Blaze i megamaszyny: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 927 edycji
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 128: Linia 128:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="40%"|Polski tytuł
!width="40%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|001
| rowspan=2|''Mistrzostwa Blaze’a''
| rowspan=2|''Mistrzostwa Blaze’a''
| rowspan=2|''Blaze of Glory''
| rowspan=2|''Blaze of Glory''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|002
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.04.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|003
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Więcej mocy''
| ''Więcej mocy''
| ''The Driving Force''
| ''The Driving Force''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|004
| ''Skrzynka z narzędziami''
| ''Skrzynka z narzędziami''
| ''Tool Duel''
| ''Tool Duel''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|005
| ''Skaczące opony''
| ''Skaczące opony''
| ''Bouncy Tires''
| ''Bouncy Tires''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|006
| ''Pętla marzeń''
| ''Pętla marzeń''
| ''Stunt Mania!''
| ''Stunt Mania!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|007
| ''Pechowy rejs''
| ''Pechowy rejs''
| ''Epic Sail''
| ''Epic Sail''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|008
| ''Drużynowe mistrzostwa''
| ''Drużynowe mistrzostwa''
| ''The Team Truck Challenge''
| ''The Team Truck Challenge''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|009
| ''Złoty róg''
| ''Złoty róg''
| ''The Jungle Horn''
| ''The Jungle Horn''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|010
| ''Turniej kołopiłki''
| ''Turniej kołopiłki''
| ''Truckball Team-Up''
| ''Truckball Team-Up''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|011
| ''Inwazja słodyczy''
| ''Inwazja słodyczy''
| ''Cake-Tastrophe''
| ''Cake-Tastrophe''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|012
| ''Tajemniczy rabuś''
| ''Tajemniczy rabuś''
| ''The Mystery Bandit''
| ''The Mystery Bandit''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.04.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|013
| ''Zeg i jajo''
| ''Zeg i jajo''
| ''Zeg and the Egg''
| ''Zeg and the Egg''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|014
| ''Błotny potwór''
| ''Błotny potwór''
| ''Gasquatch!''
| ''Gasquatch!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|015
| ''Mega harcerze''
| ''Mega harcerze''
| ''Truck Rangers''
| ''Truck Rangers''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|016
| ''Kłopoty w myjni''
| ''Kłopoty w myjni''
| ''Trouble at the Truck Wash''
| ''Trouble at the Truck Wash''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|017
| ''Krowi transport''
| ''Krowi transport''
| ''Cattle Drive''
| ''Cattle Drive''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|018
| ''Wyścig na Smoczą Górę''
| ''Wyścig na Smoczą Górę''
| ''Dragon Island Duel''
| ''Dragon Island Duel''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|019
| ''Uciekająca rakieta''
| ''Uciekająca rakieta''
| ''Runaway Rocket''
| ''Runaway Rocket''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.02.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.02.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|020
| ''Epidemia kichania''
| ''Epidemia kichania''
| ''Sneezing Cold''
| ''Sneezing Cold''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|021
| rowspan=2|''Wyścig na wierzchołek świata''
| rowspan=2|''Wyścig na wierzchołek świata''
| rowspan=2|''Race to the Top of the World''
| rowspan=2|''Race to the Top of the World''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.03.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|022
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|023
| ''Słodycz, albo psikus''
| ''Słodycz, albo psikus''
| ''Truck or Treat''
| ''Truck or Treat''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|024
| ''Dino zabawy''
| ''Dino zabawy''
| ''Dino Dash''
| ''Dino Dash''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|025
| ''Świnka 500''
| ''Świnka 500''
| ''Piggy 500''
| ''Piggy 500''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|026
| ''Mega strażacy''
| ''Mega strażacy''
| ''Fired Up!''
| ''Fired Up!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|027
| ''Rycerski rajd''
| ''Rycerski rajd''
| ''Knight Riders''
| ''Knight Riders''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2016<br /><small>(Nick HD)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.12.2016 <small>(Nick HD)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|028
| ''Gwiazdka w Zderzakowie''
| ''Gwiazdka w Zderzakowie''
| ''Monster Machine Christmas''
| ''Monster Machine Christmas''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.06.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|029
| ''Darington leci na księżyc''
| ''Darington leci na księżyc''
| ''Darington to the Moon!''
| ''Darington to the Moon!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.06.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|030
| ''Płomyk''
| ''Płomyk''
| ''Spark Bug''
| ''Spark Bug''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.06.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|031
| ''Blaze śpieszy z pomocą''
| ''Blaze śpieszy z pomocą''
| ''Fire Alarm Blaze''
| ''Fire Alarm Blaze''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.06.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|032
| ''Grand Prix Zderzakowa''
| ''Grand Prix Zderzakowa''
| ''Axle City Grand Prix''
| ''Axle City Grand Prix''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|033
| ''Drogocenny tor''
| ''Drogocenny tor''
| ''Treasure Track''
| ''Treasure Track''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|034
| ''Zatrzymać turbo-narty''
| ''Zatrzymać turbo-narty''
| ''Rocket Ski Rescue''
