(wersja DVD)</small>
-* 2003-08: ''[[Truskawkowe ciastko|Truskaweczka]]'' <small>(druga wersja serii II-III)</small>
+* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko|Truskaweczka]]'' <small>(druga wersja serii II-III)</small>
-* 2004-09: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' –
+* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' −
+** Głos z głośnika <small>(odc. 6)</small>,
+** Pan Foley <small>(odc. 14)</small>,
+** Strażnik więzienny <small>(odc. 14)</small>,
+** Prowadzący ''Wieczór smętnej poezji'' <small>(odc. 17)</small>,
+** Pracownik ''Nasty Burger'' <small>(odc. 19)</small>,
+** Policjant <small>(odc. 20)</small>
+* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' –
 ** Pierwsza z głów Dwugłowego Freda <small>(odc. 6)</small>,
 ** Sprzedawca foteli <small>(odc. 7)</small>,
@@ Linia 52: / Linia 69: @@
 ** Generał Nathan <small>(wersja Netfliksa; odc. 16)</small>,
 ** Kradek <small>(wersja Netfliksa; odc. 19)</small>,
-** Kosmita <small>(odc. 22)</small>
+** Włamotron <small>(wersja Netfliksa; odc. 34)</small>,
-* 2013-14: ''[[Sam i Cat]]''
+** Kot <small>(wersja Netfliksa; odc. 35)</small>,
+** Pasażer pociągu (Rick w przebraniu) <small>(wersja Netfliksa; odc. 37)</small>,
+** Ławnik Glorzo <small>(wersja Netfliksa; odc. 38)</small>,
+** Alfons <small>(wersja Netfliksa; odc. 41)</small>
+** Gromflomita-strzelec 1 <small>(wersja Netfliksa; odc. 41)</small>
+* 2013-2014: ''[[Sam i Cat]]''
 * 2014: ''[[Fangbone!]]''
 * 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
@@ Linia 65: / Linia 87: @@
 * 2018: ''[[Sirius the Jaeger]]'' – Klarwein
 * 2018: ''[[The Hollow]]'' – Śmierć
+* 2019: ''[[Carmen Sandiego]]'' – Stanley <small>(odc. 24)</small>
+* 2020: ''[[Kroniki Idhunu]]''
 == Linki zewnętrzne ==