ALVINNN!!! i Wiewiórki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
DXton (dyskusja | edycje)
14 248 edycji
m Odc. 66-78.
Linia 54: Linia 54:
* [[Maria Pawłowska]] –
* [[Maria Pawłowska]] –
** '''Teodor''',
** '''Teodor''',
** '''Jenny''' <small>(odc. 38)</small>
** '''Jenny''' <small>(odc. 38)</small>,
** '''Bakteria''' <small>(odc. 66)</small>,
** '''Milldred''' <small>(odc. 75)</small>
* [[Przemysław Wyszyński]] –
* [[Przemysław Wyszyński]] –
** '''Szymon''',
** '''Szymon''',
** '''Derek''',
** '''Derek''',
** '''Nauczyciel aktorstwa''' <small>(odc. 70)</small>,
** '''Nauczyciel sztuki''' <small>(odc. 92a)</small>
** '''Nauczyciel sztuki''' <small>(odc. 92a)</small>
* [[Marta Dylewska]] – '''Brittany'''<!--
* [[Marta Dylewska]] –  
** '''Brittany'''
** '''Gadający miś''' <small>(odc. 68, 70, 73)</small>
** '''Pizza robot''' <small>(odc. 69)</small>
** '''Sandy''' <small>(odc. 78)</small><!--,
** '''Annie'''-->
** '''Annie'''-->
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Jeanette''',
** '''Jeanette''',
** '''Julie''',
** '''Julie''',
** '''Instruktorka''' <small>(odc. 68)</small>,
** '''Chloe''' <small>(odc. 69)</small>,
** '''Instruktorka jogi''' <small>(odc. 72)</small>,
** '''Głos kobiecy''' <small>(odc. 73)</small>,
** '''Amber''' <small>(odc. 78)</small>,
** '''Nietupka''' <small>(odc. 104)</small>
** '''Nietupka''' <small>(odc. 104)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
Linia 70: Linia 82:
** '''dziewczynka''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''dziewczynka''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''Anita''' <small>(odc. 68a)</small>,
** '''Anita''' <small>(odc. 68a)</small>,
** '''nauczycielka''' <small>(odc. 70b)</small>,
** '''dyrektorka''' <small>(odc. 70b)</small>,
** '''Nevil''' <small>(odc. 81a, 97a)</small>
** '''Neville''' <small>(odc. 71, 73, 81a, 97a)</small>,
** '''pszczoła''' <small>(odc. 72)</small>,
** '''Sheridan''' <small>(odc. 78)</small>
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''pani Haversham''' <small>(odc. 14b)</small>,
** '''pani Haversham''' <small>(odc. 14b)</small>,
Linia 79: Linia 93:
* [[Janusz Wituch]] – '''pan Japłoń''' <small>(odc. 15a)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''pan Japłoń''' <small>(odc. 15a)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''policjant Dangus''' <small>(odc. 18a, 25a, 29b, 33b, 39b, 43a, 53a, 55a, 60a, 64b, 69a, 70b, 77a, 79b, 85a, 95a, 97ab, 98b, 99a, 100a, 104)</small>,
** '''Oficer Dangus''' <small>(odc. 18a, 25a, 29b, 33b, 39b, 43a, 53a, 55a, 60a, 64b, 69a, 70b, 77a, 79b, 85a, 95a, 97ab, 98b, 99a, 100a, 104)</small>,
** '''Umysł''' <small>(odc. 34)</small>,
** '''Umysł''' <small>(odc. 34)</small>,
** '''Bokarter''' <small>(odc. 79b, 87a)</small>
** '''Doktor''' <small>(odc. 67)</small>,
** '''Bokarter''' <small>(odc. 71, 79b, 87a)</small>
* [[Bartosz Wesołowski]] –
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Kevin''' <small>(odc. 1-91)</small>,
** '''Kevin''' <small>(odc. 1-91)</small>,
** '''Jimmy gazeciarz''' <small>(odc. 70b)</small>
** '''Thumbs McGee''' <small>(odc. 66)</small>,
** '''Listonosz''' <small>(odc. 67)</small>,
** '''Super Dron''' <small>(odc. 69)</small>,
** '''Cobb''' <small>(odc. 69)</small>,
** '''Jimmy gazeciarz''' <small>(odc. 70b)</small>,
** '''Męski głos w słuchawce''' <small>(odc. 72)</small>
* [[Maciej Kosmala]] –
