Justyna Kowalska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
* 2017: ''[[An American Girl Story – Ivy & Julie 1976: Słuszna decyzja]]'' – Ivy Ling | * 2017: ''[[An American Girl Story – Ivy & Julie 1976: Słuszna decyzja]]'' – Ivy Ling | ||
* 2017: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' – Rose Tico | * 2017: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' – Rose Tico | ||
* 2017: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' – Martha | * 2017: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' – Martha Kaply | ||
* 2017: ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'' – Malarenea | * 2017: ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'' – Malarenea | ||
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' – Harley Quinn | * 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' – Harley Quinn | ||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
* D2018: ''[[Tarzan i Jane (film 2002)|Tarzan i Jane]]'' – Jane Porter | * D2018: ''[[Tarzan i Jane (film 2002)|Tarzan i Jane]]'' – Jane Porter | ||
* 2018: ''[[Zakręcony piątek]]'' – Savannah | * 2018: ''[[Zakręcony piątek]]'' – Savannah | ||
* 2019: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' – Rose Tico | |||
* 2019: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' – Martha Kaply | |||
* 2019: ''[[Następcy 3]]'' – Jane | |||
* 2019: ''[[Ostatnie wakacje]]'' – | * 2019: ''[[Ostatnie wakacje]]'' – | ||
** Janet, | ** Janet, | ||
** Nicole Davis | ** Nicole Davis | ||
* 2019: ''[[Prosto w siatce]]'' – Edie | |||
* 2019: ''[[Święta nie na bogato]]'' | |||
* 2019: ''[[Toy Story 4]]'' | |||
* 2019: ''[[Wysoka dziewczyna]]'' – Jodi | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1999-2000: ''[[Sabrina]]'' – Brenda <small>(odc. 36)</small> | * 1999-2000: ''[[Sabrina]]'' – Brenda <small>(druga wersja dubbingu; odc. 36)</small> | ||
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' – | * 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' – | ||
** Nicole Bristow <small>(odc. 1-26)</small>, | ** Nicole Bristow <small>(odc. 1-26)</small>, | ||
| Linia 38: | Linia 45: | ||
** Coqueline <small>(odc. 56)</small>, | ** Coqueline <small>(odc. 56)</small>, | ||
** Eliatrop #2 <small>(odc. 64)</small> | ** Eliatrop #2 <small>(odc. 64)</small> | ||
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – gwary <small>(odc. | * 2013-2016: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – Evie <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – gwary <small>(odc. 79-104)</small> | |||
* 2013: ''[[Pokémon seria: XY]]'' | * 2013: ''[[Pokémon seria: XY]]'' | ||
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' – | * 2013: ''[[Steven Universe]]'' – | ||
** Jenny <small>(odc. 47, 50-51, 54, | ** Jenny Pizza <small>(odc. 47, 50-51, 54, 58, 69, 86, 88-91, 128, 137, 142, 144, 148)</small>, | ||
** Lapis Lazuli <small>(odc. 49, 51-52, 62, 79, 81-83, 93, 98, 100, 117, 121, 127-128, 135)</small> | ** Lapis Lazuli <small>(odc. 49, 51-52, 62, 79, 81-83, 93, 98, 100, 117, 121, 127-128, 135)</small>, | ||
** Malachit <small>(odc. 52, 62, 79)</small>, | |||
** imprezowiczka <small>(odc. 138)</small> | |||
* 2014: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – Marly Evans <small>(odc. 52-53)</small> | * 2014: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – Marly Evans <small>(odc. 52-53)</small> | ||
* 2014: ''[[Evermoor]]'' – Alice | |||
* 2014: ''[[Kirby Buckets]]'' – Tricia Huffy <small>(odc. 33)</small> | |||
* 2014: ''[[Lolirock]]'' – Lyna | * 2014: ''[[Lolirock]]'' – Lyna | ||
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' | |||
* 2015: ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' – gwary <small>(odc. 27-33)</small> | |||
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Kayla Bunger <small>(odc. 27)</small> | |||
* 2015-2017: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' − Alexis McCreery <small>(odc. 51)</small> | |||
* 2015: ''[[Korki]]'' – Devin Burke | * 2015: ''[[Korki]]'' – Devin Burke | ||
* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'' – | |||