| ''Rocket Ski Rescue''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|035
| ''Parada dinozaurów''
| ''Parada dinozaurów''
| ''Dinosaur Parade''
| ''Dinosaur Parade''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.05.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|036
| ''Pickle bohaterem''
| ''Pickle bohaterem''
| ''Pickle Power''
| ''Pickle Power''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|037
| ''Gwiazdor wśród wyścigówek''
| ''Gwiazdor wśród wyścigówek''
| ''Race Car Superstar''
| ''Race Car Superstar''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|038
| ''Wyścig na Orlą Skałę''
| ''Wyścig na Orlą Skałę''
| ''Race to Eagle Rock''
| ''Race to Eagle Rock''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|039
| ''Podniebny tor''
| ''Podniebny tor''
| ''The Sky Track''
| ''The Sky Track''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|040
| ''Koło życzeń''
| ''Koło życzeń''
| ''Wishing Wheel''
| ''Wishing Wheel''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|041
| ''Wyścig na sto mil''
| ''Wyścig na sto mil''
| ''The Hundred Mile Race''
| ''The Hundred Mile Race''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.05.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|042
| ''Polarne derby''
| ''Polarne derby''
| ''The Polar Derby''
| ''The Polar Derby''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.05.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|043
| ''Dino-kolejka''
| ''Dino-kolejka''
| ''Dinocoaster''
| ''Dinocoaster''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.05.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|044
| ''Śpiący rycerze''
| ''Śpiący rycerze''
| ''Knighty Knights''
| ''Knighty Knights''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.05.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|045
| ''Mega Błotobot''
| ''Mega Błotobot''
| ''Mega Mud Robot''
| ''Mega Mud Robot''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.05.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|046
| ''Jeźdźcy światła''
| ''Jeźdźcy światła''
| ''Light Riders''
| ''Light Riders''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|047
| ''Tor szalonego byka''
| ''Tor szalonego byka''
| ''The Bouncing Bull Racetrack''
| ''The Bouncing Bull Racetrack''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2018<br /><small>(Nick Jr.)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.03.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|048
| ''Pomoc drogowa''
| ''Pomoc drogowa''
| ''Tow Truck Team''
| ''Tow Truck Team''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.05.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|049
| ''Gońmy tort''
| ''Gońmy tort''
| ''Catch That Cake!''
| ''Catch That Cake!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2017<br /><small>(Nick Jr.)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.10.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|050
| ''Wyspa zwierząt''
| ''Wyspa zwierząt''
| ''Animal Island''
| ''Animal Island''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2017<br /><small>(Nick Jr.)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.10.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|051
| ''Brawo, Tooks!''
| ''Brawo, Tooks!''
| ''Toucan Do It''
| ''Toucan Do It''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2017<br /><small>(Nick Jr.)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.11.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|052
| ''Przygoda z mrówkami''
| ''Przygoda z mrówkami''
| ''The Big Ant-venture''
| ''The Big Ant-venture''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2017<br /><small>(Nick Jr.)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.11.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|053
| ''Podniebny wyścug''
| ''Podniebny wyścug''
| ''Falcon Quest''
| ''Falcon Quest''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|054
| ''Na miejsca, gotowi, wrrr!''
| ''Na miejsca, gotowi, wrrr!''
| ''Ready, Set, Roar!''
| ''Ready, Set, Roar!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|055
| ''Korona króla zwierząt''
| ''Korona króla zwierząt''
| ''The Great Animal Crown''
| ''The Great Animal Crown''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2018<br /><small>(Nick Jr.)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.03.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|056
| ''Przyjaźń łączy''
| ''Przyjaźń łączy''
| ''Fast Friends''
| ''Fast Friends''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2018<br /><small>(Nick Jr.)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.03.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|057
| ''Wyścig po złoty skarb''
| ''Wyścig po złoty skarb''
| ''Race for the Golden Treasure''
| ''Race for the Golden Treasure''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|058
| ''Odzyskać super prędkość''
| ''Odzyskać super prędkość''
| ''Need for Blazing Speed''
| ''Need for Blazing Speed''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.06.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|059
| ''Bez oszukaństwa''
| ''Bez oszukaństwa''
| ''Defeat the Cheat''
| ''Defeat the Cheat''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.06.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|060
| ''Na ratunek partnerom''
| ''Na ratunek partnerom''
| ''Raceday Rescue''
| ''Raceday Rescue''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2018<br /><small>(Nick Jr.)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|061
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Moc robota''
| ''Moc robota''
| ''Robot Power''
| ''Robot Power''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2018<br /><small>(Nick Jr.)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|062
| ''Rodzinny kemping''
| ''Rodzinny kemping''
| ''The Pickle Family Campout''