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Kevin''' <small>(odc. 92-96)</small>,
** '''Kevin''' <small>(odc. 92-96)</small>,
Linia 91: Linia 111:
** '''pani Croner''',
** '''pani Croner''',
** '''Kierowniczka''' <small>(odc. 43)</small>,
** '''Kierowniczka''' <small>(odc. 43)</small>,
** '''Pani Miller''' <small>(odc. 43, 77, 95)</small>
** '''Pani Miller''' <small>(odc. 43, 66-67, 76-78, 95)</small>,
* [[Katarzyna Godlewska]] – '''pani Smith'''
** '''Staruszka''' <small>(odc. 69)</small>,
** '''Mama Dangusa''' <small>(odc. 70)</small>,
** '''Głos pozytywny''' <small>(odc. 72)</small>
* [[Katarzyna Godlewska]] –  
** '''pani Smith''',
** '''królowa''' <small>(odc. 72)</small>
* [[Anna Bojara]] –
* [[Anna Bojara]] –
** '''dyrektorka''',
** '''dyrektorka''',
Linia 103: Linia 128:
** '''Humphrey''' <small>(odc. 44)</small>,
** '''Humphrey''' <small>(odc. 44)</small>,
** '''Miles''' <small>(odc. 45)</small>,
** '''Miles''' <small>(odc. 45)</small>,
** '''gwary''' <small>(odc. 27-33, 46-51)</small>,
** '''Jerry Zarazek''' <small>(odc. 67)</small>,
** '''złodziej''' <small>(odc. 70a)</small>
** '''Lenny''' <small>(odc. 69)</small>,
** '''Skins''' <small>(odc. 69)</small>,
** '''złodziej Lyle''' <small>(odc. 70)</small>,
** '''Kosmita #1''' <small>(odc. 71)</small>,
** '''głos negatywny''' <small>(odc. 72)</small>
** '''gwary''' <small>(odc. 27-33, 46-51)</small>
* [[Kacper Burda]] –
* [[Kacper Burda]] –
** '''Specjalista''' <small>(odc. 37)</small>,
** '''Specjalista''' <small>(odc. 37)</small>,
Linia 119: Linia 149:
** '''Cecil Cooper''' <small>(odc. 50b)</small>,
** '''Cecil Cooper''' <small>(odc. 50b)</small>,
** '''gwary''' <small>(odc. 46-51)</small>
** '''gwary''' <small>(odc. 46-51)</small>
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Jimmy''' <small>(odc. 65a)</small>
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Jimmy''' <small>(odc. 65a)</small><!--
* [[Adam Krylik lub Piotr Gogol]] – '''Barry''' <small>(odc. 71)</small>-->
* [[Andrzej Chudy]] –
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''zarazki''' <small>(odc. 67b)</small>,
** '''zarazki''' <small>(odc. 67b)</small>,
** '''Walter''' <small>(odc. 68b)</small>,
** '''Walter''' <small>(odc. 68b)</small>,
** '''pizzowy król''' <small>(odc. 69a)</small>,
** '''pizzowy król''' <small>(odc. 69a)</small>,
** '''trener drużyny baseballowej''' <small>(odc. 78a)</small>,
** '''szef''' <small>(odc. 69)</small>,
** '''staruszek''' <small>(odc. 69)</small>,
** '''robot''' <small>(odc. 70)</small>,
** '''nauczyciel gimnastyki''' <small>(odc. 70)</small>,
** '''Pan Randall''' <small>(odc. 70)</small>,
** '''Prezenter''' <small>(odc. 71)</small>,
** '''Kosmita #2''' <small>(odc. 71)</small>,
** '''Bob''' <small>(odc. 73)</small>,
** '''Inwestor''' <small>(odc. 74)</small>,
** '''Głos męski w TV''' <small>(odc. 74)</small>,
** '''Szef FBI''' <small>(odc. 74)</small>,
** '''Instruktor #2''' <small>(odc. 75)</small>,
** '''Głos męski w TV #1''' <small>(odc. 76)</small>,
** '''Dopkins, trener drużyny baseballowej''' <small>(odc. 78a)</small>,
** '''tata Bokartera i Nevila''' <small>(odc. 81a)</small>,
** '''tata Bokartera i Nevila''' <small>(odc. 81a)</small>,
** '''Pete''' <small>(odc. 84a)</small>,
** '''Pete''' <small>(odc. 84a)</small>,
Linia 130: Linia 174:
