Yabba Dabba Dinozaury!: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 12:12, 11 kwi 2020



Tytuł	Yabba Dabba Dinozaury!
Tytuł oryginalny	Yabba Dabba Dinosaurs
Gatunek	animowany, komediowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Boomerang
Lata produkcji	2019
Data premiery dubbingu	29 lutego 2020
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	26 z 26

Yabba Dabba Dinozaury (ang. Yabba Dabba Dinosaurs, 2019) – amerykański serial animowany produkcji Warner Bros. Animation.

Fabuła

Pebbles Flintstone, Bamm-Bamm Rubble i Dino są najlepszymi przyjaciółmi. Wiodą ze swoimi rodzinami spokojne życie w prehistorycznym Skalisku. Korzystają z wygód miasta: kamiennych samochodów i komfortowych domów. Ich rodzice nie wiedzą jednak, że pociechy często uciekają na Skałki – do dzikiej krainy zamieszkałej przez dinozaury. Tam przeżywają szalone przygody, walczą z wrogami i nawiązują nowe przyjaźnie.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Urbański
Dialogi polskie: Katarzyna Raduszyńska
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Teksty piosenek: Katarzyna Raduszyńska
W rolach głównych:

Joanna Pach-Żbikowska – Pebbles Flintstone
Damian Kulec – Bamm-Bamm Rubble
Grzegorz Pawlak – Fred Flintstone
Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Barney Rubble
Agnieszka Fajlhauer – Wilma Flintstone
Marta Dylewska – Betty Rubble

W pozostałych rolach:

Józef Pawłowski – Dino
Olga Sarzyńska – Wicky
Wojciech Chorąży –
- Pan Łupek,
- Śmieciojadek Kurt (odc. 9),
- Fatumzaur (odc. 21),
- Dowódca Paczkozaurów (odc. 22)
Karol Osentowski –
- Paskozaur (odc. 1, 12),
- Wielki Gazoo (odc. 6)
Karolina Gibowska –
- Skorpion (odc. 1),
- Wełno Ryjkozaurzyca (odc. 3),
- Furodaktyl (odc. 7)
Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Furodaktyl (odc. 1),
- Granatowy Pająkozaur (odc. 2),
- Soprana (odc. 4, 12),
- Fioletowy Pająkozaur (odc. 12),
- Beatrycze „Księżna” Bazalt (odc. 13),
- Jennifer (odc. 21)
Miłogost Reczek –
- Sprężystozaur (odc. 1),
- Veloci-Hipster (odc. 6),
- Kosiarka (odc. 8),
- Narrator (odc. 12),
- Dinozaur hipster (odc. 25),
- Nietoperz #2 (odc. 25)
Anna Wodzyńska –
- Fioletowy Pająkozaur (odc. 2),
- Linda (odc. 7, 12),
- Granatowy Pająkozaur (odc. 12),
- Małpa (odc. 13),
- Łyska (odc. 22)
Jacek Król –
- Roślinozaur (odc. 2),
- Pracownik Łupka #2 (odc. 3),
- Głazowy Król (Król głazów) (odc. 8, 14, 17-18, 20)
Sebastian Perdek –
- Gerald (odc. 2, 24),
- Żuk (odc. 4, 12),
- Hobart (odc. 10),
- Tony, fioletowy Bocianojeż (odc. 14),
- Percy (odc. 17),
- Tuptozaurus (odc. 20)
Wojciech Paszkowski –
- Wełno Ryjkozaur (odc. 3),
- Maratodont #2 (odc. 4),
- Bykorożec (odc. 8),
- Sędzia (odc. 11),
- Skutter (odc. 15),
- Pan Kamienny (odc. 16),
- Granatowy dinozaur (odc. 20-21)
Michał Podsiadło –
- Szary dinozaur (odc. 7),
- Prowadzący (odc. 15),
- Dinozaur-grzechotka (odc. 18),
- Ptak (odc. 24)
Maksymilian Michasiów – Moonrock (odc. 9)
Bartosz Bednarski –
- Shaley (odc. 9),
- Fioletowa Królikozaurzyca (odc. 11)
Katarzyna Skarżanka –
- Żółta Królikozaurzyca (odc. 11),
- Mamuci prysznic (odc. 13),
- Mama Puddles (odc. 18),
- Janina Żwirek (odc. 23)
Aleksandra Kowalicka –
- Myszka (odc. 14),
- Homarzyca (odc. 20),
- Różowy dinozaur (odc. 25)
Waldemar Barwiński –
- Papladont (odc. 14),
- Doktor Travis Archipelagos (odc. 16),
- Spike (odc. 16),
- Max (odc. 20),
- Kolec (odc. 26)
Wojciech Żołądkowicz –
- Eddy, różowy Bocianojeż (odc. 14),
- Terry (odc. 20),
- Jaskiniowiec (Kapitan Grotman) (odc. 25)
Anna Gajewska –
- Jojo (odc. 15),
- Płaczliwy dinozaur (odc. 20-21)
Aleksandra Nowicka – Niebieski Dinozaur (odc. 18)
Mateusz Narloch – Pomarańczowy dinozaur z pozytywki (odc. 18)
Łukasz Lewandowski – Marty (odc. 19)
Wojciech Urbański – Fribbie (odc. 23)
Katarzyna Wolfke
Piotr Bondyra
Tomasz Olejnik
Hubert Paszkiewicz
Dominik Szarwacki
Maksymilian Bogumił
Paweł Wojtaszek

Wykonanie piosenek:

Joanna Pach-Żbikowska (odc. 7, 12, 21),
Damian Kulec (odc. 7, 12, 22),
Olga Sarzyńska (odc. 11),
Sebastian Machalski (odc. 18),
Wojciech Chorąży (odc. 21),
Anna Wodzyńska (odc. 22)

