Drużyna rycerzy: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 23:53, 20 paź 2019



Tytuł	Drużyna rycerzy
Tytuł oryginalny	Knight Squad
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nickelodeon Polska
Lata produkcji	2018
Data premiery dubbingu	17 września 2018
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	30 z 30

Drużyna rycerzy (ang. Knight Squad, 2018) – amerykański serial fabularny.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 17 września 2018 roku.

Fabuła

Hałaśliwa księżniczka i niesforny przybłęda mają wspólną tajemnicę. Oboje udają kogoś, kim nie są, by wstąpić do szkoły rycerzy. Zostają partnerami i starają się wspólnymi siłami spełnić swoje marzenie: stać się legendarnymi rycerzami.

Opis pochodzi ze strony www.nick.com.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Magdalena Dwojak
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

Natalia Jankiewicz – Prudence
Justyna Kowalska – Ciara
Karol Jankiewicz – Arc
Karol Osentowski – Warwick

W pozostałych rolach:

Magdalena Herman-Urbańska – Sage
Katarzyna Domalewska – Buttercup
Cezary Kwieciński – Sir Gareth
Igor Borecki – Fizzwick
Agnieszka Fajlhauer – czarownica (odc. 2)
Ryszard Olesiński – czarnoksiężnik Hogancross (odc. 3, 10-11, 19-20, 27)
Janusz Wituch – człowieszczur (odc. 3)
Tomasz Błasiak – barman (odc. 3)
Beata Jankowska-Tzimas – Tfu Tfu (odc. 4, 12)
Przemysław Niedzielski – Jimbo (odc. 6, 17)
Julia Łukowiak – Zjawa z mroków (odc. 7)
Marta Dobecka – królowa wróżek (odc. 8)
Anna Szymańczyk – Saffron (odc. 9)
Otar Saralidze – Sebastian (odc. 12)
Justyna Bojczuk – Violet (odc. 12)
Grzegorz Kwiecień – Xander (odc. 11, 13)
Karolina Bacia – Kiki (odc. 15)
Damian Kulec – Sir Swayze (odc. 16)
Robert Tondera – Fizzwick jako staruszek (odc. 16)
Paweł Szczesny –
- strażnik więzienia (odc. 17),
- Wycieracz (odc. 21),
- król trolli (odc. 26)
Marta Dylewska – Eliza (odc. 19-20)
Kamil Pruban – Gites Gość (odc. 26)
Mieczysław Morański – Sir Angus Macchio (odc. 27)
Dominika Kachlik – gwary i epizody (odc. 18-25)
Patryk Czerniejewski
Elżbieta Kopocińska

i inni

Lektor: Andrzej Leszczyński

Spis odcinków

Premiera	№1	№2	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
17.09.2018	01	01	Nowy w Szkole Rycerzy	Opening Knight
18.09.2018	02	02	Puchar Roxbury’ego	A Knight at the Roxbury
19.09.2018	03	03	Dzień rycerza w lśniącej zbroi	Knight in Shining Armor Day
20.09.2018	04	04	Rycerz i czarodziej	One Magical Knight
22.09.2018	05	06	Rycerski Debel	Tonight, Two Knight
21.09.2018	06	05	Powrót zaginionego rycerza	The Dork Knight Returns
11.08.2019	07	18	Zjawa z mroków	Fright Knight
23.09.2018	08	07	Rycerz i jego ogon	A Knight’s Tail
24.09.2018	09	08	Rycerska wywiadówka	Parent Teacher Knight
06.09.2019	10	20	Rycerz i złodziej, część pierwsza	A Thief in the Knight Part 1
06.09.2019	11	21	Rycerz i złodziej, część druga	A Thief in the Knight Part 2
25.09.2018	12	09	Kodeks rycerza	Do the Knight Thing
29.05.2019	13	12	Rodzinny interes	Take Me Home to Knight
30.05.2019	14	13	Misja dla odważnych	A Total Knightmare
26.09.2018	15	10	Życzenie do Dżina	Wish I May, Wish I Knight
28.05.2019	16	11	Cios małego palca	Working on the Knight Moves
31.05.2019	17	14	Tort dla króla	Fight for Your Knight to Party
03.06.2019	18	15	Rycerskie kłamstewka	Little Knight Lies
04.06.2019	19	16	Ostateczne starcie, część I	End of the Knight – Part 1
05.06.2019	20	17	Ostateczne starcie, część II	End of the Knight – Part 2
SERIA DRUGA
31.08.2019	21	19	Dróżka Pamięci	A Knight to Remember
24.09.2019	22	22	Klin klinem	Love at First Knight
25.09.2019	23	23	Tajemnica ogrodowych krasnali	Mid-Knight in the Garden of Good and Evil
26.09.2019	24	24	Rybia Klątwa	In the Gill of the Knight
27.09.2019	25	25	Rycerskie czary	The Knight Stuff
30.09.2019	26	26	Rycerz superbohaterem	Knight Glider
01.10.2019	27	27	Rycerz z tamtego świata	Knight of the Living Dead
02.10.2019	28	28	Rycerska matematyka	Two Wrongs Don’t Make a Knight
03.10.2019	29	29	Kampania wyobrcza	Election Knight
04.10.2019	30	30	Rycerska ceremonia	Closing Knight