** '''Pan Humphrey''' <small>(odc. 97a)</small>,
** '''Pan Humphrey''' <small>(odc. 97a)</small>,
** '''policjant''' <small>(odc. 104)</small>
** '''policjant''' <small>(odc. 104)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Stan''' <small>(odc. 84a)</small>
* [[Józef Grzymała]] –  
** '''Dirk''' <small>(odc. 74)</small>,
** '''Kierowca''' <small>(odc. 74)</small>,
** '''Złodziej''' <small>(odc. 74)</small>,
** '''Szalony fan''' <small>(odc. 76)</small>,
** '''Oficer przez radio''' <small>(odc. 77)</small>,
** '''Duncan''' <small>(odc. 78)</small>,
** '''gwary''' <small>(odc. 66-72)</small>
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] –
** '''Producentka''' <small>(odc. 73)</small>,
** '''Clarissa''' <small>(odc. 77)</small>
* [[Maksymilian Michasiów]] –
* [[Maksymilian Michasiów]] –
** '''Hunter''' <small>(odc. 73)</small>,
** '''Prezenter #2''' <small>(odc. 74)</small>,
** '''Red''' <small>(odc. 75)</small>,
** '''Bruce''' <small>(odc. 76)</small>,
** '''Głos męski w TV''' <small>(odc. 76)</small>,
** '''Olin''' <small>(odc. 90a)</small>,
** '''Olin''' <small>(odc. 90a)</small>,
** '''Bocarter Humphrey''' <small>(odc. 97a)</small>,
** '''Bocarter Humphrey''' <small>(odc. 97a)</small>,
** '''Kasztanek''' <small>(odc. 104)</small>,
** '''Kasztanek''' <small>(odc. 104)</small>,
** '''gwary''' <small>(odc. 66-78)</small>
** '''gwary''' <small>(odc. 66-78)</small>
* [[Damian Kulec]] –
** '''Prezenter''' <small>(odc. 74)</small>,
** '''Instruktor''' <small>(odc. 75)</small>,
** '''Prezenter''' <small>(odc. 76)</small>,
** '''Logan''' <small>(odc. 78)</small>,
** '''Sędzia''' <small>(odc. 78)</small>,
** '''Generał Lukier''' <small>(odc. 104)</small>,
** '''gwary''' <small>(odc. 66-72)</small>
* [[Karolina Bacia]] –
** '''Marina Rodentia''' <small>(odc. 74)</small>,
** '''Pamela''' <small>(odc. 75)</small>
* [[Iwona Milerska]] –
* [[Iwona Milerska]] –
** '''Czekolada''',
** '''Czekolada''',
** '''Poczta głosowa''' <small>(odc. 66)</small>,
** '''gwary''' <small>(odc. 66-78)</small>
** '''gwary''' <small>(odc. 66-78)</small>
* [[Damian Kulec]] –
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Stan''' <small>(odc. 84a)</small>
** '''Generał Lukier''' <small>(odc. 104)</small>,
** '''gwary''' <small>(odc. 66-72)</small>
* [[Katarzyna Hołtra]] – '''gwary''' <small>(odc. 27-33)</small>
* [[Katarzyna Hołtra]] – '''gwary''' <small>(odc. 27-33)</small>
* [[Justyna Kowalska]] – '''gwary''' <small>(odc. 27-33)</small>
* [[Justyna Kowalska]] – '''gwary''' <small>(odc. 27-33)</small>
Linia 150: Linia 219:
* [[Paulina Komenda]] – '''gwary''' <small>(odc. 46-51)</small>
* [[Paulina Komenda]] – '''gwary''' <small>(odc. 46-51)</small>
* [[Kinga Suchan]] – '''gwary''' <small>(odc. 46-51)</small>
* [[Kinga Suchan]] – '''gwary''' <small>(odc. 46-51)</small>
* [[Józef Grzymała]] – '''gwary''' <small>(odc. 66-72)</small>
* [[Tomasz Olejnik]] – '''gwary''' <small>(odc. 66-72)</small>
* [[Tomasz Olejnik]] – '''gwary''' <small>(odc. 66-72)</small>
* [[Paulina Sobiś]] – '''gwary''' <small>(odc. 73-78)</small>
* [[Paulina Sobiś]] – '''gwary''' <small>(odc. 73-78)</small>
Linia 156: Linia 224:
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Aleksandra Radwan]]
* [[Aleksandra Radwan]]
* [[Karolina Bacia]]
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]
i inni
i inni