| ''The Pickle Family Campout''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2018<br /><small>(Nick Jr.)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.09.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|063
| ''Cyrk kurczaków''
| ''Cyrk kurczaków''
| ''The Chicken Circus!''
| ''The Chicken Circus!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2019<br /><small>(Nick Jr.)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.03.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|064
| ''Blaze ninja''
| ''Blaze ninja''
| ''Ninja Blaze''
| ''Ninja Blaze''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|065
| ''Wielka niespodzianka''
| ''Wielka niespodzianka''
| ''The Super-Size Prize''
| ''The Super-Size Prize''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|066
| ''Przełamując lód''
| ''Przełamując lód''
| ''Breaking the Ice''
| ''Breaking the Ice''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2019<br /><small>(Nick Jr.)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.01.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|067
| ''Roboty spieszą na ratunek''
| ''Roboty spieszą na ratunek''
| ''Robot Friends''
| ''Robot Friends''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2019<br /><small>(Nick Jr.)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.01.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|068
| ''Kłopoty T-reksiątek''
| ''Kłopoty T-reksiątek''
| ''Dinosaur Babies''
| ''Dinosaur Babies''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2019<br /><small>(Nick Jr.)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.02.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|069
| ''Wielki klops''
| ''Wielki klops''
| ''Robot Pickle''
| ''Robot Pickle''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2019<br /><small>(Nick Jr.)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.02.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|070
| ''Roboty w kosmosie''
| ''Roboty w kosmosie''
| ''Robots in Space''
| ''Robots in Space''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2019<br /><small>(Nick Jr.)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.06.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|071
| ''Koła mocy''
| ''Koła mocy''
| ''Power Tires''
| ''Power Tires''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2019<br /><small>(Nick Jr.)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.06.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|072
| ''Radość na śniegu''
| ''Radość na śniegu''
| ''Snow Day Showdown''
| ''Snow Day Showdown''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2019<br /><small>(Nick Jr.)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.06.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|073
| ''Konstruktorzy na ratunek''
| ''Konstruktorzy na ratunek''
| ''Construction Crew to the Rescue''
| ''Construction Crew to the Rescue''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2019<br /><small>(Nick Jr.)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.06.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|074
| ''Policjant Blaze''
| ''Policjant Blaze''
| ''Officer Blaze''
| ''Officer Blaze''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|075
| ''Latający lew''
| ''Latający lew''
| ''The Flying Lion''
| ''The Flying Lion''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|076
| ''Zupa Ninja''
| ''Zupa Ninja''
| ''Ninja Soup''
| ''Ninja Soup''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2019<br /><small>(Nick Jr.)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|077
| ''Na ratunek królowi''
| ''Na ratunek królowi''
| ''Royal Rescue''
| ''Royal Rescue''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2019<br /><small>(Nick Jr.)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.10.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|078
| ''Blaze i magiczny dżin''
| ''Blaze i magiczny dżin''
| ''Blaze and the Magic Genie''
| ''Blaze and the Magic Genie''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|079
| ''Konkurs stu jajek''
| ''Konkurs stu jajek''
| ''The 100 Egg Challenge''
| ''The 100 Egg Challenge''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|080
| ''Nocna mila''
| ''Nocna mila''
| ''The Midnight Mile''
| ''The Midnight Mile''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIĄTA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|081
| ''''
| ''''
| ''AJ to the Rescue''
| ''AJ to the Rescue''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|082
| ''''
| ''''
| ''The Trophy Chase''
| ''The Trophy Chase''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|083
| ''''
| ''''
| ''The Island of Lost Treasure''
| ''The Island of Lost Treasure''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|084
| ''''
| ''''
| ''Babysitting Heroes''
| ''Babysitting Heroes''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|085
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|086
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|087
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|088
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|089
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|090
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|091
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|092
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|093
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|094
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|095
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|096
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|097
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|098
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|099
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|100
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Wersja z 19:29, 15 paź 2019