** Shelley <small>(odc. 91a)</small>, | |||
** Foxy Foxtrot <small>(odc. 155ab)</small> | |||
* 2015: ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' – Jane | * 2015: ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' – Jane | ||
* 2015: ''[[Project Mc²]]'' – McKeyla McAlister | * 2015: ''[[Project Mc²]]'' – McKeyla McAlister | ||
* 2015-2017: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' – wiedźma Malarenia <small>(odc. 41-42, 69)</small> | |||
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' | |||
* 2016: ''[[Backstage]]'' – Kit Dunn | * 2016: ''[[Backstage]]'' – Kit Dunn | ||
* 2016-2017: ''[[Główka pracuje]]'' | |||
* 2016: ''[[Królestwo Tamtych]]'' – Hailey | * 2016: ''[[Królestwo Tamtych]]'' – Hailey | ||
* 2016: ''[[Łowcy trolli]]'' – Claire Nuñez | * 2016: ''[[Łowcy trolli]]'' – Claire Nuñez | ||
* 2016: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' − menadżerka <small>(odc. 20 | * 2016: ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]'' – Serendina <small>(odc. 2-3, 6)</small> | ||
* 2016-2017: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' − menadżerka <small>(odc. 20)</small> | |||
* 2016: ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]'' – Libby | * 2016: ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]'' – Libby | ||
* 2016-2017: ''[[Świat Winx]]'' – Evans | * 2016-2017: ''[[Świat Winx]]'' – Evans | ||
* 2016: ''[[The Lodge]]'' – Lori | * 2016: ''[[The Lodge]]'' – Lori | ||
* 2017: ''[[Beat Bugs#Odcinek specjalny All Together Now|Beat Bugs: All Together Now]]'' | |||
* 2017: ''[[Monchhichi]'' | |||
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' – Anya Corazon | * 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' – Anya Corazon | ||
* 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – Kira Rivera | * 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – Kira Rivera | ||
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Claire Nuñez <small>(odc. 3, 6, 9, 12)</small> | * 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Claire Nuñez <small>(odc. 3, 6, 9, 12)</small> | ||
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' – | * 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' – | ||
** Cykola <small>(odc. 4 (druga wersja), 17, 30)</small>, | ** Cykola (10 Zawodników) <small>(odc. 4 (druga wersja), 17, 22, 30, 49)</small>, | ||
** Alexis <small>(odc. 13)</small>, | ** Alexis <small>(odc. 13)</small>, | ||
** dziewczyna z kanału <small>(odc. 14)</small> | ** dziewczyna z kanału <small>(odc. 14)</small>, | ||
** Lśniąca Kadetka <small>(odc. 48)</small>, | |||
** gwary <small>(odc. 11-20)</small> | |||
* 2018: ''[[Drużyna rycerzy]]'' – Ciara | * 2018: ''[[Drużyna rycerzy]]'' – Ciara | ||
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – pielęgniarka <small>(odc. 4a)</small> | * 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – pielęgniarka <small>(odc. 4a)</small> | ||
| Linia 67: | Linia 94: | ||
** Amy <small>(odc. 1)</small>, | ** Amy <small>(odc. 1)</small>, | ||
** Jessie <small>(odc. 2)</small> | ** Jessie <small>(odc. 2)</small> | ||
* 2018: ''[[Playmobil: Magic]]'' – Finya | |||
* 2018: ''[[Rozczarowani]]'' – | * 2018: ''[[Rozczarowani]]'' – | ||
** Chłopiec <small>(odc. 5)</small>, | ** Chłopiec <small>(odc. 5)</small>, | ||
| Linia 74: | Linia 102: | ||
** Dziewczyna na przyjęciu <small>(odc. 7)</small>, | ** Dziewczyna na przyjęciu <small>(odc. 7)</small>, | ||
** Kelnerka #1 <small>(odc. 7)</small> | ** Kelnerka #1 <small>(odc. 7)</small> | ||
* 2019: ''[[ChiChi LOVE]]'' – Hannah | |||
* 2019: ''[[Dinołaczka]]'' – Kana | |||
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' | * 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' | ||
* 2019: ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]'' | * 2019: ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]'' | ||
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Yennefer z Vengerbergu | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
Wersja z 17:09, 30 gru 2019
Justyna Kowalska (ur. w 1993 roku) – aktorka teatralna, głosowa. Absolwentka wydziału aktorskiego Akademii Teatralnej w Warszawie (2017).