Legenda

№1 – numer odcinka według kolejności produkcji.
№2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej.

@@ Linia 70: / Linia 70: @@
 == Spis odcinków ==
-{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
-|-style="background: #ABC;"
-!width="12%"|Premiera odcinka
-!width="6%"|N/o 1
-!width="6%"|N/o 2
-!width="38%"|Polski tytuł
-!width="38%"|Angielski tytuł
 |-
-| colspan=5 |
+!width="12%"|Premiera
+!width="6%"|№1
+!width="6%"|№2
+!width="38%"|Tytuł polski
+!width="38%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01
-| bgcolor="#DFEFFF"| 17.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01
-| bgcolor="#DFEEEF"|01
-| bgcolor="#DCD0FF"|01
 | ''Nowy w Szkole Rycerzy''
 | ''Opening Knight''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02
-| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02
-| bgcolor="#DFEEEF"|02
-| bgcolor="#DCD0FF"|02
 | ''Puchar Roxbury’ego''
 | ''A Knight at the Roxbury''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03
-| bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03
-| bgcolor="#DFEEEF"|03
-| bgcolor="#DCD0FF"|03
 | ''Dzień rycerza w lśniącej zbroi''
 | ''Knight in Shining Armor Day''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04
-| bgcolor="#DFEFFF"| 20.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04
-| bgcolor="#DFEEEF"|04
-| bgcolor="#DCD0FF"|04
 | ''Rycerz i czarodziej''
 | ''One Magical Knight''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05
-| bgcolor="#DFEFFF"| 22.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06
-| bgcolor="#DFEEEF"|05
-| bgcolor="#DCD0FF"|06
 | ''Rycerski Debel''
 | ''Tonight, Two Knight''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06
-| bgcolor="#DFEFFF"| 21.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05
-| bgcolor="#DFEEEF"|06
-| bgcolor="#DCD0FF"|05
 | ''Powrót zaginionego rycerza''
 | ''The Dork Knight Returns''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
-| bgcolor="#DFEFFF"| 11.08.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18
-| bgcolor="#DFEEEF"|07
-| bgcolor="#DCD0FF"|18
 | ''Zjawa z mroków''
 | ''Fright Knight''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08
-| bgcolor="#DFEFFF"| 23.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
-| bgcolor="#DFEEEF"|08
-| bgcolor="#DCD0FF"|07
 | ''Rycerz i jego ogon''
 | ''A Knight’s Tail''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09
-| bgcolor="#DFEFFF"| 24.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08
-| bgcolor="#DFEEEF"|09
-| bgcolor="#DCD0FF"|08
 | ''Rycerska wywiadówka''
 | ''Parent Teacher Knight''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10
-| bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20
-| bgcolor="#DFEEEF"|10
-| bgcolor="#DCD0FF"|20
 | ''Rycerz i złodziej, część pierwsza''
 | ''A Thief in the Knight Part 1''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11
-| bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21
-| bgcolor="#DFEEEF"|11
-| bgcolor="#DCD0FF"|21
 | ''Rycerz i złodziej, część druga''
 | ''A Thief in the Knight Part 2''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12
-| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09
-| bgcolor="#DFEEEF"|12
-| bgcolor="#DCD0FF"|09
 | ''Kodeks rycerza''
 | ''Do the Knight Thing''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13
-| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12
-| bgcolor="#DFEEEF"|13
-| bgcolor="#DCD0FF"|12
 | ''Rodzinny interes''
 | ''Take Me Home to Knight''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14
-| bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13
-| bgcolor="#DFEEEF"|14
-| bgcolor="#DCD0FF"|13
 | ''Misja dla odważnych''
 | ''A Total Knightmare''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15
-| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2018
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10
-| bgcolor="#DFEEEF"|15
-| bgcolor="#DCD0FF"|10
 | ''Życzenie do Dżina''
 | ''Wish I May, Wish I Knight''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16
-| bgcolor="#DFEFFF"| 28.05.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11
