Kumpel terapeuta: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 10:31, 13 sty 2020



Tytuł	Kumpel terapeuta
Tytuł oryginalny	The Healing Powers of Dude
Gatunek	młodzieżowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Netflix
Lata produkcji	2020
Data premiery dubbingu	13 stycznia 2020
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	8 z 8

Kumpel terapeuta (ang. The Healing Powers of Dude) – amerykański serial młodzieżowy. Dostępny w serwisie Netflix od 13 stycznia 2020 roku.

Fabuła

Jedenastolatek z fobią społeczną zaczyna naukę w nowej szkole. Byłby to koszmar, gdyby nie jego pocieszny pies wspierający o imieniu Kumpel.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi: Marta Robaczewska
Wystąpili:

Blanka Kot – Amara
Katarzyna Wincza – Embry
Jakub Jóźwik – Noah Ferris
Przemysław Glapiński – Kumpel
Michał Rosiński – Simon
Agnieszka Fajlhauer – Karen
Przemysław Glapiński – Koleś
Klaudiusz Kaufmann – Meyers
Jacek Kopczyński – Marvin
Klaudia Kuchtyk – Pani Fleckberg
Maciej Falana – Dale
Magdalena Herman-Urbańska – Destiny
Ewa Kania-Grochowska – Rosie
Jakub Wieczorek – Reginald
Marta Dylewska – Panna Marudna
Anna Wodzyńska – reporterka
Damian Kulec – Scratch
Kamil Pruban – spiker
Maciej Więckowski – woźny
Artur Kaczmarski – kierowca autobusu
Brygida Turowska – Francisco
Maja Kwiatkowska – Valerie
Waldemar Barwiński – reporter
Daria Domitrz – Tinsley
Katarzyna Mogielnicka – Mariah
Pola Piłat – Dolly
Karol Kwiatkowski – Jerry
Tomasz Borkowski – Logan
Dominika Łakomska – Lori
Zuzanna Jaźwińska – Dia
Karolina Gibowska
Krzysztof Rogucki
Maksymilian Michasiów
Karol Osentowski
Karolina Bruchnicka
Emilia Niedzielak
Jakub Strach
Antonina Krylik

Spis odcinków

№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01	Krok drugi: znajdź swoją salę	Second Step: Homeroom
02	Poznajmy się	Getting to Know You
03	Gramy dalej	Game On
04	Władca autobusu	Lord of the Bus
05	Szkolny musical	Middle School Musical
06	Zakopany skarb	Buried Treasure
07	Koszmarna impreza	House Party of Horrors
08	Będę przy tobie	I'll Be Right Here

Linki zewnętrzne

Kumpel terapeuta w bazie filmweb.pl
Kumpel terapeuta na stronie wSyncu.pl

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł= Kumpel terapeuta
 |tytuł oryginalny= The Healing Powers of Dude
-|plakat=
+|plakat=Kumpel terapeuta.jpg
 |gatunek= młodzieżowy
 |kraj= Stany Zjednoczone
 |język= angielski
 |stacja= [[Netflix]]
-|lata produkcji= 2019
+|lata produkcji= 2020
 |data premiery= 13 stycznia [[2020]]
-|sezony= 0 z 1
+|sezony= 1 z 1
-|odcinki= 0 z 8
+|odcinki= 8 z 8
 }}
 '''Kumpel terapeuta''' (ang. ''The Healing Powers of Dude'') – amerykański serial młodzieżowy. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 13 stycznia [[2020]] roku.
@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 == Wersja polska ==
-<!--'''Wersja polska''': [[Start International Polska|HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
+'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[]]<br />
+'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
-'''Dźwięk i montaż''': [[]]<br />
+'''Wystąpili''':
-'''Kierownictwo produkcji''': [[]]<br />-->
+* [[Blanka Kot]] – '''Amara'''
-'''Wystąpili''':<!--
+* [[Katarzyna Wincza]] – '''Embry'''
+* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]] – '''Noah Ferris'''
 * [[Przemysław Glapiński]] – '''Kumpel'''
-* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]] – '''Noah Ferris'''
+* [[Michał Rosiński]] – '''Simon'''
-* [[Agnieszka Fajlhauer]]
+* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Karen'''
-* [[Jacek Kopczyński]]
+* [[Przemysław Glapiński]] – '''Koleś'''
-* [[Michał Rosiński]]
+* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Meyers'''
-* [[Blanka Kot]]-->
+* [[Jacek Kopczyński]] – '''Marvin'''
-* [[Katarzyna Wincza]] – '''Embry'''<!--
+* [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Pani Fleckberg'''
-* [[Maja Kwiatkowska]]-->
+* [[Maciej Falana]] – '''Dale'''
-i inni
+* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Destiny'''
-<!--== Spis odcinków ==
+* [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]] – '''Rosie'''
+* [[Jakub Wieczorek]] – '''Reginald'''
+* [[Marta Dylewska]] – '''Panna Marudna'''
+* [[Anna Wodzyńska]] – '''reporterka'''
+* [[Damian Kulec]] – '''Scratch'''
+* [[Kamil Pruban]] – '''spiker'''
+* [[Maciej Więckowski]] – '''woźny'''
+* [[Artur Kaczmarski]] – '''kierowca autobusu'''
+* [[Brygida Turowska]] – '''Francisco'''
+* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Valerie'''
+* [[Waldemar Barwiński]] – '''reporter'''
+* [[Daria Domitrz]] – '''Tinsley'''
+* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Mariah'''
+* [[Pola Piłat]] – '''Dolly'''
+* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Jerry'''
+* [[Tomasz Borkowski]] – '''Logan'''
+* [[Dominika Łakomska]] – '''Lori'''
+* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Dia'''
+* [[Karolina Gibowska]]
+* [[Krzysztof Rogucki]]
+* [[Maksymilian Michasiów]]
+* [[Karol Osentowski]]
+* [[Karolina Bruchnicka]]
+* [[Emilia Niedzielak]]
+* [[Jakub Strach]]
+* [[Antonina Krylik]]
+== Spis odcinków ==
 {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
 |-
@@ Linia 45: / Linia 72: @@
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01
-| ''
+| ''Krok drugi: znajdź swoją salę''
-| ''
+| ''Second Step: Homeroom''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|02
-| ''
+| ''Poznajmy się''
-| ''
+| ''Getting to Know You''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|03
-| ''
+| ''Gramy dalej''
-| ''
+| ''Game On''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04
-| ''
+| ''Władca autobusu''
-| ''
+| ''Lord of the Bus''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|05
-| ''
+| ''Szkolny musical''
-| ''
+| ''Middle School Musical''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|06
-| ''
+| ''Zakopany skarb''
-| ''
+| ''Buried Treasure''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|07
-| ''
+| ''Koszmarna impreza''
-| ''
+| ''House Party of Horrors''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|08
-| ''
+| ''Będę przy tobie''
-| ''
+| ''I'll Be Right Here''
-|}-->
+|}
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|845701}}
+* [http://wsyncu.pl/kumpel-terapeuta-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Kumpel terapeuta''] na stronie wSyncu.pl
 [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]