Tytuł Blaze i mega maszyny
Tytuł oryginalny Blaze and the Monster Machines
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD, Nick Jr., PULS 2, HBO GO
Dystrybutor DVD Monolith Films
Lata produkcji 2014-
Data premiery dubbingu 13 kwietnia 2015
Wyemitowane
serie 		4 z 5
Wyemitowane odcinki 77 ze 100

Blaze i mega maszyny (ang. Blaze and the Monster Machines, 2014-??) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska w bloku NickJr. od 13 kwietnia 2015 roku. Serial jest emitowany na kanale PULS 2 od 4 maja 2017 roku.

Fabuła

AJ to ośmioletni kierowca, który doskonale zna się na mechanice. Chłopiec uwielbia wyścigi i szybką jazdę. Razem ze swoim przyjacielem, nieustraszonym czerwonym monster truckiem o imieniu Blaze, przemierza miasto Axle City. Samochód posiada ogromną wiedzę z zakresu inżynierii i matematyki. Potrafi też przeobrażać się w dowolnie wybrana maszynę. Obaj codziennie doświadczają niesamowitych przygód oraz rozwiązują skomplikowane problemy techniczne związane z samochodami.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1302559

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Aleksandra Rojewska
Dźwięk i montaż:

Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne:

Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Nadzór merytoryczny:

Wystąpili:

oraz:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenki śpiewał: Artur Bomert

