Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 08:02, 17 lis 2019


Tytuł	Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki
Tytuł oryginalny	Chop Socky Chooks
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
Lata produkcji	2007
Data premiery dubbingu	6 września 2008
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	33 z 52

Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki (ang. Chop Socky Chooks, 2007-??) – brytyjski serial animowany.

Serialu emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 6 września 2008 roku.

Fabuła

Chuckie Chan, Chick P i KO Joe to zgraja bojowych Kung Fu Kurczaków, które pracują jako tajni agenci w Świecie Wasabi, ogromnym centrum handlowym należącym do ich największego wroga, Doktora Wasabi. Ich zadaniem jest powstrzymanie Doktora, który pragnie przejąć kontrolę nad światem!

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-214841

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria:

Jacek Kopczyński (odc. 1-4, 10),
Jerzy Dominik (odc. 5-9, 11-12, 16)

Dialogi polskie: Łukasz Zielonka
Dźwięk:

Jacek Osławski (odc. 1-4, 10-12, 16),
Jarosław Wójcik (odc. 5-9)

Opracowanie muzyczne: Marek Krejzler
Kierownictwo produkcji: Dorota Furtak
Wystąpili:

Joanna Pach – Chick P / Chickadee Pow
Modest Ruciński – KO Joe / JJ
Mieczysław Morański – Chuckie Chan / Sensei Chan
Miłogost Reczek – Bubba
Mirosław Wieprzewski – Doktor Wasabi
Agata Gawrońska –
- Ichi,
- Ume
Andrzej Gawroński – Mistrz Chuckie Chana i Kobiego (odc. 4)
Anna Apostolakis – Omnioni (odc. 10)
Paweł Szczesny – Harry (odc. 8)
Marcin Troński –
- Larry (odc. 8),
- Bantam (odc. 9)
Wojciech Paszkowski –
- Aktor grający Bantama (odc. 9),
- Profesor Shericon (odc. 5)
Piotr Zelt – Kobi / Kobura (odc. 4)
Beata Jankowska – Oni / Jaskra (odc. 11)
Janusz Wituch
Jarosław Boberek
Jan Aleksandrowicz-Krasko
Cezary Kwieciński
Katarzyna Łaska
Jerzy Dominik

i inni

Piosenkę śpiewali: Modest Ruciński, Joanna Pach

Lektor: Jacek Kopczyński

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
14.09.2008	01	Kobura atakuje	Kobura Strikes
06.09.2008	02	Albo koloseum, albo nic	Now You Coliseum, Now You Don’t
07.09.2008	03	W Twoich snach	In Your Dreams
05.10.2008	04	Wielki zły Bubba	Big Bad Bubba
13.09.2008	05	Koniec gry Chooksi!	Game Over Chooks!
20.09.2008	06	Podwójne kłopoty	Double Trouble
05.01.2009	07	Poziom zapomniany przez czas	The Level That Time Forgot
06.01.2009	08	Karaoke Zombie	Karaoke Zombies
21.09.2008	09	A może oponkę do tego?	Do You Want Thighs With That?
07.01.2009	10	Bushido Bobas	Bushido Babies
27.09.2008	11	Przemów teraz lub na zawsze wstrzymaj oddech	Speak Now or Forever Hold Your Breath
28.09.2008	12	Dorsz Chrzestny	The Codfather
04.10.2008	13	Znak Bantama	The Mark of the Bantam
11.10.2008	14	Zabójcze spojrzenie	If Looks Could Kill
08.01.2009	15	Oddaj drugi pośladek	Return the Other Cheek
09.01.2009	16	Planeta Bubby	Planet of the Bubba
11.03.2009	17	Wybór jego mistrza	His Master’s Choice
12.10.2008	18	Żmija w klasie	Snake in the Class
12.01.2009	19	Klapollo 13	Appalling 13
13.01.2009	20	Chookowie hazardu	Chooks of Hazard
14.01.2009	21	Wejście kurczaków	Enter the Chickens
15.01.2009	22	Rojące powitanie	Swarm Welcome
19.01.2009	23	Do zobaczenia na wyspie	Isle Be Seeing You
21.01.2009	24	Najgorszy show świata	The Lamest Show on Earth
20.01.2009	25	Chop Socky ups	Chop Socky Whoops
16.01.2009	26	(Do zobaczenia na wyspie)	Down the Drain

Linki zewnętrzne

Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki w polskiej Wikipedii
Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki w bazie filmweb.pl

