Przygody nocnej lampki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
ThePinkFin (dyskusja | edycje) |
|||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
* Barbara Tissier – '''Onuca''' | * Barbara Tissier – '''Onuca''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Mama #2''' | ||
* [[ | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Tata''' | ||
* [[ | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Margaret''' | ||
* [[ | * [[Klementyna Umer]] – '''Mama #1''' | ||
* [[ | * [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Dziewczynka #4''' | ||
* [[ | * [[Agata Perzyna]] – '''Dziewczynka #1''' | ||
* [[ | * [[Olga Cybińska]] – '''Dziewczynka #2''' | ||
* [[Katarzyna Wincza]] | * [[Katarzyna Wincza]] – '''Dziewczynka #3''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Mężczyzna''' | ||
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | ||
Wersja z 20:39, 22 mar 2020
| Tytuł | Toy Story: Przygody nocnej lampki |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Toy Story: Lamp Life |
| Gatunek | animowany, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney+ |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 31 stycznia 2020 |
Toy Story: Przygody nocnej lampki (ang. Toy Story: Lamp Life) – krótkometrażowy film animowany z wytwórni Pixar Animation Studios, w którym występują bohaterowie filmów z serii Toy Story.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 31 stycznia 2020 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Edyta Olszówka – Bou Peep
- Robert Czebotar – Szeryf Chudy
- Dominika Kluźniak – Hahanna Rozpuk
- Virginie Cagliari – Baca
- Camille Timmerman – Maca
- Barbara Tissier – Onuca
W pozostałych rolach:
- Marta Markowicz-Dziarkowska – Mama #2
- Krzysztof Cybiński – Tata
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Margaret
- Klementyna Umer – Mama #1
- Katarzyna Mogielnicka – Dziewczynka #4
- Agata Perzyna – Dziewczynka #1
- Olga Cybińska – Dziewczynka #2
- Katarzyna Wincza – Dziewczynka #3
- Wojciech Paszkowski – Mężczyzna
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi polskie: Natalia Gawrońska
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Kamila Zofia Grabowska, Beata Jankowska
Mixing studio: SDI MEDIA POLSKA
Producent polskiej wersji językowej: Maciej Eyman – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
| Toy Story | |
|---|---|
| Filmy pełnometrażowe | Toy Story • Toy Story 2 • Toy Story 3 • Toy Story 4 |
| Filmy krótkometrażowe | Wakacje na Hawajach • Zestaw pomniejszony • Imprezozaur Rex • Przygody nocnej lampki |
| Spin offy | Buzz Astral |
| Odcinki specjalne | Horror • Prehistoria |
| Seriale | Sztuciek się pyta |
| Gry komputerowe | Toy Story Mania! • Toy Story 3 |