Lektor:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
13.04.2015 001 Mistrzostwa Blaze’a Blaze of Glory
002
14.04.2015 003 Więcej mocy The Driving Force
15.04.2015 004 Skrzynka z narzędziami Tool Duel
16.04.2015 005 Skaczące opony Bouncy Tires
17.04.2015 006 Pętla marzeń Stunt Mania!
20.04.2015 007 Pechowy rejs Epic Sail
21.04.2015 008 Drużynowe mistrzostwa The Team Truck Challenge
22.04.2015 009 Złoty róg The Jungle Horn
23.04.2015 010 Turniej kołopiłki Truckball Team-Up
24.04.2015 011 Inwazja słodyczy Cake-Tastrophe
27.04.2015 012 Tajemniczy rabuś The Mystery Bandit
28.04.2015 013 Zeg i jajo Zeg and the Egg
21.08.2015 014 Błotny potwór Gasquatch!
28.08.2015 015 Mega harcerze Truck Rangers
04.09.2015 016 Kłopoty w myjni Trouble at the Truck Wash
10.09.2015 017 Krowi transport Cattle Drive
11.09.2015 018 Wyścig na Smoczą Górę Dragon Island Duel
14.09.2015 019 Uciekająca rakieta Runaway Rocket
29.02.2016 020 Epidemia kichania Sneezing Cold
SERIA DRUGA
03.03.2016 021 Wyścig na wierzchołek świata Race to the Top of the World
04.03.2016 022
31.10.2016 023 Słodycz, albo psikus Truck or Treat
01.03.2016 024 Dino zabawy Dino Dash
16.05.2017 025 Świnka 500 Piggy 500
02.03.2016 026 Mega strażacy Fired Up!
20.06.2016 027 Rycerski rajd Knight Riders
16.12.2016
(Nick HD) 		028 Gwiazdka w Zderzakowie Monster Machine Christmas
24.06.2016 029 Darington leci na księżyc Darington to the Moon!
21.06.2016 030 Płomyk Spark Bug
23.06.2016 031 Blaze śpieszy z pomocą Fire Alarm Blaze
22.06.2016 032 Grand Prix Zderzakowa Axle City Grand Prix
07.11.2016 033 Drogocenny tor Treasure Track
brak danych 034 Zatrzymać turbo-narty Rocket Ski Rescue
09.11.2016 035 Parada dinozaurów Dinosaur Parade
17.05.2017 036 Pickle bohaterem Pickle Power
10.11.2016 037 Gwiazdor wśród wyścigówek Race Car Superstar
16.11.2016 038 Wyścig na Orlą Skałę Race to Eagle Rock
14.11.2016 039 Podniebny tor The Sky Track
15.11.2016 040 Koło życzeń Wishing Wheel
SERIA TRZECIA
09.05.2017 041 Wyścig na sto mil The Hundred Mile Race
10.05.2017 042 Polarne derby The Polar Derby
08.05.2017 043 Dino-kolejka Dinocoaster
19.05.2017 044 Śpiący rycerze Knighty Knights
18.05.2017 045 Mega Błotobot Mega Mud Robot
11.05.2017 046 Jeźdźcy światła Light Riders
15.05.2017 047 Tor szalonego byka The Bouncing Bull Racetrack
11.03.2018
(Nick Jr.) 		048 Pomoc drogowa Tow Truck Team
12.05.2017 049 Gońmy tort Catch That Cake!
14.10.2017
(Nick Jr.) 		050 Wyspa zwierząt Animal Island
14.10.2017
(Nick Jr.) 		051 Brawo, Tooks! Toucan Do It
05.11.2017
(Nick Jr.) 		052 Przygoda z mrówkami The Big Ant-venture
05.11.2017
(Nick Jr.) 		053 Podniebny wyścug Falcon Quest
02.12.2017 054 Na miejsca, gotowi, wrrr! Ready, Set, Roar!
03.12.2017 055 Korona króla zwierząt The Great Animal Crown
18.03.2018
(Nick Jr.) 		056 Przyjaźń łączy Fast Friends
25.03.2018
(Nick Jr.) 		057 Wyścig po złoty skarb Race for the Golden Treasure
27.05.2018 058 Odzyskać super prędkość Need for Blazing Speed
03.06.2018 059 Bez oszukaństwa Defeat the Cheat
10.06.2018 060 Na ratunek partnerom Raceday Rescue
SERIA CZWARTA
02.09.2018
(Nick Jr.) 		061 Moc robota Robot Power
09.09.2018
(Nick Jr.) 		062 Rodzinny kemping The Pickle Family Campout
16.09.2018
(Nick Jr.) 		063 Cyrk kurczaków The Chicken Circus!
03.03.2019
(Nick Jr.) 		064 Blaze ninja Ninja Blaze
11.11.2018 065 Wielka niespodzianka The Super-Size Prize
18.11.2018 066 Przełamując lód Breaking the Ice
20.01.2019
(Nick Jr.) 		067 Roboty spieszą na ratunek Robot Friends
27.01.2019
(Nick Jr.) 		068 Kłopoty T-reksiątek Dinosaur Babies
03.02.2019
(Nick Jr.) 		069 Wielki klops Robot Pickle
10.02.2019
(Nick Jr.) 		070 Roboty w kosmosie Robots in Space
02.06.2019
(Nick Jr.) 		071 Koła mocy Power Tires
09.06.2019
(Nick Jr.) 		072 Radość na śniegu Snow Day Showdown
16.06.2019
(Nick Jr.) 		073 Konstruktorzy na ratunek Construction Crew to the Rescue
23.06.2019
(Nick Jr.) 		074 Policjant Blaze Officer Blaze
brak danych 075 Latający lew The Flying Lion
076 Zupa Ninja Ninja Soup
05.10.2019
(Nick Jr.) 		077 Na ratunek królowi Royal Rescue
12.10.2019
(Nick Jr.) 		078 Blaze i magiczny dżin Blaze and the Magic Genie
079 Konkurs stu jajek The 100 Egg Challenge
080 Nocna mila The Midnight Mile
SERIA PIĄTA
081 ' AJ to the Rescue
082 ' The Trophy Chase
083 ' The Island of Lost Treasure
084 ' Babysitting Heroes
085 ' '
086 ' '
087 ' '
088 ' '
089 ' '
090 ' '
091 ' '
092 ' '
093 ' '
094 ' '
095 ' '
096 ' '
097 ' '
098 ' '
099 ' '
100 ' '

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Blaze_i_megamaszyny&oldid=102151”
Powered by MediaWiki