StarCraft: Remastered: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Nagrania''': [[Start International Polska]]<br /> | '''Nagrania''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br /> | ||
'''Realizacja dzwięku''': [[Paweł Tymosiak]]<br /> | '''Realizacja dzwięku''': [[Paweł Tymosiak]]<br /> | ||
'''Przetwarzanie dźwięku''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br /> | '''Przetwarzanie dźwięku''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Araszkiewicz]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Araszkiewicz]]<br /> | ||
'''Lokalizacja''': | '''Lokalizacja''': ALBION LOCALISATIONS – [[Ryszard Chojnowski]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Adrian Wajer]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Adrian Wajer]]<br /> | ||
'''Korekta''': [[Małgorzata Koczańska]]<br /> | '''Korekta''': [[Małgorzata Koczańska]]<br /> | ||
'''Koordynacja dźwięku''': Marcin Serkies<br /> | '''Koordynacja dźwięku''': [[Marcin Serkies]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': Jakub Rezmer, Marcin Serkies<br /> | '''Dźwięk''': [[Jakub Rezmer]], [[Marcin Serkies]]<br /> | ||
'''Koordynacja kontroli jakości''': Olga Kubis<br /> | '''Koordynacja kontroli jakości''': Olga Kubis<br /> | ||
'''Kontrola jakości''': Łukasz Białk, Mateusz Hasiński, Olga Kubis, Jakub Rezmer, Maksymilian Rezmer, Jakub Sytar<br /> | '''Kontrola jakości''': Łukasz Białk, Mateusz Hasiński, Olga Kubis, [[Jakub Rezmer]], Maksymilian Rezmer, Jakub Sytar<br /> | ||
'''Kierownictwo projektu''': Stanisław Żyrek<br /> | '''Kierownictwo projektu''': Stanisław Żyrek<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
| Linia 65: | Linia 65: | ||
** '''Zelota''' | ** '''Zelota''' | ||
* [[Karol Wróblewski]] – '''Aldaris''' | * [[Karol Wróblewski]] – '''Aldaris''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Piotr Bąk]] – '''Lotniskowiec''' | * [[Piotr Bąk]] – '''Lotniskowiec''' | ||
Wersja z 16:07, 23 kwi 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | StarCraft: Remastered |
| Gatunek | strategiczna, RTS |
| Producent | Blizzard Entertainment |
| Wydawca | Blizzard Entertainment |
| Rok produkcji | 2017 |
| Premiera dubbingu | 14 sierpnia 2017 |
| Platformy z dubbingiem | PC |
StarCraft: Remastered – odświeżona wersja gry strategicznej StarCraft z 1998 roku, stworzona i wydana przez Blizzard Entertainment. Premiera gry odbyła się 14 sierpnia 2017 roku.
Przerywniki filmowe w grze nie zostały zdubbingowane.
Opis
Akcja gry toczy się w odległej przyszłości, w dalekim regionie Drogi Mlecznej znanym jako Sektor Koprulu. W miejscy tym reprezentujące ludzkość Imperium Terran po raz pierwszy napotyka obce rasy w postaci zaawansowanych technologicznie Protossów oraz zwierzęcych Zergów. Między tymi frakcjami wybucha wielka wojna, która na zawsze zmieni równowagę sił w galaktyce.
Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=33864
Wersja polska
Nagrania: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Maciej Kowalski
Realizacja dzwięku: Paweł Tymosiak
Przetwarzanie dźwięku: Sławomir Czwórnóg
Kierownictwo produkcji: Paweł Araszkiewicz
Lokalizacja: ALBION LOCALISATIONS – Ryszard Chojnowski
Tłumaczenie: Adrian Wajer
Korekta: Małgorzata Koczańska
Koordynacja dźwięku: Marcin Serkies
Dźwięk: Jakub Rezmer, Marcin Serkies
Koordynacja kontroli jakości: Olga Kubis
Kontrola jakości: Łukasz Białk, Mateusz Hasiński, Olga Kubis, Jakub Rezmer, Maksymilian Rezmer, Jakub Sytar
Kierownictwo projektu: Stanisław Żyrek
Wystąpili:
- Krzysztof Banaszyk – Jim Raynor
- Andrzej Blumenfeld –
- Arcturus Mengsk,
- Obserwator
- Anna Gajewska – Sara Kerrigan
- Janusz German – Samir Duran
- Zbigniew Konopka –
- Edmund Duke,
- Archont
- Jan Kulczycki – Aleksiej Stiukow
- Dominika Sell – Adiutant
- Tomasz Traczyński – Admirał Gerard DuGalle
- Jarosław Boberek –
- Daggoth,
- Duch
- Maciej Kowalski –
- Zasz,
- Zainfekowany terranin,
- Zwiadowca
- Grzegorz Pawlak – Nadświadomość
- Artur Dziurman – Gantrithor
- Robert Jarociński –
- Artanis,
- Zjawa
- Mieczysław Morański – Fenix
- Sławomir Orzechowski – Zeratul
- Ewa Prus – Raszagal
- Paweł Szczesny –
- Tassadar,
- Zelota
- Karol Wróblewski – Aldaris
W pozostałych rolach:
- Piotr Bąk – Lotniskowiec
- Paweł Ciołkosz – Marine
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Desantowiec
- Beata Jewiarz – Walkiria
- Julia Kołakowska-Bytner – Sanitariuszka
- Jacek Król – Dragon
- Szymon Kuśmider – Doradca
- Grzegorz Kwiecień – Czołg oblężniczy
- Wojciech Machnicki – Korsarz
- Tomasz Marzecki – Arbiter
- Cezary Nowak – Goliat
- Dariusz Odija –
- Mroczny archont,
- Templariusz,
- Wysoki templariusz
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Sęp,
- Cywil
- Szymon Roszak – Statek naukowy
- Jakub Szydłowski – Krążownik
- Jakub Wieczorek – Mroczny templariusz
- Mirosław Zbrojewicz – Wypalacz
- Leszek Zduń – ERK
