Olga Sawicka: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 19:29, 30 wrz 2019

Olga Sawicka (ur. 1 października 1961 roku w Warszawie) – polska aktorka teatralna i filmowa, reżyser dubbingu, użyczająca również głosu, wykładowca Akademii Teatralnej w Warszawie.

Reżyser dubbingu

1973: Robin Hood (dubbing z 2001 roku)
1997-2001: Byle do przerwy (odc. 1-10)
1998-2000: I pies, i wydra
1999-2009: Ed, Edd i Eddy (odc. 51-52)
1999-2004: Sabrina (odc. 1-28, 39-41, 55, 65-91)
2000: Babcię przejechały renifery
2001-2007: Mroczne przygody Billy’ego i Mandy
2001: Harry Potter i Kamień Filozoficzny
2001: Wakacje: żegnaj szkoło
2001: Mroczni i Źli
2002: Epoka lodowcowa
2004: Garfield
2005: Roboty

Polski dubbing

Filmy

1993: Okruchy dnia – Panna Kenton
2002: Epoka lodowcowa – Jennifer
2009: Ben 10: Alien Swarm – Królowa
2010: Bestia z Wolfsberga – Madame Varcolac
2016: Czerwony Kapitan – Lekarka
2019: Kevin Hart's Guide to Black History – Pielęgniarka

Seriale

1982: Scooby i Scrappy Doo – Zuzanna Płotek (odc. 30a)
1986: Chuck Norris i jego karatecy
1987: Bajarz – Księżniczka (odc. 9)
1987: Leśna rodzina
1991-1992: Eerie, Indiana
1994: Karol Wielki – Irena
1998-1999: Herkules – Philip (odc. 63)
1999-2004: Sabrina
2000: Królowie i królowe
2001-2007: Mroczne przygody Billy’ego i Mandy
2013: Szpiedzy w Warszawie – Lady Angela Hope
2018: Taffy

Słuchowiska

1986: Krzyżacy – Jagienka Zychówna (odc. 5-6, 12, 15-16, 18-19)
2001: Quo vadis – Poppea

Linki zewnętrzne

Olga Sawicka w polskiej Wikipedii
Olga Sawicka w bazie filmpolski.pl
Olga Sawicka w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Olga Sawicka''' (ur. 1 października 1961 roku w Warszawie) – polska aktorka teatralna i filmowa, reżyser [[dubbing]]u, użyczająca również głosu, wykładowca Akademii Teatralnej w Warszawie.
+'''Olga Sawicka''' (ur. 1 października [[1961]] roku w Warszawie) – polska aktorka teatralna i filmowa, reżyser [[dubbing]]u, użyczająca również głosu, wykładowca Akademii Teatralnej w Warszawie.
 == Reżyser dubbingu ==
-* 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]''
+* 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]'' <small>(dubbing z 2001 roku)</small>
+* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' <small>(odc. 1-10)</small>
 * 1998-2000: ''[[I pies, i wydra]]''
-* 1999-2009: ''[[Ed, Edd i Eddy]]''
+* 1999-2009: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' <small>(odc. 51-52)</small>
-* 1999-2004: ''[[Sabrina]]''
+* 1999-2004: ''[[Sabrina]]'' <small>(odc. 1-28, 39-41, 55, 65-91)</small>
 * 2000: ''[[Babcię przejechały renifery]]''
 * 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]''
@@ Linia 16: / Linia 17: @@
 == Polski dubbing ==
+=== Filmy ===
+* 1993: ''[[Okruchy dnia]]'' – Panna Kenton
+* 2002: ''[[Epoka lodowcowa]]'' – Jennifer
+* 2009: ''[[Ben 10: Alien Swarm]]'' – Królowa
+* 2010: ''[[Bestia z Wolfsberga]]'' – Madame Varcolac
+* 2016: ''[[Czerwony Kapitan]]'' – Lekarka
+* 2019: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]'' – Pielęgniarka
+=== Seriale ===
+* 1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' – Zuzanna Płotek <small>(odc. 30a)</small>
+* 1986: ''[[Chuck Norris i jego karatecy]]''
+* 1987: ''[[Bajarz]]'' – Księżniczka <small>(odc. 9)</small>
 * 1987: ''[[Leśna rodzina]]''
 * 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]''
+* 1994: ''[[Karol Wielki]]'' – Irena
+* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' – Philip <small>(odc. 63)</small>
+* 1999-2004: ''[[Sabrina]]''
 * 2000: ''[[Królowie i królowe]]''
 * 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]''
-* 2002: ''[[Epoka lodowcowa]]'' – Jennifer
+* 2013: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]'' – Lady Angela Hope
-* 2009: ''[[Ben 10: Alien Swarm]]'' – Królowa
+* 2018: ''[[Taffy]]''
+=== Słuchowiska ===
+* 1986: ''[[Krzyżacy]]'' – Jagienka Zychówna <small>(odc. 5-6, 12, 15-16, 18-19)</small>
+* 2001: ''[[Quo vadis]]'' – Poppea
 == Linki zewnętrzne ==
@@ Linia 27: / Linia 45: @@
 * {{filmpolski|118349|''Olga Sawicka''}}
 * {{filmweb|osoba|48367}}
-* {{stopklatka|osoba|8715}}
 {{DEFAULTSORT:Sawicka, Olga}}
 [[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
 [[Kategoria:Aktorki głosowe]]