Wersja z 18:43, 8 lut 2021

Tytuł ALVINNN! i Wiewiórki
Tytuł oryginalny ALVINNN!!! and the Chipmunks
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Francja, Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD, PULS 2, Nicktoons
Platforma streamingowa Netflix
Dystrybutor DVD Media Service Zawada
Lata produkcji 2015-
Data premiery dubbingu 15 czerwca 2015
Wyemitowane
serie 		4 z 4
Wyemitowane odcinki 104 ze 104

ALVINNN!!! i Wiewiórki (ang. ALVINNN!!! and the Chipmunks, 2015-??) – francusko-amerykański serial animowany.

Serial emitowany na kanale Nickelodeon Polska od 15 czerwca 2015 roku. Od 31 sierpnia 2015 roku serial emitowany na kanale PULS 2 w bloku Junior TV.

Fabuła

Nowe przygody rozśpiewanych wiewiórek – Alvina, Szymona i Teodora, które każdego dnia przeżywają wiele zabawnych przygód. Ich opiekunem jest David Seville, muzyczny menedżer i autor piosenek.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1330717

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria:

Dialogi:

Dźwięk i montaż:

Teksty piosenek:

Kierownictwo muzyczne:

Kierownictwo produkcji:

Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

  • Paweł Ciołkosz – Dave (odc. 1-65)
  • Waldemar Barwiński – Dave (odc. 66-104)
  • Józef Pawłowski – Alvin
  • Maria Pawłowska –
    • Teodor,
    • Jenny (odc. 38),
    • Bakteria (odc. 66),
    • Milldred (odc. 75)
  • Przemysław Wyszyński –
    • Szymon,
    • Derek,
    • Nauczyciel aktorstwa (odc. 70),
    • Nauczyciel sztuki (odc. 92a)
  • Marta Dylewska –
    • Brittany
    • Gadający miś (odc. 68, 70, 73)
    • Pizza robot (odc. 69)
    • Sandy (odc. 78)
  • Julia Kołakowska-Bytner –
    • Jeanette,
    • Julie,
    • Instruktorka (odc. 68),
    • Chloe (odc. 69),
    • Instruktorka jogi (odc. 72),
    • Głos kobiecy (odc. 73),
    • Amber (odc. 78),
    • Nietupka (odc. 104)
  • Joanna Pach-Żbikowska –
    • Eleanor,
    • Amber (odc. 38),
    • dziewczynka (odc. 39),
    • Anita (odc. 68a),
    • dyrektorka (odc. 70b),
    • Neville (odc. 71, 73, 81a, 97a),
    • pszczoła (odc. 72),
    • Sheridan (odc. 78)
  • Agata Gawrońska-Bauman –
    • pani Haversham (odc. 14b),
    • kobieta z aparatem (odc. 15a),
    • mama Jamiego (odc. 16b)
  • Miłosz Konkel – Jamie (odc. 16b)
  • Janusz Wituch – pan Japłoń (odc. 15a)
  • Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
    • Oficer Dangus (odc. 18a, 25a, 29b, 33b, 39b, 43a, 53a, 55a, 60a, 64b, 69a, 70b, 77a, 79b, 85a, 95a, 97ab, 98b, 99a, 100a, 104),
    • Umysł (odc. 34),
    • Doktor (odc. 67),
    • Bokarter (odc. 71, 79b, 87a)
  • Bartosz Wesołowski –
    • Kevin (odc. 1-91),
    • Thumbs McGee (odc. 66),
    • Listonosz (odc. 67),
    • Super Dron (odc. 69),
    • Cobb (odc. 69),
    • Jimmy gazeciarz (odc. 70b),
    • Męski głos w słuchawce (odc. 72)
  • Maciej Kosmala –
    • Kevin (odc. 92-96),
    • Dirk Dangus (odc. 98b)
  • Jolanta Wołłejko –
    • pani Croner,
    • Kierowniczka (odc. 43),
    • Pani Miller (odc. 43, 66-67, 76-78, 95),
    • Staruszka (odc. 69),
    • Mama Dangusa (odc. 70),
