Fresh Beat Band. Kapela detektywów: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:51, 14 gru 2019


Tytuł	Fresh Beat Band. Kapela detektywów
Tytuł oryginalny	Fresh Beat Band of Spies
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Kanada, Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nickelodeon Polska
Lata produkcji	2015
Data premiery dubbingu	7 marca 2016
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	26 z 26

Fresh Beat Band. Kapela detektywów (ang. Fresh Beat Band of Spies, 2015) – kanadyjsko-amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska w bloku NickJr. od 7 marca 2016 roku.

Fabuła

Grupa muzykalnych szpiegów: Twist, Kiki, Shout i Marina, rozwiązuje skomplikowane zagadki i łapie złoczyńców, wykorzystując do tego swoje talenty i niezwykłe gadżety. Pomagają im komisarz Goldstar, małpa Bo oraz specjalista od komputerów Reed.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1452996

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Klimczuk
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Tekst polski: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Monika Szuszkiewicz
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Udział wzięli:

Paulina Łaba – Marina
Katarzyna Owczarz – Kiki
Piotr Bajtlik – Twist
Adam Krylik – Shout
Krzysztof Kubiś
Zbigniew Konopka – komisarz Goldstar
Bartosz Wesołowski – Reed
Robert Tondera – małpa Bo
Magdalena Krylik – Cindy Zła Nuta (odc. 1)
Jacek Kopczyński –
- juror konkursu (odc. 1),
- Arizona Jones (odc. 2)
Brygida Turowska – jurorka konkursu (odc. 1)
Marek Robaczewski – Truskawa (odc. 5)
Beata Wyrąbkiewicz – Zosia Zi (odc. 9)
Łukasz Lewandowski – elf Elvis (odc. 18)
Paweł Szczesny – Mikołaj (odc. 18)
Tomasz Steciuk – Elf-3000 (odc. 18)
Izabella Bukowska-Chądzyńska
Julia Siechowicz
Michał Mostowiec
Mikołaj Klimek
Jakub Szydłowski
Agnieszka Fajlhauer
Mateusz Narloch
Beata Jankowska-Tzimas

i inni

Lektor: Marek Ciunel

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
07.03.2016	01	Łał faktor	The Wow Factor
08.03.2016	02	Klątwa mumii	Mummy Mayhem
09.03.2016	03	Statek kosmiczny	Rocket Ship Alien
10.03.2016	04	Pucharowe kłopoty	Trophy Trouble
11.03.2016	05	Owocowy wyścig	Fruit Racer Game
14.03.2016	06	Śpiewający pirat	Singing Pirate
15.03.2016	07	Wilkołaki są wśród nas	Werewolf Hairwolf
16.03.2016	08	Zamaskowany zawodnik	Masked Wrestler
17.03.2016	09	Słodki Słodziak	Cute Crook
18.03.2016	10	Duch rocka	Ghost of Rock
21.03.2016	11	Urodziny małpki Bo	Bo’s Birthday Bash
22.03.2016	12	Na dzikim zachodzie	Wild Outlaw
23.03.2016	13	Fałszywa kapela	Fake Fresh Beats
24.03.2016	14	Taniec robotów	Dance Bots
25.03.2016	15	Kapela piratów	Band of Pirates
28.03.2016	16	Zamrożone lato	Frozen Fresh Beats
29.03.2016	17	Zwariowane króliczki	Bunnies Go Bananas
25.12.2016	18	Święta 2.0	Christmas 2.0
30.03.2016	19	Buty do koszykówki	Sneaky Sneakers
31.03.2016	20	Kapela bobasów	Fresh Beat Babies

@@ Linia 61: / Linia 61: @@
 == Spis odcinków ==
-{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
-|-style="background: #ABC;"
-!width="14%"|Premiera odcinka
-!width="8%"|N/o
-!width="39%"|Polski tytuł
-!width="39%"|Angielski tytuł
 |-
-| colspan=4 |
+!width="12%"|Premiera
+!width="6%"|№
+!width="41%"|Tytuł polski
+!width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01
-| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|01
 | ''Łał faktor''
 | ''The Wow Factor''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02
-| bgcolor="#DFEFFF"| 08.03.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|02
 | ''Klątwa mumii''
 | ''Mummy Mayhem''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03
-| bgcolor="#DFEFFF"| 09.03.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|03
 | ''Statek kosmiczny''
 | ''Rocket Ship Alien''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04
-| bgcolor="#DFEFFF"| 10.03.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|04
 | ''Pucharowe kłopoty''
 | ''Trophy Trouble''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05
-| bgcolor="#DFEFFF"| 11.03.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|05
 | ''Owocowy wyścig''
 | ''Fruit Racer Game''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06
-| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|06
 | ''Śpiewający pirat''
 | ''Singing Pirate''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
-| bgcolor="#DFEFFF"| 15.03.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|07
 | ''Wilkołaki są wśród nas''
 | ''Werewolf Hairwolf''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08
-| bgcolor="#DFEFFF"| 16.03.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|08
 | ''Zamaskowany zawodnik''
 | ''Masked Wrestler''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09
-| bgcolor="#DFEFFF"| 17.03.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|09
 | ''Słodki Słodziak''
 | ''Cute Crook''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10
-| bgcolor="#DFEFFF"| 18.03.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|10
 | ''Duch rocka''
 | ''Ghost of Rock''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11
-| bgcolor="#DFEFFF"| 21.03.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|11
 | ''Urodziny małpki Bo''
 | ''Bo’s Birthday Bash''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12
-| bgcolor="#DFEFFF"| 22.03.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|12
 | ''Na dzikim zachodzie''
 | ''Wild Outlaw''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13
-| bgcolor="#DFEFFF"| 23.03.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|13
 | ''Fałszywa kapela''
 | ''Fake Fresh Beats''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14
-| bgcolor="#DFEFFF"| 24.03.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|14
 | ''Taniec robotów''
 | ''Dance Bots''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15
-| bgcolor="#DFEFFF"| 25.03.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|15
 | ''Kapela piratów''
 | ''Band of Pirates''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16
-| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|16
 | ''Zamrożone lato''
 | ''Frozen Fresh Beats''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17
-| bgcolor="#DFEFFF"| 29.03.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|17
 | ''Zwariowane króliczki''
 | ''Bunnies Go Bananas''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18
-| bgcolor="#DFEFFF"| 25.12.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|18
 | ''Święta 2.0''
 | ''Christmas 2.0''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19
-| bgcolor="#DFEFFF"| 30.03.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|19
 | ''Buty do koszykówki''
 | ''Sneaky Sneakers''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.2016
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20
-| bgcolor="#DFEFFF"| 31.03.2016
-| bgcolor="#DFEEEF"|20
 | ''Kapela bobasów''
 | ''Fresh Beat Babies''
 |-
-| colspan=4 |
 |}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]