Garfield: Koty górą: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
m poprawki |
||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
** '''Starlene''' | ** '''Starlene''' | ||
* [[Karol Wróblewski]] – | * [[Karol Wróblewski]] – | ||
** '''Nermal''' | ** '''Nermal''', | ||
** '''Abnermal''' | ** '''Abnermal''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Eli''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Eli''' | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
** '''Wally''' | ** '''Wally''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Betty''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Betty''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Leszek Filipowicz]] | * [[Leszek Filipowicz]] | ||
| Linia 29: | Linia 28: | ||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] | ||
* [[Mieczysław Morański]] | * [[Mieczysław Morański]] | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Miś Billy''' | |||
* [[Jarosław Domin]] | * [[Jarosław Domin]] | ||
* [[Paweł Bukrewicz]] | * [[Paweł Bukrewicz]] | ||
Wersja z 22:10, 19 cze 2011
Garfield: Koty górą (org. Garfield’s Pet Force, 2009) – amerykańsko-koreański film animowany zrealizowany w technice trójwymiarowej.
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 11 września 2009 roku. Dystrybutor – Imperial – Cinepix.
Wersja polska
Udział wzięli:
- Cezary Żak –
- Garfield,
- Garzooka
- Joanna Liszowska – Vetvix
- Joanna Jabłczyńska –
- Arlene,
- Starlene
- Karol Wróblewski –
- Nermal,
- Abnermal
- Paweł Szczesny – Eli
- Tomasz Kozłowicz – Jon Arbuckle
- Izabela Dąbrowska – Bonita
- Waldemar Barwiński –
- Odie,
- Odious,
- Wally
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Betty
W pozostałych rolach:
- Leszek Filipowicz
- Janusz Wituch
- Cezary Kwieciński
- Mieczysław Morański
- Zbigniew Konopka – Miś Billy
- Jarosław Domin
- Paweł Bukrewicz
- Joanna Borer
- Wojciech Chorąży
- Tomasz Śliwiński
- Grzegorz Drojewski
i inni
Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi polskie: Tomasz Robaczewski
Dźwięk i montaż: Ilona Czech-Kłoczewska
Zgranie: TOYA SOUND STUDIOS
Linki zewnętrzne
- Garfield: Koty górą w polskiej Wikipedii
- Garfield: Koty górą w bazie filmweb.pl
- Garfield: Koty górą w bazie stopklatka.pl
