Małgorzata Kozłowska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
* 2018: ''[[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa]]'' | * 2018: ''[[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa]]'' | ||
* 2018: ''[[Mała Stopa]]'' – Meechee <small>(dialogi)</small> | * 2018: ''[[Mała Stopa]]'' – Meechee <small>(dialogi)</small> | ||
* 2019: ''[[Barbie Dreamhouse Adventures: Magical Mermaid Mystery]]'' – Daisy | * 2019: ''[[Barbie Dreamhouse Adventures: Magical Mermaid Mystery]]'' – Daisy Costopolis | ||
* 2019: ''[[Czarownica 2]]'' – Aurora | * 2019: ''[[Czarownica 2]]'' – Aurora | ||
* 2019: ''[[DJ Cinderella]]'' – Giselle | |||
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' – Sammy | * 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' – Sammy | ||
* 2019: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' – Mordokleja Bonbon | * 2019: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' – Mordokleja Bonbon | ||
* 2020: ''[[Barbie Princess Adventure]]'' – Daisy Costopolis | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' – | * 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' – | ||
| Linia 27: | Linia 29: | ||
** gwary | ** gwary | ||
* 2015: ''[[Głębia]]'' – Fontaine Nekton | * 2015: ''[[Głębia]]'' – Fontaine Nekton | ||
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' – Rani | |||
* 2015: ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]'' – Irona | * 2015: ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]'' – Irona | ||
* 2015: ''[[Vlogi Barbie]]'' – Daisy Costopolis | |||
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' – | |||
** Staruszka <small>(odc. 21)</small>, | |||
** Kobieta #1 <small>(odc. 26)</small>, | |||
** gwary <small>(odc. 21-28, 31-33)</small> | |||
* 2017: ''[[Rycerka Nella]]'' – Śliczna | * 2017: ''[[Rycerka Nella]]'' – Śliczna | ||
* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' – Ines Lebreton | * 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' – Ines Lebreton | ||
* 2017: ''[[Życie w cuglach]]'' – Mia MacDonald | * 2017: ''[[Życie w cuglach]]'' – Mia MacDonald | ||
* 2018: ''[[Barbie: Przygody w domku marzeń]]'' – Daisy | * 2018: ''[[Barbie: Przygody w domku marzeń]]'' – Daisy Costopolis | ||
* 2018: ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]'' – Finna | * 2018: ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]'' – Finna | ||
* 2018-2019: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' – Machiko Machida <small>(odc. 40, 44-46)</small> | |||
* 2018: ''[[The A List]]'' – | * 2018: ''[[The A List]]'' – | ||
** Midge <small>(odc. 1-7)</small>, | ** Midge <small>(odc. 1-7)</small>, | ||
** gwary | ** gwary | ||
* 2019: ''[[Bia]]'' – Calle | |||
* 2019: ''[[High School Musical: Serial]]'' – Nini Salazar-Roberts | * 2019: ''[[High School Musical: Serial]]'' – Nini Salazar-Roberts | ||
* 2019: ''[[Legenda Isla Nublar]]'' – Allison Miles | |||
* 2019: ''[[Tuca i Bertie]]'' | * 2019: ''[[Tuca i Bertie]]'' | ||
* 2020: ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]'' – Kelly Quinn <small>(odc. 9-10)</small> | |||
* 2020: ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]'' – Pru Granger <small>(odc. 2-16)</small> | |||
* 2020: ''[[Wielka Księga Uczuć]]'' – Rafałek | |||
* 2020: ''[[Zapytaj Barbie]]'' – Daisy Costopolis | |||
=== Gry === | |||
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' – Palam Palmer | |||
== Wykonanie piosenek == | == Wykonanie piosenek == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
| Linia 49: | Linia 66: | ||
* 2013-2016: ''[[Ever After High]]'' <small>(''„Ever After High Theme”'', ''„Tu księżniczki mają moc”'' – czołówka w odc. 57-65)</small> | * 2013-2016: ''[[Ever After High]]'' <small>(''„Ever After High Theme”'', ''„Tu księżniczki mają moc”'' – czołówka w odc. 57-65)</small> | ||
* 2014-2017: ''[[Evermoor]]'' | * 2014-2017: ''[[Evermoor]]'' | ||
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' | * 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' – Rani <small>(''„Welcome to the Tree of Life”'', ''„Of the Same Pride”'')</small> | ||
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' <small>(odc. 5, 8, S01)</small> | |||
* 2018: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' <small>(''„Zoom Zoom Zoom”'' - odc. 9)</small> | * 2018: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' <small>(''„Zoom Zoom Zoom”'' - odc. 9)</small> | ||
* 2019: ''[[Mustang: Duch wolności#Opowieści|Mustang: Duch wolności – Opowieści]]'' <small>(odc. K1)</small> | * 2019: ''[[Mustang: Duch wolności#Opowieści|Mustang: Duch wolności – Opowieści]]'' <small>(odc. K1)</small> | ||
* 2020: ''[[Wielka Księga Uczuć]]'' – Rafałek <small>(''„Wielka Księga Uczuć”'', ''„Tęsknota”'')</small> | |||
== Słuchowiska == | == Słuchowiska == | ||
* 1956: ''[[Matysiakowie]]'' – Ania <small>(od roku 2018)</small> | * 1956: ''[[Matysiakowie]]'' – Ania <small>(od roku 2018)</small> | ||
* 2017: ''[[Ogrody chwały]]'' | * 2017: ''[[Ogrody chwały]]'' | ||
* 2018: ''[[„Wśród nocnej ciszy...” Śpiewnik kolędowy]]'' | |||
* 2019: ''[[Popiel. Syn popiołów]]'' | * 2019: ''[[Popiel. Syn popiołów]]'' | ||
Wersja z 20:45, 9 gru 2020
Małgorzata Kozłowska (ur. 4 lutego 1995 roku) – polska aktorka.