    • Głos pozytywny (odc. 72)
  • Katarzyna Godlewska –
    • pani Smith,
    • królowa (odc. 72)
  • Anna Bojara –
    • dyrektorka,
    • gwary (odc. 46-51)
  • Szymon Roszak –
    • Sponsor (odc. 33),
    • Cheesy,
    • Sierżant (odc. 40),
    • Ochroniarz (odc. 43),
    • Humphrey (odc. 44),
    • Miles (odc. 45),
    • Jerry Zarazek (odc. 67),
    • Lenny (odc. 69),
    • Skins (odc. 69),
    • złodziej Lyle (odc. 70),
    • Kosmita #1 (odc. 71),
    • głos negatywny (odc. 72)
    • gwary (odc. 27-33, 46-51)
  • Kacper Burda –
    • Specjalista (odc. 37),
    • pan Hayward (odc. 38),
    • gwary (odc. 37-45)
  • Julia Łukowiak –
    • Annie (odc. 43),
    • gwary (odc. 37-45, 73-78)
  • Aleksander Sosiński –
    • Jake (odc. 49),
    • gwary (odc. 46-51)
  • Zbigniew Kozłowski –
    • Auggie (odc. 50a),
    • Cecil Cooper (odc. 50b),
    • gwary (odc. 46-51)
  • Tomasz Grochoczyński – Jimmy (odc. 65a)
  • Andrzej Chudy –
    • zarazki (odc. 67b),
    • Walter (odc. 68b),
    • pizzowy król (odc. 69a),
    • szef (odc. 69),
    • staruszek (odc. 69),
    • robot (odc. 70),
    • nauczyciel gimnastyki (odc. 70),
    • Pan Randall (odc. 70),
    • Prezenter (odc. 71),
    • Kosmita #2 (odc. 71),
    • Bob (odc. 73),
    • Inwestor (odc. 74),
    • Głos męski w TV (odc. 74),
    • Szef FBI (odc. 74),
    • Instruktor #2 (odc. 75),
    • Głos męski w TV #1 (odc. 76),
    • Dopkins, trener drużyny baseballowej (odc. 78a),
    • tata Bokartera i Nevila (odc. 81a),
    • Pete (odc. 84a),
    • Timothy Sater (odc. 96b),
    • Pan Humphrey (odc. 97a),
    • policjant (odc. 104)
  • Józef Grzymała –
    • Dirk (odc. 74),
    • Kierowca (odc. 74),
    • Złodziej (odc. 74),
    • Szalony fan (odc. 76),
    • Oficer przez radio (odc. 77),
    • Duncan (odc. 78),
    • gwary (odc. 66-72)
  • Elżbieta Futera-Jędrzejewska –
    • Producentka (odc. 73),
    • Clarissa (odc. 77)
  • Maksymilian Michasiów –
    • Hunter (odc. 73),
    • Prezenter #2 (odc. 74),
    • Red (odc. 75),
    • Bruce (odc. 76),
    • Głos męski w TV (odc. 76),
    • Olin (odc. 90a),
    • Bocarter Humphrey (odc. 97a),
    • Kasztanek (odc. 104),
    • gwary (odc. 66-78)
  • Damian Kulec –
    • Prezenter (odc. 74),
    • Instruktor (odc. 75),
    • Prezenter (odc. 76),
    • Logan (odc. 78),
    • Sędzia (odc. 78),
    • Generał Lukier (odc. 104),
    • gwary (odc. 66-72)
  • Karolina Bacia –
    • Marina Rodentia (odc. 74),
    • Pamela (odc. 75)
  • Iwona Milerska –
    • Czekolada,
    • Poczta głosowa (odc. 66),
    • gwary (odc. 66-78)
  • Krzysztof Cybiński – Stan (odc. 84a)
  • Katarzyna Hołtra – gwary (odc. 27-33)
  • Justyna Kowalska – gwary (odc. 27-33)
  • Maciej Zuchowicz – gwary (odc. 27-33)
  • Marta Dobecka – gwary (odc. 37-45)
  • Wiktoria Wolańska – gwary (odc. 37-45)
  • Grzegorz Woś – gwary (odc. 37-45)
  • Paulina Komenda – gwary (odc. 46-51)
  • Kinga Suchan – gwary (odc. 46-51)
  • Tomasz Olejnik – gwary (odc. 66-72)
  • Paulina Sobiś – gwary (odc. 73-78)
  • Grzegorz Kwiecień
  • Jan Aleksandrowicz-Krasko
  • Aleksandra Radwan