Polski dubbing
Filmy
- 2015: Kraina jutra – Casey Newton
- 2015: Następcy – Jane
- 2016: Doktor Strange
- 2016: Ever After High: Zima Wszech Baśni – Crystal Winter
- 2016: Łotr 1. Gwiezdne wojny - historie
- 2016: Matka i córka: Droga do marzeń – Barbara Marteau
- 2016: Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt – Kimia
- 2016: Zamiana – Ellie O’Brien
- 2017: An American Girl Story – Ivy & Julie 1976: Słuszna decyzja – Ivy Ling
- 2017: Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi – Rose Tico
- 2017: Jumanji: Przygoda w dżungli – Martha Kaply
- 2017: Kot w butach: Uwięziony w baśni – Malarenea
- 2017: LEGO Batman: Film – Harley Quinn
- 2017: Następcy 2 – Jane
- 2017: Pup Star: Razem raźniej
- 2017: Strażnicy Galaktyki vol. 2
- 2018: Dziadek do orzechów i cztery królestwa – Klara
- 2018: Mała Stopa
- 2018: Myślotok – Corrine Spruce
- D2018: Orzeszek – Laura Tomley
- 2018: Pacific Rim: Rebelia – Amara
- D2018: Tarzan i Jane – Jane Porter
- 2018: Zakręcony piątek – Savannah
- 2019: Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie – Rose Tico
- 2019: Jumanji: Następny poziom – Martha Kaply
- 2019: Następcy 3 – Jane
- 2019: Ostatnie wakacje –
- Janet,
- Nicole Davis
- 2019: Prosto w siatce – Edie
- 2019: Święta nie na bogato
- 2019: Toy Story 4
- 2019: Wysoka dziewczyna – Jodi
Seriale
- 1999-2000: Sabrina – Brenda (druga wersja dubbingu; odc. 36)
- 2005-2008: Zoey 101 –
- Nicole Bristow (odc. 1-26),
- Zoey Brooks (odc. 27, 33-45)
- 2008: Wakfu –
- Coqueline (odc. 56),
- Eliatrop #2 (odc. 64)
- 2013-2016: Mako Mermaids: Syreny z Mako – Evie (druga wersja dubbingu)
- 2013: Młodzi Tytani: Akcja! – gwary (odc. 79-104)
- 2013: Pokémon seria: XY
- 2013: Steven Universe –
- Jenny Pizza (odc. 47, 50-51, 54, 58, 69, 86, 88-91, 128, 137, 142, 144, 148),
- Lapis Lazuli (odc. 49, 51-52, 62, 79, 81-83, 93, 98, 100, 117, 121, 127-128, 135),
- Malachit (odc. 52, 62, 79),
- imprezowiczka (odc. 138)
- 2014: Dziewczyna poznaje świat – Marly Evans (odc. 52-53)
- 2014: Evermoor – Alice
- 2014: Kirby Buckets – Tricia Huffy (odc. 33)
- 2014: Lolirock – Lyna
- 2014: Yo-Kai Watch
- 2015: ALVINNN!!! i Wiewiórki – gwary (odc. 27-33)
- 2015: Game Shakers. Jak wydać grę – Kayla Bunger (odc. 27)
- 2015-2017: K.C. Nastoletnia agentka − Alexis McCreery (odc. 51)
- 2015: Korki – Devin Burke
- 2015: Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii” –
- Shelley (odc. 91a),
- Foxy Foxtrot (odc. 155ab)
- 2015: Następcy: Świat Potępionych – Jane
- 2015: Project Mc² – McKeyla McAlister
- 2015-2017: Przygody Kota w Butach – wiedźma Malarenia (odc. 41-42, 69)
- 2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła
- 2016: Backstage – Kit Dunn
- 2016-2017: Główka pracuje
- 2016: Królestwo Tamtych – Hailey
- 2016: Łowcy trolli – Claire Nuñez
- 2016: Magi: Adventure of Sinbad – Serendina (odc. 2-3, 6)
- 2016-2017: Pokémon seria: Słońce i Księżyc − menadżerka (odc. 20)
- 2016: Star Darlings: Życzenia do spełnienia – Libby
- 2016-2017: Świat Winx – Evans
- 2016: The Lodge – Lori
- 2017: Beat Bugs: All Together Now
- 2017: [[Monchhichi]
- 2017: Spider-Man – Anya Corazon
- 2017: Vikki RPM – Kira Rivera
- 2018: 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii – Claire Nuñez (odc. 3, 6, 9, 12)
- 2018: Craig znad Potoku –
- Cykola (10 Zawodników) (odc. 4 (druga wersja), 17, 22, 30, 49),
- Alexis (odc. 13),
- dziewczyna z kanału (odc. 14),
- Lśniąca Kadetka (odc. 48),
- gwary (odc. 11-20)
- 2018: Drużyna rycerzy – Ciara
- 2018: Greenowie w wielkim mieście – pielęgniarka (odc. 4a)
- 2018: Historie z dreszczykiem –
- Amy (odc. 1),
- Jessie (odc. 2)
- 2018: Playmobil: Magic – Finya
- 2018: Rozczarowani –
- Chłopiec (odc. 5),
- Dziewczynka (odc. 5),
- Głosy z tłumu (odc. 5),
- Nimfa (odc. 5),
- Dziewczyna na przyjęciu (odc. 7),
- Kelnerka #1 (odc. 7)
- 2019: ChiChi LOVE – Hannah
- 2019: Dinołaczka – Kana
- 2019: GO! Żyj po swojemu
- 2019: Tęczowy Motylokotorożec
- 2019: Wiedźmin – Yennefer z Vengerbergu
Gry
- 2018: LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy – Harley Quinn
Słuchowiska
- 2016: Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście
- 2018: 451° Fahrenheita
- 2018: Dary bogów – Jutrzenka
Programy
Linki zewnętrzne
- Justyna Kowalska w bazie filmpolski.pl
- Justyna Kowalska w bazie filmweb.pl