@@ Linia 64: / Linia 64: @@
 === Spis odcinków ===
-{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
-|-style="background: #ABC;"
-!width="12%"|Premiera odcinka
-!width="6%"|N/o
-!width="41%"|Polski tytuł
-!width="41%"|Angielski tytuł
 |-
-| colspan=4 |
+!width="12%"|Premiera
+!width="6%"|№
+!width="41%"|Tytuł polski
+!width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01
-| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|01
 | ''Kobura atakuje''
 | ''Kobura Strikes''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02
-| bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|02
 | ''Albo koloseum, albo nic''
 | ''Now You Coliseum, Now You Don’t''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03
-| bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|03
 | ''W Twoich snach''
 | ''In Your Dreams''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04
-| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|04
 | ''Wielki zły Bubba''
 | ''Big Bad Bubba''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05
-| bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|05
 | ''Koniec gry Chooksi!''
 | ''Game Over Chooks!''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06
-| bgcolor="#DFEFFF"| 20.09.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|06
 | ''Podwójne kłopoty''
 | ''Double Trouble''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2009
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
-| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2009
-| bgcolor="#DFEEEF"|07
 | ''Poziom zapomniany przez czas''
 | ''The Level That Time Forgot''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06.01.2009
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08
-| bgcolor="#DFEFFF"| 06.01.2009
-| bgcolor="#DFEEEF"|08
 | ''Karaoke Zombie''
 | ''Karaoke Zombies''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09
-| bgcolor="#DFEFFF"| 21.09.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|09
 | ''A może oponkę do tego?''
 | ''Do You Want Thighs With That?''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.01.2009
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10
-| bgcolor="#DFEFFF"| 07.01.2009
-| bgcolor="#DFEEEF"|10
 | ''Bushido Bobas''
 | ''Bushido Babies''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11
-| bgcolor="#DFEFFF"| 27.09.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|11
 | ''Przemów teraz lub na zawsze wstrzymaj oddech''
 | ''Speak Now or Forever Hold Your Breath''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12
-| bgcolor="#DFEFFF"| 28.09.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|12
 | ''Dorsz Chrzestny''
 | ''The Codfather''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13
-| bgcolor="#DFEFFF"| 04.10.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|13
 | ''Znak Bantama''
 | ''The Mark of the Bantam''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14
-| bgcolor="#DFEFFF"| 11.10.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|14
 | ''Zabójcze spojrzenie''
 | ''If Looks Could Kill''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2009
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15
-| bgcolor="#DFEFFF"| 08.01.2009
-| bgcolor="#DFEEEF"|15
 | ''Oddaj drugi pośladek''
 | ''Return the Other Cheek''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09.01.2009
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16
-| bgcolor="#DFEFFF"| 09.01.2009
-| bgcolor="#DFEEEF"|16
 | ''Planeta Bubby''
 | ''Planet of the Bubba''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2009
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17
-| bgcolor="#DFEFFF"| 11.03.2009
-| bgcolor="#DFEEEF"|17
 | ''Wybór jego mistrza''
 | ''His Master’s Choice''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2008
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18
-| bgcolor="#DFEFFF"| 12.10.2008
-| bgcolor="#DFEEEF"|18
 | ''Żmija w klasie''
 | ''Snake in the Class''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2009
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19
-| bgcolor="#DFEFFF"| 12.01.2009
-| bgcolor="#DFEEEF"|19
 | ''Klapollo 13''
 | ''Appalling 13''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2009
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20
-| bgcolor="#DFEFFF"| 13.01.2009
-| bgcolor="#DFEEEF"|20
 | ''Chookowie hazardu''
 | ''Chooks of Hazard''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2009
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21
-| bgcolor="#DFEFFF"| 14.01.2009
-| bgcolor="#DFEEEF"|21
 | ''Wejście kurczaków''
 | ''Enter the Chickens''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2009
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22
-| bgcolor="#DFEFFF"| 15.01.2009
-| bgcolor="#DFEEEF"|22
 | ''Rojące powitanie''
 | ''Swarm Welcome''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2009
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|23
-| bgcolor="#DFEFFF"| 19.01.2009
-| bgcolor="#DFEEEF"|23
 | ''Do zobaczenia na wyspie''
 | ''Isle Be Seeing You''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2009
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24
-| bgcolor="#DFEFFF"| 21.01.2009
-| bgcolor="#DFEEEF"|24
 | ''Najgorszy show świata''
 | ''The Lamest Show on Earth''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2009
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|25
-| bgcolor="#DFEFFF"| 20.01.2009
-| bgcolor="#DFEEEF"|25
 | ''Chop Socky ups''
 | ''Chop Socky Whoops''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2009
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26
-| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2009
-| bgcolor="#DFEEEF"|26
 | ''(Do zobaczenia na wyspie)''
 | ''Down the Drain''
 |-
-| colspan=4 |
 |}