Wspaniałe zwierzaki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 53: Linia 53:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="10%"|N/o
!width="45%"|Polski tytuł
!width="45%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Na ratunek delfinowi''  
| ''Na ratunek delfinowi''  
| ''Save the Dolphin''
| ''Save the Dolphin''
Linia 72: Linia 68:
| ''Save the Chimp''
| ''Save the Chimp''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Na ratunek drzewku''  
| ''Na ratunek drzewku''  
| ''Save the Tree''
| ''Save the Tree''
Linia 81: Linia 75:
| ''Save the Elephant''
| ''Save the Elephant''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Na ratunek jednorożcowi''
| ''Na ratunek jednorożcowi''
| ''Save the Unicorn''
| ''Save the Unicorn''
Linia 90: Linia 82:
| ''Save the Penguin''
| ''Save the Penguin''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Na ratunek kaczuszce''  
| ''Na ratunek kaczuszce''  
| ''Save Ming-Ming Duckling''
| ''Save Ming-Ming Duckling''
Linia 99: Linia 89:
| ''Save the Kitten''
| ''Save the Kitten''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Na ratunek reniferowi''
| ''Na ratunek reniferowi''
| ''Save the Reindeer''
| ''Save the Reindeer''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Na ratunek gołąbkowi''  
| ''Na ratunek gołąbkowi''  
| ''Save the Pigeon''
| ''Save the Pigeon''
Linia 114: Linia 100:
| ''Save the Dinosaur''
| ''Save the Dinosaur''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Na ratunek gąsienicy''
| ''Na ratunek gąsienicy''
| ''Save the Caterpillar''
| ''Save the Caterpillar''
Linia 123: Linia 107:
| ''Save the Crane''
| ''Save the Crane''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Na ratunek krówce''  
| ''Na ratunek krówce''  
| ''Save the Cow''
| ''Save the Cow''
Linia 132: Linia 114:
| ''Save the Skunk''
| ''Save the Skunk''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Na ratunek łabądkowi''
| ''Na ratunek łabądkowi''
| ''Save the Swan''
| ''Save the Swan''
Linia 141: Linia 121:
| ''Save the Puppy''
| ''Save the Puppy''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Na ratunek lwom morskim''
| ''Na ratunek lwom morskim''
| ''Save the Sea Lions''
| ''Save the Sea Lions''
Linia 150: Linia 128:
| ''Save the Kangaroo''
| ''Save the Kangaroo''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Na ratunek pandzie''
| ''Na ratunek pandzie''
| ''Save the Panda''
| ''Save the Panda''
Linia 159: Linia 135:
| ''Save the Mouse!''
| ''Save the Mouse!''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Na ratunek czarnemu kotkowi''
| ''Na ratunek czarnemu kotkowi''
| ''Save the Black Kitten''
| ''Save the Black Kitten''
Linia 168: Linia 142:
| ''Save the Yak, the Pig, and the Dancing Bear''
| ''Save the Yak, the Pig, and the Dancing Bear''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Na ratunek wspaniałym zwierzakom''
| ''Na ratunek wspaniałym zwierzakom''
| ''Save the Wonder Pets!''
| ''Save the Wonder Pets!''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Na ratunek wielbłądkowi''
| ''Na ratunek wielbłądkowi''
| ''Save the Camel''
| ''Save the Camel''
Linia 183: Linia 153:
| ''Save the Ants''
| ''Save the Ants''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Na ratunek jeżykowi''
| ''Na ratunek jeżykowi''
| ''Save the Hedgehog''
| ''Save the Hedgehog''
Linia 192: Linia 160:
| ''Save the Crocodile''
| ''Save the Crocodile''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Na ratunek jajku''
| ''Na ratunek jajku''
| ''Save the Egg''
| ''Save the Egg''
Linia 201: Linia 167:
| ''Save the Flamingo''
| ''Save the Flamingo''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Na ratunek żabie''
| ''Na ratunek żabie''
| ''Save the Bullfrog''
| ''Save the Bullfrog''
Linia 210: Linia 174:
| ''Save the Poodle''
| ''Save the Poodle''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Na ratunek złotej rybce''
| ''Na ratunek złotej rybce''
| ''Save the Goldfish''
| ''Save the Goldfish''
Linia 219: Linia 181:
| ''Save the Baby Birds''
| ''Save the Baby Birds''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Na ratunek owieczkom''
| ''Na ratunek owieczkom''
| ''Save the Sheep''
| ''Save the Sheep''
Linia 228: Linia 188:
| ''Save the Hermit Crab!''
