Wielkie plany Archibalda: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Navi (dyskusja | edycje)
4027 edycji
mNie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 939 edycji
Linia 150: Linia 150:
!width="45%"|Tytuł angielski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' (premiera: 06.09.2019)
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
Linia 192: Linia 192:
|-
|-
| ''Aligator-Spinner''
| ''Aligator-Spinner''
| ''The Gator Spinner Max
| ''The Gator Spinner Max''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
Linia 242: Linia 242:
| ''Sterowconauci''
| ''Sterowconauci''
| ''The Blimpateers''
| ''The Blimpateers''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' (premiera: 20.03.2020)
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Seniorzy w akcji''
| ''The Mall Walkers''
|-
| ''Cenny tatuaż''
| ''Treasured Tattoo''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Kompostowy elf''
| ''The Compost Elf''
|-
| ''Widzimy się przy Pieńku''
| ''Meet Ya at the Stump''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Smak Ptasina''
| ''A Taste of Crackridge''
|-
| ''Kurczak i pszczółka''
| ''The Bird and the Bee''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Kulkowe jezioro''
| ''Lake Ball Pit''
|-
| ''Festiwal kukurydzy''
| ''The Poppy Corn Festival''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Gazeciarze''
| ''The Paperbirds''
|-
| ''Rockandrollowy kamień''
| ''Rock and Egg Roll''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Muzeum krzeseł''
| ''The Chair Museum''
|-
| ''Legenda o ptasińskim yeti''
| ''The Legend of Crackerfoot''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Herbatka cud: część 1''
| ''Baritone Tea Part 1''
|-
| ''Herbatka cud: część 2''
| ''Baritone Tea Part 2''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Ptasia grypa''
| ''Déjà Flu''
|-
| ''Ptasin na żywo!''
| ''Crackridge Live!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Dom przyszłości''
| ''House of the Future''
|-
| ''Doktor Maślana Skarpeta''
| ''Dr. Buttersocks''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Królewscy skubańcy''
| ''The Royal Strutters''
|-
| ''Improwizowany rejs''
| ''Impromptu Cruise''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Cztery flamingi''
| ''The Four Flamingos''
|-
| ''Piejący kogut''
| ''The Roaring Rooster''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Kurczę, jestem bogaty!''
| ''Dang, I’m Rich!''
|-
| ''Prądotwórcy''
| ''Power Play''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Wesołe miasteczko''
| ''Big Fun Town''
|-
| ''Nowy Ptasin''
| ''New Crackridge''
|}
|}


Wersja z 19:49, 20 mar 2020

Tytuł Wielkie plany Archibalda
Tytuł oryginalny Archibald’s Next Big Thing
Gatunek animowany, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Netflix
Lata produkcji 2019
Data premiery dubbingu 6 września 2019
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Wielkie plany Archibalda (ang. Archibald’s Next Big Thing) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 6 września 2019 roku.

Fabuła

Beztroski kurczak Archibald czasem zapomina o swoich obowiązkach, ale nigdy o dobrej zabawie. W końcu życie to przygoda!

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: Master Film
Reżyseria i dźwięk:

Tłumaczenie i dialogi: Agnieszka Wagner
Teksty piosenek:

Kierownictwo muzyczne:

Dźwięk:

Montaż:

Kierownictwo produkcji: Katarzyna Kołodziejczyk
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA (premiera: 06.09.2019)
01 Kurczak na morzu Chicken at Sea
Klucznik The Keymaster
02 Najlepszy robot Best in Showbot
Sekret Pani Hrabiny The Secret of Madame Baroness
03 Sprawność trapera The Oath of the Compass
Owocogryzki Garbage Fruit
04 Zlot i Wyżerka Glide & Gobble
Na kole, bez trzymanki Wheelie, No Hands
05 Skoczny gość The Scotchman
Brakujący kawałek The Missing Piece
06 Zamęt w Górskim Raju Mountain Mayhem
Aligator-Spinner The Gator Spinner Max
07 Dinozaur potrafi Dino-Can-Do
Wielki zły robal The Big Bad Bug
08 W pułapce łyżew Stuck in Skates
Kręgi w trawie Lawn Circles
09 Światła, kamera, Ptasin! Lights, Camera, Crackridge!
Karaokej Karaoke Dokey
10 Zaczarowany dwór The Enchanted Mansion
Dom dla pustelnika The Shell Game
11 Maluchy u Skubańców Strutter Sitting
Kornflejkowy chaos Corny-O Chaos
12 Kurczak wylądował The Chicken Has Landed
Zagadka zaginionego przepisu The Night of the Nibbler
13 Zawody lotnicze The Primrose Classic
Sterowconauci The Blimpateers
SERIA PIERWSZA (premiera: 20.03.2020)
14 Seniorzy w akcji The Mall Walkers
Cenny tatuaż Treasured Tattoo
15 Kompostowy elf The Compost Elf
Widzimy się przy Pieńku Meet Ya at the Stump
16 Smak Ptasina A Taste of Crackridge
Kurczak i pszczółka The Bird and the Bee
17 Kulkowe jezioro Lake Ball Pit
Festiwal kukurydzy The Poppy Corn Festival
18 Gazeciarze The Paperbirds
Rockandrollowy kamień Rock and Egg Roll
19 Muzeum krzeseł The Chair Museum
Legenda o ptasińskim yeti The Legend of Crackerfoot
20 Herbatka cud: część 1 Baritone Tea Part 1
Herbatka cud: część 2 Baritone Tea Part 2
21 Ptasia grypa Déjà Flu
Ptasin na żywo! Crackridge Live!
22 Dom przyszłości House of the Future
Doktor Maślana Skarpeta Dr. Buttersocks
23 Królewscy skubańcy The Royal Strutters
Improwizowany rejs Impromptu Cruise
24 Cztery flamingi The Four Flamingos
Piejący kogut The Roaring Rooster
25 Kurczę, jestem bogaty! Dang, I’m Rich!
Prądotwórcy Power Play
26 Wesołe miasteczko Big Fun Town
Nowy Ptasin New Crackridge

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wielkie_plany_Archibalda&oldid=112907”
Powered by MediaWiki