Marta Kurzak: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
* 2017: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' – Meredith Quill | * 2017: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' – Meredith Quill | ||
* 2018: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]'' – położna | * 2018: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]'' – położna | ||
* 2018: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' – Doktor Livia Octavius / Doc Ock | |||
* 2018: ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]'' – Diane | |||
* 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – Mattie | * 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – Mattie | ||
| Linia 34: | Linia 36: | ||
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – nastoletnia Sara Jane <small>(druga wersja dubbingu; odc. 9)</small> | * 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – nastoletnia Sara Jane <small>(druga wersja dubbingu; odc. 9)</small> | ||
* 2009-2011: ''[[Brygada]]'' – Cadence | * 2009-2011: ''[[Brygada]]'' – Cadence | ||
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Smolder <small>(odc. 170-171)</small> | * 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Smolder <small>(odc. 170-171, 178, 180, 183-186, 190-191, 193-195, 199, 203, 205, 211, 216, 221, K25)</small> | ||
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – Vonnie <small>(odc. 94, 99/100)</small> | * 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – Vonnie <small>(odc. 94, 99/100)</small> | ||
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Teri | * 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Teri | ||
| Linia 65: | Linia 67: | ||
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Abby Giacchino | * 2015: ''[[The Returned]]'' – Abby Giacchino | ||
* 2016: ''[[Lost & Found Music Studios]]'' – Diane | * 2016: ''[[Lost & Found Music Studios]]'' – Diane | ||
* 2016: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' − Olivia <small>(odc. 31-37)</small> | * 2016-2017: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' − Olivia <small>(odc. 31-37)</small> | ||
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – | |||
** przywódczyni kosmitów <small>(odc. 29b, 31b, 34, 41b-42)</small>, | |||
** Lydia <small>(odc. 36b, 41a)</small> | |||
* 2017: ''[[Miki i raźni rajdowcy]]'' – lektor w telewizji <small>(odc. 21a)</small> | * 2017: ''[[Miki i raźni rajdowcy]]'' – lektor w telewizji <small>(odc. 21a)</small> | ||
* 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]'' – Kirki | * 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]'' – Kirki | ||
* 2017-2018: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc#Seria 21 − Ultra Przygody|Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Ultra Przygody]]'' − | |||
** Olivia <small>(odc. 12, 46)</small>, | |||
** mama Lany <small>(odc. 16)</small> | |||
* 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' – Megan <small>(odc. 8, 13)</small> | * 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' – Megan <small>(odc. 8, 13)</small> | ||
* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' – Wera | * 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' – Wera | ||
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – Tilly | * 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – Tilly | ||
* 2019: ''[[Bia]]'' – Valeria | |||
* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' – | |||
** Naia, | |||
** Maudra Ethri | |||
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' – Olívia Andrade | |||
=== Słuchowiska === | === Słuchowiska === | ||
| Linia 79: | Linia 92: | ||
* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Mozaïk | * 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Mozaïk | ||
* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]'' | * 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]'' | ||
* 2018: ''[[Dary bogów]]'' – | |||
** Dziewanna, | |||
** Marzanna | |||
* 2018-2019: ''[[Filary Ziemi]]'' – Dorosła Martha | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 15:00, 27 gru 2019
Marta Kurzak (ur. w 1988 roku) – polska aktorka, absolwentka Akademii Teatralnej w Warszawie.
