Frytka i Kartofelcia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|lata produkcji=2019 | |lata produkcji=2019 | ||
|data premiery=17 maja [[2019]] | |data premiery=17 maja [[2019]] | ||
|sezony= | |sezony= 2 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki= 20 z 20 | ||
}} | }} | ||
'''Frytka i Kartofelcia''' (ang. ''Chip and Potato'') – kanadyjsko-brytyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 17 maja [[2019]] roku. | '''Frytka i Kartofelcia''' (ang. ''Chip and Potato'') – kanadyjsko-brytyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 17 maja [[2019]] roku. | ||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
* [[Kaja Sikorska]], | * [[Kaja Sikorska]], | ||
* [[Małgorzata Lalowska]], | * [[Małgorzata Lalowska]], | ||
* [[Tomasz Potocki]] | * [[Tomasz Potocki]], | ||
* [[Marta Januszewska]] | |||
'''Teksty piosenek''': [[Karol Gajos]] <small>(odc. 6)</small><br /> | '''Teksty piosenek''': [[Karol Gajos]] <small>(odc. 6)</small><br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Kacper Czech]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Kacper Czech]]<br /> | ||
'''Montaż | '''Montaż''': | ||
* [[Izabela Waśkiewicz]] <small>(seria 1)</small>, | |||
* [[Patrick Multan]] <small>(seria 2)</small> | |||
'''Zgranie''': [[Izabela Waśkiewicz]] <small>(seria 1)</small><br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br /> | ||
'''Produkcja''': Voice & Script International<br /> | '''Produkcja''': Voice & Script International<br /> | ||
| Linia 40: | Linia 44: | ||
** '''Barry''' | ** '''Barry''' | ||
* [[Jakub Strach]] – '''Nico''' | * [[Jakub Strach]] – '''Nico''' | ||
* [[Mateusz Weber]] – '''Pan Wiercik''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – | ||
| Linia 49: | Linia 54: | ||
* [[Ignacy Kłoczewski]] | * [[Ignacy Kłoczewski]] | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] | ||
* [[Tomasz Kozłowicz]] | |||
* [[Małgorzata Lalowska]] | * [[Małgorzata Lalowska]] | ||
* [[Michał Podsiadło]] | |||
* [[Maria Rogala]] | * [[Maria Rogala]] | ||
* [[Stanisław Rogala]] | * [[Stanisław Rogala]] | ||
* [[Brygida Turowska]] | * [[Brygida Turowska]] | ||
* [[Krzysztof Tymiński]] | * [[Krzysztof Tymiński]] | ||
* [[Borys Wiciński]] | * [[Borys Wiciński]] | ||
* [[Iwo Wiciński]] | * [[Iwo Wiciński]] | ||
Wersja z 09:10, 29 lis 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Frytka i Kartofelcia |
| Tytuł oryginalny | Chip and Potato |
| Gatunek | animowany, muzyczny |
| Kraj produkcji | Kanada, Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 17 maja 2019 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 20 z 20 |
Frytka i Kartofelcia (ang. Chip and Potato) – kanadyjsko-brytyjski serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 17 maja 2019 roku.
Fabuła
Mopsiczka Frytka chodzi do przedszkola i każdego dnia wyśmienicie bawi się z rodziną oraz przyjaciółmi i... mysią przyjaciółką Kartofelcią, która mieszka w jej kieszeni.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: M.R. Sound Studio
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Dialogi:
Teksty piosenek: Karol Gajos (odc. 6)
Dźwięk: Kacper Czech
Montaż:
- Izabela Waśkiewicz (seria 1),
- Patrick Multan (seria 2)
Zgranie: Izabela Waśkiewicz (seria 1)
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad
Produkcja: Voice & Script International
Wystąpili:
- Antonina Żbikowska – Frytka
- Waldemar Barwiński – Papcio Mopsik
- Anna Szymańczyk – Mama Mopsik
- Karol Kwiatkowski –
- Pyrek,
- Barry
- Jakub Strach – Nico
- Mateusz Weber – Pan Wiercik
W pozostałych rolach:
- Magdalena Herman-Urbańska –
- Roxy,
- Pingwinica
- Nastazja Bytner
- Jerzy Czech
- Bożena Furczyk
- Ignacy Kłoczewski
- Julia Kołakowska-Bytner
- Tomasz Kozłowicz
- Małgorzata Lalowska
- Michał Podsiadło
- Maria Rogala
- Stanisław Rogala
- Brygida Turowska
- Krzysztof Tymiński
- Borys Wiciński
- Iwo Wiciński
- Janusz Wituch
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski | |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | Cześć Kartofelciu! | Morning Potato! | |
| Frytka zaczyna naukę | Chip Starts Kindergarten | ||
| 02 | Frytka się gubi | Chip Gets Lost | |
| Frytka myje auto | Car Wash Chip | ||
| 03 | Frytka jeździ na wrotkach | Chip Goes Rollerskating | |
| Frytka spędza dzień z babcią | Chip n Grandma Day | ||
| 04 | Pierwszy dzień Nico | Nico's First Day | |
| Sportowa Frytka | Sporty Chip | ||
| 05 | Słoniowa zjeżdżalnia | Stomp and Stamp's Slide | |
| Szkolne prezentacje | Show and Tell Chip | ||
| 06 | Frytka i Super Misia | Chip and Deely Bear | |
| Frytka uczy się grać na pianinie | Chip's Piano Lesson | ||
| 07 | Sąsiedzka wizyta | A Playdate at Nico's | |
| Nowa opiekunka | Roxy the Babysitter | ||
| 08 | Przedstawienie Frytki | Chip's Class Show | |
| Podwójna zabawa | Double Playdate Chip! | ||
| 09 | Frytka nocuje u przyjaciela | Chip's First Sleepover | |
| Doktor Frytka | Doctor Chip | ||
| 10 | Frytka uczy się pływać | Chip's Swimming Lesson | |
| Zmalowana praca domowa | Spud's Homework | ||
Linki zewnętrzne
- Frytka i Kartofelcia w bazie Netflix
