Dora i Miasto Złota: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 25: | Linia 25: | ||
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Piotr Lenarczyk]]<br /> | '''Dialogi i teksty piosenek''': [[Piotr Lenarczyk]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br /> | ||
'''Nagrania piosenek''': [[Mateusz Michniewicz]]<br /> | |||
'''Nagrania dialogów''': [[Sergio Pinilla]]<br /> | |||
'''Organizacja nagrań''': [[Filip Bramowicz]]<br /> | '''Organizacja nagrań''': [[Filip Bramowicz]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br /> | ||
| Linia 65: | Linia 67: | ||
* [[Paweł Peterman]] | * [[Paweł Peterman]] | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | ||
* [[Piotr Tołoczko]] | |||
* [[Paweł Wojtaszek]] | * [[Paweł Wojtaszek]] | ||
<!--i inni--> | <!--i inni--> | ||
'''Śpiewali''': [[Magdalena Wasylik]], [[Katarzyna Mogielnicka]], [[ | '''Śpiewali''': | ||
* '''Piosenka Dory''': [[Magdalena Wasylik]], [[Katarzyna Mogielnicka]], [[Jakub Strach]] | |||
* '''''„W końcu się udało”''''': [[Magdalena Wasylik]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Jan Cięciara]], [[Maciej Falana]], [[Magdalena Schejbal]], [[Krzysztof Cybiński]], [[Aneta Figiel]], [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Kamil Bijoś]], [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 21:13, 23 sie 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Dora i Miasto Złota |
| Tytuł oryginalny | Dora and the Lost City of Gold |
| Gatunek | przygodowy, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 23 sierpnia 2019 |
Dora i Miasto Złota (ang. Dora and the Lost City of Gold, 2019) – amerykański film przygodowy, stworzony na podstawie serialu Dora poznaje świat.
Premiera filmu w polskich kinach – 23 sierpnia 2019 roku; dystrybucja: UIP.
Fabuła
Dorę znają i kochają dzieciaki na całym świecie. Nic dziwnego - jest słodka i ciekawska, a jej przygodami żyje cały świat.
Dora (Isabela Moner) spędziła większość swego młodego życia, poznając wraz z rodzicami (Eva Longoria, Michael Peña) tajemnice dżungli. Nic jednak nie mogło przygotować jej na być może najbardziej ekstremalną przygodę – liceum! Ale, jak to Dora, nie byłaby sobą, gdyby nie wpakowała się w kolejne kłopoty. Przyjdzie jej – wspólnie z przyjaciółmi – udać się w naprawdę fascynującą i niebezpieczną misję…
Opis ze strony dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi i teksty piosenek: Piotr Lenarczyk
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Nagrania piosenek: Mateusz Michniewicz
Nagrania dialogów: Sergio Pinilla
Organizacja nagrań: Filip Bramowicz
Kierownictwo produkcji: Marcin Kopiec
Zgranie wersji polskiej: PINEWOOD STUDIOS
W wersji polskiej udział wzięli:
- Magdalena Wasylik – Dora
- Małgorzata Kozłowska – Sammy
- Krzysztof Dracz – Alejandro
- Jan Cięciara – Diego
- Maciej Falana – Randy
- Magdalena Schejbal – Elena, mama Dory
- Krzysztof Cybiński – Cole, tata Dory
- Szymon Kuśmider – Rabuś
- Jakub Wieczorek – Powell
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Abuelita Valerie
- Katarzyna Mogielnicka – mała Dora
- Karol Kwiatkowski – mały Diego
- Marcin Stec – Viper
- Paulina Sacharczuk – Sabrina
- Julia Łukowiak – Christina
- Piotr Bąk – ochroniarz
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – nauczycielka
- Waldemar Barwiński – Nico
- Miłogost Reczek – Butek
- Karol Osentowski – Mapa
- Maksymilian Michasiów – Plecak
W pozostałych rolach:
- Kamila Brodacka
- Katarzyna Domalewska
- Marta Dylewska
- Maria Juźwin
- Katarzyna Łaska
- Lena Schimscheiner
- Anna Szymańczyk
- Piotr Bajtlik
- Marcin Franc
- Aleksander Kaźmierczak
- Damian Kulec
- Jan Marczewski
- Paweł Peterman
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński
- Piotr Tołoczko
- Paweł Wojtaszek
Śpiewali:
- Piosenka Dory: Magdalena Wasylik, Katarzyna Mogielnicka, Jakub Strach
- „W końcu się udało”: Magdalena Wasylik, Małgorzata Kozłowska, Jan Cięciara, Maciej Falana, Magdalena Schejbal, Krzysztof Cybiński, Aneta Figiel, Małgorzata Nakonieczna, Kamil Bijoś, Kuba Jurzyk
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Dora i Miasto Złota w bazie filmweb.pl
- Dora i Miasto Złota na stronie wSyncu.pl