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2020). W roku 2013 uczestniczyła w warsztatach dubbingowych realizowanych przez studio SDI Media Polska. Od tego czasu aktywnie pracuje jako aktorka głosowa, a także udziela się w słuchowiskach radiowych Teatru Polskiego Radia oraz projektach reklamowych.
Polski dubbing
Filmy
- 2015: Barbie: Rockowa księżniczka – Erika
- 2015: Piotruś. Wyprawa do Nibylandii
- 2015: Team Hot Wheels: Szalony wyścig – Citizen Fem Racer
- 2017: Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców – Emma
- 2018: LEGO Jurassic World: Tajna wystawa
- 2018: Mała Stopa – Meechee (dialogi)
- 2019: Barbie Dreamhouse Adventures: Magical Mermaid Mystery – Daisy Costopolis
- 2019: Czarownica 2 – Aurora
- 2019: DJ Cinderella – Giselle
- 2019: Dora i Miasto Złota – Sammy
- 2019: Ralph Demolka w internecie – Mordokleja Bonbon
- 2020: Barbie Princess Adventure – Daisy Costopolis
Seriale
- 2010: Pound Puppies: Psia paczka –
- Sharon (odc. 53),
- Ruby (odc. 59)
- 2011-2016: Austin i Ally – Jasmine Fierra (odc. 67)
- 2012: Lato w mieście – Amit (odc. 27-29)
- 2012-2015: Violetta
- 2012-2017: Wolfblood
- 2014: Pokémon seria: XY
- 2015: Alex i spółka –
- Emma,
- gwary
- 2015: Głębia – Fontaine Nekton
- 2015-2019: Lwia Straż – Rani
- 2015: Richie Rich – Irona
- 2015: Vlogi Barbie – Daisy Costopolis
- 2016: Atomówki –
- Staruszka (odc. 21),
- Kobieta #1 (odc. 26),
- gwary (odc. 21-28, 31-33)
- 2017: Rycerka Nella – Śliczna
- 2017: Znajdź mnie w Paryżu – Ines Lebreton
- 2017: Życie w cuglach – Mia MacDonald
- 2018: Barbie: Przygody w domku marzeń – Daisy Costopolis
- 2018: Gormiti – Finna
- 2018-2019: Kapitan Tsubasa – Machiko Machida (odc. 40, 44-46)
- 2018: The A List –
- Midge (odc. 1-7),
- gwary
- 2019: Bia – Calle
- 2019: High School Musical: Serial – Nini Salazar-Roberts
- 2019: Legenda Isla Nublar – Allison Miles
- 2019: Tuca i Bertie
- 2020: Dodaj magii: Miasto tajemnic – Kelly Quinn (odc. 9-10)
- 2020: Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej – Pru Granger (odc. 2-16)
- 2020: Wielka Księga Uczuć – Rafałek
- 2020: Zapytaj Barbie – Daisy Costopolis
Gry
- 2020: Cyberpunk 2077 – Palam Palmer
Wykonanie piosenek
Filmy
- 2014: My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks
- 2015: Barbie: Rockowa księżniczka
- 2015: My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni
- 2016: Ever After High: Smocze Igrzyska
- 2016: My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree
Seriale
- 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia (odc. 92)
- 2013-2016: Ever After High („Ever After High Theme”, „Tu księżniczki mają moc” – czołówka w odc. 57-65)
- 2014-2017: Evermoor
- 2015-2019: Lwia Straż – Rani („Welcome to the Tree of Life”, „Of the Same Pride”)
- 2017: My Little Pony: Equestria Girls (odc. 5, 8, S01)
- 2018: LEGO Friends: Przyjaciółki na misji („Zoom Zoom Zoom” - odc. 9)
- 2019: Mustang: Duch wolności – Opowieści (odc. K1)
- 2020: Wielka Księga Uczuć – Rafałek („Wielka Księga Uczuć”, „Tęsknota”)
Słuchowiska
- 1956: Matysiakowie – Ania (od roku 2018)
- 2017: Ogrody chwały
- 2018: „Wśród nocnej ciszy...” Śpiewnik kolędowy
- 2019: Popiel. Syn popiołów
Linki zewnętrzne
- Małgorzata Kozłowska w bazie filmpolski.pl
- Małgorzata Kozłowska w bazie filmweb.pl
