Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Nillay (dyskusja | edycje)
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Linia 24: Linia 24:
'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br />
'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Lubomir Jędrasik]] <small>(''„Główny Temat: Pokémon”'')</small><br />
'''Dźwięk''': [[Adam Łonicki]], [[Piotr Zygo]]<br />
'''Dźwięk''': [[Adam Łonicki]], [[Piotr Zygo]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
Linia 33: Linia 34:
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Jessie'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Jessie'''
* [[Jarosław Budnik]] – '''James'''
* [[Jarosław Budnik]] – '''James'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Siostra Joy'''
** '''Sługa''',
** '''Siostra Joy'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Fergus'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Fergus'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Doktor Fuji'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Doktor Fuji'''
Linia 48: Linia 47:
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Narrator'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Narrator'''


'''Wykonanie piosenek''': [[Jakub Jurzyk]], [[Kamil Bijoś]], [[Magdalena Tul]], [[Aleksandra Bieńkowska]]
'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Główny Temat: Pokémon”'' (Mewtwo Mix)''': [[Jakub Jurzyk]], [[Kamil Bijoś]], [[Aleksandra Bieńkowska]]
*  [[Mirosław Wieprzewski]], [[Izabela Dąbrowska]], [[Jarosław Budnik]]
* '''''„Keep Evolving”''''': [[Magdalena Tul]], [[Aleksandra Bieńkowska]]


{{Pokemon}}
{{Pokemon}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 14:51, 27 lut 2020

Tytuł Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja
Tytuł oryginalny ミュウツーの逆襲 EVOLUTION
Gatunek anime, przygodowy
Kraj produkcji Japonia
Język oryginału japoński
Stacja telewizyjna Netflix
Rok produkcji 2019
Data premiery dubbingu 27 lutego 2020

Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja (jap. ミュウツーの逆襲 EVOLUTION, Myūtsū no Gyakushū EVOLUTION, ang. Pokémon: Mewtwo Strikes Back – Evolution) – dwudziesty drugi film o Pokémonach na podstawie anime Pokémon.

Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 27 lutego 2020 roku.

Fabuła

Ash, Misty i Brock przyjmują zaproszenie tajemniczego trenera i spotykają Mewtwo, sztucznie stworzonego Pokémona, który bardzo chce wziąć udział w bitwie.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Adam Łonicki
Dialogi: Anna Wysocka
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Teksty piosenek: Lubomir Jędrasik („Główny Temat: Pokémon”)
Dźwięk: Adam Łonicki, Piotr Zygo
Wystąpili:

Wykonanie piosenek:


Pokémon
Transze serialu I: Liga IndigoII: The Adventures in the Orange IslandsIII: The Johto JourneysIV: Johto League ChampionsV: Master QuestVI: Advanced • VII: Advanced Challenge • VIII: Advanced Battle • IX: Battle FrontierX: Diament i PerłaXI: Wymiar walkiXII: Galaktyczne bitwyXIII: Gwiazdy Ligi SinnohXIV: Czerń i bielXV: Czerń i biel: Ścieżki przeznaczeniaXVI: Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylkoXVII: XYXVIII: XYXIX: XYZXX: Słońce i KsiężycXXI: Słońce i Księżyc: Ultra PrzygodyXXII: Słońce i Księżyc: Ultra LegendyXXIII: PodróżeXXIV: Podróże MistrzówXXV: Najwspanialsze podróżeXXVI: Horyzonty
Filmy pełnometrażowe I: Film pierwszyII: Uwierz w swoją siłęIII: Zaklęcie Unown • IV: Głos lasu • V: Bohaterowie • VI: Jirachi: Spełnione marzenia • VII: Cel: Deoxys • VIII: Myū to hadō no yūsha Rukario • IX: Renjā to umi no ōji Manafi • X: Diaruga tai Parukia tai DākuraiXI: Giratina i strażnik niebaXII: Arceus i klejnot życiaXIII: Zoroark – mistrz iluzjiXIV: Czerń: Victini i Reshiram / XIV: Biel: Victini i ZekromXV: Kyurem kontra Miecz SprawiedliwościXVI: Genesect i objawiona legendaXVII: Diancie i Kokon ZniszczeniaXVIII: Hoopa i starcie wszech czasówXIX: Volcanion i mechaniczny zachwytXX: Wybieram cię!XXI: Siła jest w nasXXII: Zemsta Mewtwo – EwolucjaXXIII: Sekrety dżungli
Filmy aktorskie Detektyw Pikachu
Odcinki specjalne Wakacje PikachuHistoria pochodzenia MewtwoPowrót MewtwoArceus – Kroniki
Spin offy Droga na szczytKonsjerżka Pokémonów