Polski dubbing
Filmy
- 2009: Happy wkręt 2
- 2011: Nie ma to jak bliźniaki: Film
- 2012: Bunt FM
- 2014: Ever After High: A Tale of Two Tales –
- Little Bo Peep,
- Madeline Hatter
- 2014: Ever After High: Dzień koronacji – Madeline Hatter
- 2014: Ever After High: Dzień Zakochanych Serc –
- Madeline Hatter,
- Bibliotekarka
- 2014: Kaczorek Szczęściarz – reporterka
- 2014: Strażnicy Galaktyki – Meredith Quill
- 2014: Zaplikowani
- 2015: Ever After High: Święto Baśniowiosny – Madeline Hatter
- 2015: Ever After High: W Krainie Czarów – Madeline Hatter
- 2015: Kopciuszek
- 2015: Nickel-ho-ho-ho-deon! – Jodi Mappa (Louriza Tronco)
- 2016: Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców – Evelyn
- 2016: Ever After High: Smocze Igrzyska – Madeline Hatter
- 2016: Ever After High: Zima Wszech Baśni
- 2016: Doktor Strange
- 2016: Kubo i dwie struny – Madeline Hatter
- 2016: Monster High – Podwodna straszyprzygoda – Kala
- 2017: Strażnicy Galaktyki vol. 2 – Meredith Quill
- 2018: Maria Magdalena – położna
- 2018: Spider-Man: Uniwersum – Doktor Livia Octavius / Doc Ock
- 2018: The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky – Diane
- 2018: Wyszczekani – Mattie
Seriale
- 2005: Doraemon – Jaiko, siostra Giana (odc. 7b, 35b, 39, 41a, 41b, 52b)
- 2007-2011: Przygody Sary Jane – nastoletnia Sara Jane (druga wersja dubbingu; odc. 9)
- 2009-2011: Brygada – Cadence
- 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Smolder (odc. 170-171, 178, 180, 183-186, 190-191, 193-195, 199, 203, 205, 211, 216, 221, K25)
- 2010: Powodzenia, Charlie! – Vonnie (odc. 94, 99/100)
- 2010-2013: Victoria znaczy zwycięstwo – Teri
- 2010: Taniec rządzi – Margie (odc. 55)
- 2011-2012: Mega przygody Bucketa i Skinnera – Wendy
- 2011: Nadzdolni – Laurin (odc. 45-46)
- 2011: Pokémon: Czerń i Biel – Ścieżki przeznaczenia – Skyla (odc. 19-20)
- 2011-2013: Tajemnice domu Anubisa – Cassie Tate (odc. 191)
- 2011-2013: Tess kontra chłopaki – Emma (odc. 10)
- 2012: Lego Friends
- 2012-2013: Tron: Rebelia – Mara
- 2012: Wolfblood – Madeline "Maddy" Smith
- 2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca – Benita (odc. 112-113, 116)
- 2013: Ever After High –
- Madeline Hatter,
- Bibliotekarka,
- Little Bo Peep (odc. 16)
- 2013: Kod Lyoko: Ewolucja – Yumi
- 2013-2017: Liv i Maddie –
- Lacey (odc. 32, 36, 38, 45),
- Samantha (odc. 35, 39),
- Shelby (odc. 51)
- 2013: Paczki z planety X – Sarah (odc. 19b)
- 2013: Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy – Zanda
- 2014: The Seven Deadly Sins
- 2015: Make it Pop – Jodi Mappa
- 2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – Alix (odc. 14, 16-17)
- 2015: Projekt Mc² – Maddy
- 2015: Strażnicy Galaktyki – Meredith Quill (odc. S1, 1-2, 20, 24)
- 2015: The Returned – Abby Giacchino
- 2016: Lost & Found Music Studios – Diane
- 2016-2017: Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Olivia (odc. 31-37)
- 2016: Prawo Milo Murphy’ego –
- przywódczyni kosmitów (odc. 29b, 31b, 34, 41b-42),
- Lydia (odc. 36b, 41a)
- 2017: Miki i raźni rajdowcy – lektor w telewizji (odc. 21a)
- 2017: Strażniczki Kadabry – Kirki
- 2017-2018: Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Ultra Przygody −
- Olivia (odc. 12, 46),
- mama Lany (odc. 16)
- 2018: Alexa i Katie – Megan (odc. 8, 13)
- 2018: ReBoot: The Guardian Code – Wera
- 2018: Greenowie w wielkim mieście – Tilly
- 2019: Bia – Valeria
- 2019: Ciemny kryształ: Czas buntu –
- Naia,
- Maudra Ethri
- 2019: GO! Żyj po swojemu – Olívia Andrade
Słuchowiska
- 2012: Boży bojownicy –
- Elencza von Stietencron,
- Marketa
- 2013: Lux perpetua – Elencza de Virsing
- 2014: Sezon burz – Mozaïk
- 2016: Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście
- 2018: Dary bogów –
- Dziewanna,
- Marzanna
- 2018-2019: Filary Ziemi – Dorosła Martha
Linki zewnętrzne
- Marta Kurzak w bazie filmpolski.pl
- Marta Kurzak w bazie filmweb.pl