i inni

Wokaliści:

i inni

Lektor: Marek Ciunel

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
02.07.2015 001 Gadający miś Talking Teddy
03.07.2015 Ze względu na panią dyrektor Principal Interest
16.06.2015 002 K jak kosmici A is for Aliens
17.06.2015 Oczarowana Jeanette Jeanette Enchanted
18.06.2015 003 Siostrzane zagrywki Sister Act
19.06.2015 Lil T Lil’ T
22.06.2015 004 A to klejnot What a Gem
23.06.2015 Rodzinna tradycja Family Spirit
24.06.2015 005 Nowa aplikacja The App
25.06.2015 Teodor Don Juanem Don Juan Theodoro
26.06.2015 006 Albrittina Albrittina
29.06.2015 Szymon na prezydenta Simon for President
30.06.2015 007 Służyć i chronić To Serve and Protect
01.07.2015 Po staremu Kickin’ it Old School
15.06.2015 008 Wygłupy Clowning Around
15.06.2015 Łobuz Bully for You
06.07.2015 009 Moja siostra dziwadło My Sister the Weirdo
07.07.2015 Wojna podjazdowa Turf War
08.07.2015 010 Powodzenia, panie Whiskers Good Luck Mr. Whiskers
09.07.2015 Kto jest twoim tatą? Who’s Your Daddy
05.10.2015 011 Przygoda Mistycznych Gór Mystic Mountain
05.10.2015 Słodkie wyznania Candy Confessions
06.10.2015 012 Zgubiony fart Mojo Missing
07.10.2015 Czyje to zwierzę? Who’s The Animal
08.10.2015 013 Wymyka się z rąk Slippin Thru My Fingers
09.10.2015 Dave ma dość Driving Dave Crazy
12.10.2015 014 Grunt to bezpieczeństwo Safety Third
13.10.2015 Pańskie maniery Mister Manners
14.10.2015 015 Domek na drzewie The Tree House
24.10.2016 Ratując Szymona Saving Simon
15.10.2015 016 Z powrotem w szkolnej ławie Back To School
16.10.2015 Braterska więź Bromance
21.10.2015 017 Własny pokój A Room of One’s Own
22.10.2015 Nowy rower Carts and Crafts
19.10.2015 018 Bądźmy eko Going Green
20.10.2015 Skarżypyta Tattle Tale
21.03.2016 019 Superbohaterowie Super Heroes
21.03.2016 Ona ma klasę She’s Got Style
22.03.2016 020 Sekret pocałunku Kiss Conspiracy
23.03.2016 Gość w dom House Guest
24.03.2016 021 Theozilla Theozilla
25.03.2016 Psiakość! Doggone It
28.03.2016 022 Bunt Mutiny
29.03.2016 Rzeczywistość, czy nie? Reality or Not Here We Come
30.03.2016 023 Ciasto Let Them Eat Crumbs
31.03.2016 Kto tu straszy? Who Ghosts There
01.04.2016 024 Tajna moc Alvina Alvin’s Secret Powers
04.04.2016 Przeżyję I Will Survive
05.04.2016 025 Sztuka dla sztuki Art for Art’s Sake
06.04.2016 Sprawa torebki Alvin’s Got a Brand New Bag
07.04.2016 026 Wróbcio Warbie
08.04.2016 Kto jest kukułką? Mancave
SERIA DRUGA
11.07.2016 027 Szczenięce dni Dog Days
12.07.2016 Smoczy tata Dragon Dad
13.07.2016 028 Nie zadzieraj z nami Members Only