| ''Save the Hermit Crab!''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Na ratunek trzem małym świnkom''
| ''Na ratunek trzem małym świnkom''
| ''Save the Three Little Pigs''
| ''Save the Three Little Pigs''
Linia 237: Linia 195:
| ''Save the Owl''
| ''Save the Owl''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Na ratunek pszczółce''
| ''Na ratunek pszczółce''
| ''Save the Bee''
| ''Save the Bee''
Linia 250: Linia 204:
| ''Save the Squirrel''
| ''Save the Squirrel''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Na ratunek kameleonowi''
| ''Na ratunek kameleonowi''
| ''Save the Chameleon''
| ''Save the Chameleon''
Linia 259: Linia 211:
| ''Save the Platypus''
| ''Save the Platypus''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Na ratunek żukom''
| ''Na ratunek żukom''
| ''Save the Beetles''
| ''Save the Beetles''
Linia 268: Linia 218:
| ''Three Wonder Pets And A Baby!''
| ''Three Wonder Pets And A Baby!''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Na ratunek smoczkowi''
| ''Na ratunek smoczkowi''
| ''Save the Dragon''
| ''Save the Dragon''
Linia 277: Linia 225:
| ''Save the Beaver''
| ''Save the Beaver''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Na ratunek Czerwonemu Kapturkowi''
| ''Na ratunek Czerwonemu Kapturkowi''
| ''Save Little Red Riding Hood''
| ''Save Little Red Riding Hood''
Linia 286: Linia 232:
| ''Save the Turtle''
| ''Save the Turtle''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Idziemy do przedszkola''
| ''Idziemy do przedszkola''
| ''Off to School''
| ''Off to School''
Linia 295: Linia 239:
| ''Save the Pirate Parrot''
| ''Save the Pirate Parrot''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Na ratunek biedronce''
| ''Na ratunek biedronce''
| ''Save the Ladybug''
| ''Save the Ladybug''
Linia 304: Linia 246:
| ''Save the Sea Turtle!''
| ''Save the Sea Turtle!''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Na ratunek gąskom''
| ''Na ratunek gąskom''
| ''Save the Goslings''
| ''Save the Goslings''
Linia 313: Linia 253:
| ''Ollie to the Rescue!''
| ''Ollie to the Rescue!''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Na ratunek pangurkowi''
| ''Na ratunek pangurkowi''
| ''Save the Pangaroo''
| ''Save the Pangaroo''
Linia 322: Linia 260:
| ''Save the Cricket''
| ''Save the Cricket''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Kalama Zoo!''
| ''Kalama Zoo!''
| ''Kalama Zoo!''
| ''Kalama Zoo!''
Linia 331: Linia 267:
| ''Help the Cow Jump Over Moon''
| ''Help the Cow Jump Over Moon''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Na ratunek tygrysowi bengalskiemu''
| ''Na ratunek tygrysowi bengalskiemu''
| ''Save the Bengal Tiger!''
| ''Save the Bengal Tiger!''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Na ratunek pancernikowi''
| ''Na ratunek pancernikowi''
| ''Save the Armadillo''
| ''Save the Armadillo''
Linia 346: Linia 278:
| ''Save the Itsy Bitsy Spider''
| ''Save the Itsy Bitsy Spider''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Na ratunek gekonowi''
| ''Na ratunek gekonowi''
| ''Save The Gecko''
| ''Save The Gecko''
Linia 355: Linia 285:
| ''Save the What?''