-| bgcolor="#DFEEEF"|16
-| bgcolor="#DCD0FF"|11
 | ''Cios małego palca''
 | ''Working on the Knight Moves''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17
-| bgcolor="#DFEFFF"| 31.05.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14
-| bgcolor="#DFEEEF"|17
-| bgcolor="#DCD0FF"|14
 | ''Tort dla króla''
 | ''Fight for Your Knight to Party''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18
-| bgcolor="#DFEFFF"| 03.06.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15
-| bgcolor="#DFEEEF"|18
-| bgcolor="#DCD0FF"|15
 | ''Rycerskie kłamstewka''
 | ''Little Knight Lies''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19
-| bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16
-| bgcolor="#DFEEEF"|19
-| bgcolor="#DCD0FF"|16
 | ''Ostateczne starcie, część I''
 | ''End of the Knight – Part 1''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20
-| bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17
-| bgcolor="#DFEEEF"|20
-| bgcolor="#DCD0FF"|17
 | ''Ostateczne starcie, część II''
 | ''End of the Knight – Part 2''
 |-
-| colspan=5 |
+| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
-|-
-| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
-|-
-| colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"| 31.08.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2019
-| bgcolor="#DFEEEF"|21
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21
-| bgcolor="#DCD0FF"|19
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19
 | ''Dróżka Pamięci''
 | ''A Knight to Remember''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22
-| bgcolor="#DFEFFF"| 24.09.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22
-| bgcolor="#DFEEEF"|22
-| bgcolor="#DCD0FF"|22
 | ''Klin klinem''
 | ''Love at First Knight''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|23
-| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|23
-| bgcolor="#DFEEEF"|23
-| bgcolor="#DCD0FF"|23
 | ''Tajemnica ogrodowych krasnali''
 | ''Mid-Knight in the Garden of Good and Evil''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24
-| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24
-| bgcolor="#DFEEEF"|24
-| bgcolor="#DCD0FF"|24
 | ''Rybia Klątwa''
 | ''In the Gill of the Knight''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|25
-| bgcolor="#DFEFFF"| 27.09.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|25
-| bgcolor="#DFEEEF"|25
-| bgcolor="#DCD0FF"|25
 | ''Rycerskie czary''
 | ''The Knight Stuff''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26
-| bgcolor="#DFEFFF"| 30.09.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26
-| bgcolor="#DFEEEF"|26
-| bgcolor="#DCD0FF"|26
 | ''Rycerz superbohaterem''
 | ''Knight Glider''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|27
-| bgcolor="#DFEFFF"| 01.10.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|27
-| bgcolor="#DFEEEF"|27
-| bgcolor="#DCD0FF"|27
 | ''Rycerz z tamtego świata''
 | ''Knight of the Living Dead''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|28
-| bgcolor="#DFEFFF"| 02.10.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|28
-| bgcolor="#DFEEEF"|28
-| bgcolor="#DCD0FF"|28
 | ''Rycerska matematyka''
 | ''Two Wrongs Don’t Make a Knight''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|29
-| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|29
-| bgcolor="#DFEEEF"|29
-| bgcolor="#DCD0FF"|29
 | ''Kampania wyobrcza''
 | ''Election Knight''
 |-
-| colspan=5 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2019
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30
-| bgcolor="#DFEFFF"| 04.10.2019
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30
-| bgcolor="#DFEEEF"|30
-| bgcolor="#DCD0FF"|30
 | ''Rycerska ceremonia''
 | ''Closing Knight''
 |-
-| colspan=5 |
 |}
 === Legenda ===
-* N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji.
+* №1 – numer odcinka według kolejności produkcji.
-* N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej.
+* №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej.
 [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]