Lektor: Miłogost Reczek

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
29.02.2020	01	Po czyjej stronie jesteś?	Mistaking Sides
29.02.2020	02	Ogrodowy kwiatuszek	Rock Me Plantasmsus
29.02.2020	03	Kamelozaur	Yabba-Dabba-Dabba Kamma-Kamma Chameleon
29.02.2020	04	Domek na drzewie	Treehouse Blues
01.03.2020	05	Szlaban, drogie dzieci	Yabba Dabba Don't
01.03.2020	06	Pebbles kontra obcy	Alien vs. Pebbles
07.03.2020	07	Będę latać	Gonna Fly Now
07.03.2020	08	Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma	The Grass Is Always My Dinner
08.03.2020	09	Świt śmieciojadków	Dawn of the Disposals
08.03.2020	10	Droga brzydaków	Agony Alley
14.03.2020	11	Wszystkie chwyty dozwolone	Dino Holds Barred
14.03.2020	12	Niech pada śnieg	The Spirit of Frostnos
15.03.2020	13	Inwazja trendsetterów	Invasion of the Trendsetters
21.03.2020	14	Niczego nie pamiętam	Bamnesia
21.03.2020	15	Skalny wyścig	The Rock and the Rolliest
22.03.2020	16	Zaklinacz dinozaurów	The Dino Whisperier
22.03.2020	17	Dinozaury o anielskich buźkach	Dinosaurs with Angel Faces
28.03.2020	18	Klub opiekunek	The Puddle Sitters Club
28.03.2020	19	Dino i Dino	Doppel Dino
29.03.2020	20	Pen. D. Dev. – mieszkanie dla dinozaura	Pave Crag-adise
29.03.2020	21	Sztuka w natarciu	Art Attack
04.04.2020	22	Zrzucanie żartów	Over My Shed Body
04.04.2020	23	Muło-małpy we mgle	Goo-rillas in the Mist
05.04.2020	24	Pebbles z przyszłości	Woman from the Future
05.04.2020	25	Życie na Skałkach	Caveman Begins
11.04.2020	26	Prawdziwy przyjaciel	The Point of a Friend

Linki zewnętrzne

Yabba Dabba Dinozaury! w polskiej Wikipedii
Yabba Dabba Dinozaury! w bazie filmweb.pl

Flintstonowie
Seriale	Flintstonowie • Dzieci Jaskiniowców • Nowe przygody Freda i Barneya • Figle z Flintstonami • Jaskiniątka • Yabba Dabba Dinozaury!
Filmy	Człowiek zwany Flintstonem • Boże Narodzenie u Flintstonów • Flintstonowie: Rockula i Frankenstone • Jetsonowie spotykają Flintstonów • Yabba Dabba Do! • Holly-rockowa kołysanka • Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów • Opowieść wigilijna Flintstonów • Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu

@@ Linia 22: / Linia 22: @@
 '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[Katarzyna Raduszyńska]]<!-- <small>(odc. 1-2, 4, 6, 8, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23)</small>--><br />
+'''Dialogi polskie''': [[Katarzyna Raduszyńska]]<!-- <small>(odc. 1-2, 4, 6, 8, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23)</small>
+* [[Ewa Mart]]--><br />
 '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />
 '''Teksty piosenek''': [[Katarzyna Raduszyńska]]<br />
@@ Linia 64: / Linia 65: @@
 ** '''Weterynarz''' <small>(odc. 16)</small>,
 ** '''Żółw''' <small>(odc. 17)</small>,
-** '''Norman''' <small>(odc. 22)</small>-->
+** '''Norman''' <small>(odc. 22)</small>-->,
+** '''Dinozaur hipster''' <small>(odc. 25)</small>,
+** '''Nietoperz #2''' <small>(odc. 25)</small>
 * [[Anna Wodzyńska]] –
 ** '''Fioletowy Pająkozaur''' <small>(odc. 2)</small>,
@@ Linia 78: / Linia 81: @@
 ** '''Granatowy dinozaur''' <small>(odc. 12)</small>-->
 * [[Sebastian Perdek]] –
-** '''Gerald''' <small>(odc. 2)</small>,
+** '''Gerald''' <small>(odc. 2, 24)</small>,
 ** '''Żuk''' <small>(odc. 4, 12)</small>,
 ** '''Hobart''' <small>(odc. 10)</small>,
@@ Linia 97: / Linia 100: @@
 ** '''Żmija Owija''' <small>(odc. 11)</small>-->,
 ** '''Prowadzący''' <small>(odc. 15)</small>,
-** '''Dinozaur-grzechotka''' <small>(odc. 18)</small>
+** '''Dinozaur-grzechotka''' <small>(odc. 18)</small>,
+** '''Ptak''' <small>(odc. 24)</small>
 * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Moonrock''' <small>(odc. 9)</small>
 * [[Bartosz Bednarski]] –
@@ Linia 109: / Linia 113: @@
 * [[Aleksandra Kowalicka]] –
 ** '''Myszka''' <small>(odc. 14)</small>,
-** '''Homarzyca''' <small>(odc. 20)</small>
+** '''Homarzyca''' <small>(odc. 20)</small>,
+** '''Różowy dinozaur''' <small>(odc. 25)</small>
 * [[Waldemar Barwiński]] –
 ** '''Papladont''' <small>(odc. 14)</small>,
@@ Linia 168: / Linia 173: @@
 ** '''Leniwiec''' <small>(odc. 20)</small>
 ** '''Ośmiornica''' <small>(odc. 23)</small>-->
-i inni
 '''Wykonanie piosenek''':