| ''Save the What?''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Na ratunek starej białej myszce''
| ''Na ratunek starej białej myszce''
| ''Save the Old White Mouse''
| ''Save the Old White Mouse''
Linia 364: Linia 292:
| ''The Adventures of Bee and Slug!''
| ''The Adventures of Bee and Slug!''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Na ratunek gryfowi''
| ''Na ratunek gryfowi''
| ''Save the Griffin''
| ''Save the Griffin''
Linia 373: Linia 299:
| ''Save the Rooster''
| ''Save the Rooster''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Na ratunek szczurzej paczce''
| ''Na ratunek szczurzej paczce''
| ''Save the Rat Pack''
| ''Save the Rat Pack''
Linia 382: Linia 306:
| ''Save the Fiddler Crab on the Roof''
| ''Save the Fiddler Crab on the Roof''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Na ratunek psu myśliwskiemu''
| ''Na ratunek psu myśliwskiemu''
| ''Save the Hound Dog''
| ''Save the Hound Dog''
Linia 391: Linia 313:
| ''Save the Glow Worm''
| ''Save the Glow Worm''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Idzie Ollie''
| ''Idzie Ollie''
| ''Here’s Ollie!''
| ''Here’s Ollie!''
Linia 400: Linia 320:
| ''Save the Visitor''
| ''Save the Visitor''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Wstąpcie do cyrku''
| ''Wstąpcie do cyrku''
| ''Join the Circus''
| ''Join the Circus''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Na ratunek dziadkowi do orzechów''
| ''Na ratunek dziadkowi do orzechów''
| ''Save the Nutcracker''
| ''Save the Nutcracker''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|41
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Na ratunek ekstra kotce i hipciowi modnisiowi''
| ''Na ratunek ekstra kotce i hipciowi modnisiowi''
| ''Save the Cool Cat and the Hip Hippo''
| ''Save the Cool Cat and the Hip Hippo''
Linia 425: Linia 337:
| ''Tuck and Buck!''
| ''Tuck and Buck!''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Niesamowity Ollie''
| ''Niesamowity Ollie''
| ''The Amazing Ollie!''
| ''The Amazing Ollie!''
Linia 434: Linia 344:
| ''Help the Monster''
| ''Help the Monster''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Na ratunek tańczącej kaczuszce''
| ''Na ratunek tańczącej kaczuszce''
| ''Save the Dancing Duck''
| ''Save the Dancing Duck''
Linia 443: Linia 351:
| ''Save the Dalmatian!''
| ''Save the Dalmatian!''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Dobra robota''
| ''Dobra robota''
| ''A Job Well Done''
| ''A Job Well Done''
Linia 452: Linia 358:
| ''Save the Rhino!''
| ''Save the Rhino!''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Na ratunek szopowi praczowi''
| ''Na ratunek szopowi praczowi''
| ''Save the Raccoon''
| ''Save the Raccoon''
Linia 461: Linia 365:
| ''Save the Loch Ness Monster''
| ''Save the Loch Ness Monster''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Na ratunek Wańce Wstańce''
| ''Na ratunek Wańce Wstańce''
| ''Save Humpty Dumpty''
| ''Save Humpty Dumpty''
Linia 470: Linia 372:
| ''Save the Meerkats''
| ''Save the Meerkats''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Na ratunek misiom''
| ''Na ratunek misiom''
| ''Save the Honey Bear''
| ''Save the Honey Bear''
Linia 479: Linia 379:
| ''Save the Stinkbug!''
| ''Save the Stinkbug!''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Na ratunek syrence''
| ''Na ratunek syrence''
| ''Save the Mermaid''
| ''Save the Mermaid''
Linia 488: Linia 386:
| ''Save the Pony Express''
| ''Save the Pony Express''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Na ratunek nietoperzowi''
| ''Na ratunek nietoperzowi''
| ''Save the Bat''
| ''Save the Bat''
Linia 497: Linia 393:
| ''Save the Donkey''
| ''Save the Donkey''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Przygody w Krainie Czarów''
| ''Przygody w Krainie Czarów''
| ''Adventures in Wonderland''
| ''Adventures in Wonderland''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Na ratunek lisicy''
| ''Na ratunek lisicy''
| ''Save the Vixen!''
| ''Save the Vixen!''