14.07.2016 Nowy uczeń The New Kid
15.07.2016 029 Szymon super magik Simon the Superb
18.07.2016 Belfer The Sub
19.07.2016 030 Światła, kamera, akcja Lights Camera Uh-Oh
20.07.2016 Woskowy Dave Wax Dave
22.07.2016 031 Porywaczka Brittany Brittany the Body Snatcher
21.07.2016 Agentka Smith Agent Smith
03.10.2016 032 Zaklinacz dzieci Baby Whisperer
04.10.2016 Umowa stoi Let’s Make a Deal
05.10.2016 033 Wiór Man Munk Man
06.10.2016 Cała naprzód Ride Along
10.10.2016 034 Szalony weekend z Alvinem Alvin’s Wild Weekend
07.10.2016 Podążaj za głosem dzwonka For Whom the Bell Tolls
12.10.2016 035 Słyszę głosy iHear
11.10.2016 Cukierkowa wróżka Switch Witch
13.10.2016 036 Podwójne kłopoty Double Trouble
14.10.2016 Kłamca, kłamca Liar Liar
14.03.2017 037 Nieproszony gość Suck Toad
13.03.2017 Tajemniczy wielbiciel The Secret Admirer
16.03.2017 038 Wiadomość Un-send!
15.03.2017 Pomocnik The Orb
20.03.2017 039 Pozytywka The Music Box
17.03.2017 Przesyłka specjalna Special Delivery
22.03.2017 040 Tęskniąc za panią Smith Missing Miss Smith
21.03.2017 Kto się boi potworów? Monster Madness
24.03.2017 041 Super dziewczyny Super Girls
23.03.2017 Egzamin Held Back
15.05.2017 042 To jest moja impreza It’s My Party
16.05.2017 Seville kontra Humphrie Keeping up with the Humphries
17.05.2017 043 To my jesteśmy wiewiórki We’re the Chipmunks
18.05.2017 Uratujemy bal Save the Dance
19.05.2017 044 Zastępstwo The Temp
22.05.2017 Pomoc rodzicielska Parent Trap
23.05.2017 045 Rycerze Knights
24.05.2017 Mój przyjaciel wąż Snake Charmer
26.05.2017 046 Viral Viral
25.05.2017 Bracia Dagarack Brothers of Dagarack
23.09.2017 047 Niewidzialny Overlooked
Tajemnicze życzenie Wish Upon a Star
24.09.2017 048 Tajemniczy ogród Jeanette Jeanette’s Secret Garden
Łowcy skarbów Treasure Hunt
24.09.2017 049 Jak to naprawdę było He Said She Said
Inwazja zombie Attack of the Zombies
30.09.2017 050 Letni obóz Summer Camp
Klątwa Blabber Mouth
30.09.2017 051 Zamiana Wacky Wednesday
Szczęśliwego dnia zakochanych The Chipmunk and the Catfish
18.12.2017 052 Czas leci Time Flies
19.12.2017 Głupie telefony Prank Calls
SERIA TRZECIA
02.01.2018 053 Karate wiewiór The Karate Kidder
03.01.2018 Kto jest ulubieńcem? Playing Favorites
04.01.2018 054 Powrót do korzeni Back to Basics
05.01.2018 Karty ocen Report Cards
08.01.2018 055 Dobry samarytanin The Cat Sitter
09.01.2018 Eksperyment Addicted
10.01.2018 056 Zakład Spoiler-Itis
11.01.2018 Franken-ryba Something Fishy
12.01.2018 057 Trudne rodzicielstwo Baby Mama Drama