Linia 512: Linia 404:
| ''Teach the Old Dog New Tricks''
| ''Teach the Old Dog New Tricks''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Z powrotem w Kalama Zoo!''
| ''Z powrotem w Kalama Zoo!''
| ''Back to Kalama Zoo!''
| ''Back to Kalama Zoo!''
Linia 521: Linia 411:
| ''Bee and Slug! Underground''
| ''Bee and Slug! Underground''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Im więksi, tym lepsi''
| ''Im więksi, tym lepsi''
| ''he Bigger The Better''
| ''he Bigger The Better''
Linia 530: Linia 418:
| ''Help Little Bo Peep''
| ''Help Little Bo Peep''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Na ratunek homarowi rockmanowi''
| ''Na ratunek homarowi rockmanowi''
| ''Save the Rock Lobster''
| ''Save the Rock Lobster''
Linia 539: Linia 425:
| ''Help the Houseguest!''
| ''Help the Houseguest!''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Na ratunek lubimuszkom''
| ''Na ratunek lubimuszkom''
| ''Save the Lovebugs''
| ''Save the Lovebugs''
Linia 548: Linia 432:
| ''Save the Skunk Rocker''
| ''Save the Skunk Rocker''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Pomóżmy Zajączkowi Wielkanocnemu''
| ''Pomóżmy Zajączkowi Wielkanocnemu''
| ''Help the Easter Bunny''
| ''Help the Easter Bunny''
Linia 557: Linia 439:
| ''Save the Visitor’s Birthday Party''
| ''Save the Visitor’s Birthday Party''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|57
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Zróbmy coś, kłopot ma łoś''
| ''Zróbmy coś, kłopot ma łoś''
| ''Save the Moose in the Caboose!''
| ''Save the Moose in the Caboose!''
Linia 566: Linia 446:
| ''Climb Everest!''
| ''Climb Everest!''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Szczęśliwego dnia matki''
| ''Szczęśliwego dnia matki''
| ''Happy Mother’s Day''
| ''Happy Mother’s Day''
Linia 575: Linia 453:
| ''Save the Sun Bear''
| ''Save the Sun Bear''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Pomóżmy świstakowi''
| ''Pomóżmy świstakowi''
| ''Help the Groundhog!''
| ''Help the Groundhog!''
Linia 584: Linia 460:
| ''Help the Lion Cub''
| ''Help the Lion Cub''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Jak to wszystko się zaczęło''
| ''Jak to wszystko się zaczęło''
| ''How It All Began''
| ''How It All Began''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Na ratunek Dżinowi''
| ''Na ratunek Dżinowi''
| ''Save the Genie!''
| ''Save the Genie!''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''W krainie Oz''
| ''W krainie Oz''
| ''The Wonder Pets in the Land of Oz!''
| ''The Wonder Pets in the Land of Oz!''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


Wersja z 12:15, 17 lis 2019

Tytuł Wspaniałe zwierzaki
Tytuł oryginalny Wonder Pets
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska
Lata produkcji 2006-2016
Data premiery dubbingu 12 lipca 2008

Wspaniałe zwierzaki (ang. Wonder Pets, 2006-2016) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 12 lipca 2008 roku w bloku Nick Junior.

Fabuła

Trzy pozornie zwyczajne zwierzątka – świnka morska Linny, kaczuszka Ming Ming i żółwik Tuck mieszkają w przedszkolu i są ulubieńcami dzieci. Każdego dnia po wyjściu dzieci do domu, trójka przyjaciół odbiera telefon z wezwaniem o pomoc i zamienia się w rozśpiewaną superdrużynę. Zwierzątka budują z przedszkolnych klocków i zabawek magiczną latającą łódkę i wyruszają na ratunek zagrożonej przyrodzie. W trakcie swoich wypraw przeżywają niesamowite przygody.

Opis pochodzi ze strony http://www.cyfrowypolsat.pl/program-tv/nickelodeon/

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi polskie: Joanna Krejzler
Teksty piosenek: Marek Krejzler (odc. 1)
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska, Katarzyna Dryńska (odc. 41-60)
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Kierownictwo muzyczne: Marcin Banach (odc. 1-10)

Lektor: Andrzej Leszczyński

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Na ratunek delfinowi Save the Dolphin
Na ratunek szympansowi Save the Chimp
02 Na ratunek drzewku Save the Tree
Na ratunek słoniowi Save the Elephant
03 Na ratunek jednorożcowi Save the Unicorn
Na ratunek pingwinowi Save the Penguin
04 Na ratunek kaczuszce Save Ming-Ming Duckling
Na ratunek kotkowi Save the Kitten
05 Na ratunek reniferowi Save the Reindeer
06 Na ratunek gołąbkowi Save the Pigeon
Na ratunek dinozaurowi Save the Dinosaur
07 Na ratunek gąsienicy Save the Caterpillar
Na ratunek żurawiowi Save the Crane
08 Na ratunek krówce Save the Cow
Na ratunek skunksowi Save the Skunk
09 Na ratunek łabądkowi Save the Swan
Na ratunek szczeniaczkowi Save the Puppy
10 Na ratunek lwom morskim Save the Sea Lions
Na ratunek kangurkowi Save the Kangaroo
11 Na ratunek pandzie Save the Panda
Na ratunek myszce Save the Mouse!
12 Na ratunek czarnemu kotkowi Save the Black Kitten
Na ratunek jakowi, świńce i tańczącemu misiowi Save the Yak, the Pig, and the Dancing Bear
13 Na ratunek wspaniałym zwierzakom Save the Wonder Pets!
14 Na ratunek wielbłądkowi Save the Camel
Na ratunek mrówkom Save the Ants
15 Na ratunek jeżykowi Save the Hedgehog
Na ratunek krokodylkowi Save the Crocodile
16 Na ratunek jajku Save the Egg
Na ratunek flamingowi Save the Flamingo
17 Na ratunek żabie Save the Bullfrog
Na ratunek pudeklowi Save the Poodle
18 Na ratunek złotej rybce Save the Goldfish
Na ratunek pisklętom Save the Baby Birds
19 Na ratunek owieczkom Save the Sheep
Na ratunek krabowi pustelnikowi Save the Hermit Crab!
20 Na ratunek trzem małym świnkom Save the Three Little Pigs
Na ratunek sowie Save the Owl
SERIA DRUGA
21 Na ratunek pszczółce Save the Bee
Na ratunek wiewiórce Save the Squirrel
22 Na ratunek kameleonowi Save the Chameleon
Na ratunek dziobakowi Save the Platypus
23 Na ratunek żukom Save the Beetles
Wspaniałe zwierzaki i maleństwo Three Wonder Pets And A Baby!
24 Na ratunek smoczkowi Save the Dragon
Na ratunek bobrowi Save the Beaver
25 Na ratunek Czerwonemu Kapturkowi Save Little Red Riding Hood
Na ratunek żółwiowi Save the Turtle
26 Idziemy do przedszkola Off to School
Na ratunek papudze pirata Save the Pirate Parrot
27 Na ratunek biedronce Save the Ladybug
Na ratunek żółwiowi morskiemu Save the Sea Turtle!
28 Na ratunek gąskom Save the Goslings
Ollie na ratunek Ollie to the Rescue!
29 Na ratunek pangurkowi Save the Pangaroo
Na ratunek świerszczykowi Save the Cricket
30 Kalama Zoo! Kalama Zoo!
Pomóżmy krówce przeskoczyć przez księżyc Help the Cow Jump Over Moon
31 Na ratunek tygrysowi bengalskiemu Save the Bengal Tiger!
32 Na ratunek pancernikowi Save the Armadillo
Na ratunek tyciemu pajączkowi Save the Itsy Bitsy Spider
33 Na ratunek gekonowi Save The Gecko
Na ratunek… komu? Save the What?
34 Na ratunek starej białej myszce Save the Old White Mouse
Przygody pszczółki i ślimaka The Adventures of Bee and Slug!
35 Na ratunek gryfowi Save the Griffin
Na ratunek kogutowi Save the Rooster
36 Na ratunek szczurzej paczce Save the Rat Pack
Na ratunek krabowi na dachu Save the Fiddler Crab on the Roof
37 Na ratunek psu myśliwskiemu Save the Hound Dog
Na ratunek świetlikowi Save the Glow Worm
38 Idzie Ollie Here’s Ollie!
Na ratunek przybyszowi Save the Visitor
39 Wstąpcie do cyrku Join the Circus
40 Na ratunek dziadkowi do orzechów Save the Nutcracker
SERIA TRZECIA
41 Na ratunek ekstra kotce i hipciowi modnisiowi Save the Cool Cat and the Hip Hippo
Tuck i Buck Tuck and Buck!
42 Niesamowity Ollie The Amazing Ollie!
Na pomoc potworowi Help the Monster
43 Na ratunek tańczącej kaczuszce Save the Dancing Duck
Na ratunek dalmatyńczykowi Save the Dalmatian!
44 Dobra robota A Job Well Done
Na ratunek nosorożcowi Save the Rhino!
45 Na ratunek szopowi praczowi Save the Raccoon
Na ratunek potworowi z Loch Ness Save the Loch Ness Monster
46 Na ratunek Wańce Wstańce Save Humpty Dumpty
Na ratunek surykatkom Save the Meerkats
47 Na ratunek misiom Save the Honey Bear
Na ratunek Odorkowi Save the Stinkbug!
48 Na ratunek syrence Save the Mermaid
Na ratunek kucyk ekspresowi Save the Pony Express
49 Na ratunek nietoperzowi Save the Bat
Na ratunek osiołkowi Save the Donkey
50 Przygody w Krainie Czarów Adventures in Wonderland
51 Na ratunek lisicy Save the Vixen!
Nauczmy starego pieska nowych sztuczek Teach the Old Dog New Tricks
52 Z powrotem w Kalama Zoo! Back to Kalama Zoo!
Pszczółka i ślimak – ooo, pod ziemią Bee and Slug! Underground
53 Im więksi, tym lepsi he Bigger The Better
Pomóżmy małej pasterce Help Little Bo Peep
54 Na ratunek homarowi rockmanowi Save the Rock Lobster
Pomóżmy gościowi Help the Houseguest!
55 Na ratunek lubimuszkom Save the Lovebugs
Na ratunek skunksowi punkowi Save the Skunk Rocker
56 Pomóżmy Zajączkowi Wielkanocnemu Help the Easter Bunny
Na ratunek urodzinom Przybysza Save the Visitor’s Birthday Party
57 Zróbmy coś, kłopot ma łoś Save the Moose in the Caboose!
Wchodzimy na Everest! Climb Everest!
58 Szczęśliwego dnia matki Happy Mother’s Day
Na ratunek biruangowi Save the Sun Bear
59 Pomóżmy świstakowi Help the Groundhog!
Pomóżmy lewkowi Help the Lion Cub
60 Jak to wszystko się zaczęło How It All Began
61 Na ratunek Dżinowi Save the Genie!
62 W krainie Oz The Wonder Pets in the Land of Oz!

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wspaniałe_zwierzaki&oldid=106282”
Powered by MediaWiki