11.06.2018 Lekcje baletu Ballet Boys
12.06.2018 058 Gdzie jesteś braciszku? Oh Brother Where Art Thou
13.06.2018 Ankieta The Wall
14.06.2018 059 Prezent The Gift
15.06.2018 Wybór Teo Theo Knows Best
19.06.2018 060 Grafitti Simsky
18.06.2018 Szczęśliwy dzień Lucky Day
20.06.2018 061 Zemsta Curiosity
21.06.2018 Plaga termitów House Pest
25.06.2018 062 Ścigani The Fugitives
22.06.2018 Sherlock Wiewióra Sherlock Chipmunk
26.06.2018 063 Dzień niezależności Independence Day
27.06.2018 Przeciwieństwa się przyciągają Opposites Attract
29.06.2018 064 Tymczasowa mama Temporary Mom
28.06.2018 Partnerzy Tee For Two
08.03.2019 065 Sami w szkole School Alone
11.03.2019 Kosmiczna rzecz It Came from Outer Space
18.02.2019 066 Babski wypad! Girls Night Out
19.02.2019 Odwrócone role Tables Turned
20.02.2019 067 Zresetowany Dave Dave Rebooted
21.02.2019 Zarazki Germs
22.02.2019 068 Zemsta gadającego misia Talking Teddy’s Revenge
25.02.2019 Dzień ślimaka Snail-A-Palooza
26.02.2019 069 Pizza-robot Pizza Dash
27.02.2019 Dni chwały Glory Days
28.02.2019 070 Porwanie Switcharoo
01.03.2019 Gazeciarz The Paperboy
04.03.2019 071 Kontakt Across the Universe
05.03.2019 Blog Brittany Britt’s Picks
06.03.2019 072 Róża pod innym imieniem A Rose by Another Name
07.03.2019 Królowa pszczół Queen Bee
23.04.2019 073 Wielkie porządki Pack Animal
24.04.2019 Nawiedzona chata The Haunted Getaway
25.04.2019 074 Diabeł ubiera się u Rodenti The Devil Wears Rodentia
26.04.2019 Dzień kariery Career Day
29.04.2019 075 Zagubiony w kosmosie Lost in Space… Camp
30.04.2019 Supergorąca czekolada Super Hot Chocolate
20.06.2019 076 Wielkie nocne wyjście Teodora Theo’s Big Night Out
Ochroniarz The Bodyguard
01.05.2019 077 Wielkie wiewiórcze śledztwo The Great Chipmunk Detective
02.05.2019 Mistrz gitary Guitar Hero
03.05.2019 078 Superdrużyna The C Team
06.05.2019 Taniec ojca i córki Father Daughter Dance
SERIA CZWARTA
17.09.2019 079 Zabawka The Toy
16.09.2019 Test DNA Bloodline
19.09.2019 080 Pasja Teodora Theodore’s Calling
18.09.2019 Niezdarna Jeanette Clumsy Jeanette
20.09.2019 081 Opiekun Adventures in Babysitting
23.09.2019 Asystent Alvina Alvin’s Assistant
24.09.2019 082 Misterianie Mysterions
25.09.2019 Kruk zjadł mój test The Crow That Ate My Homework
26.09.2019 083 Szymon powiedział Simon Says
27.09.2019 Śpiewać jak kanarek Sings Like Canary
16.01.2020 (Nicktoons) 084 Piracki żywot Pirates Life
17.01.2020 (Nicktoons) Rekord świata World Record
27.01.2020 085 Przejażdżka autobusem Tour Bus
28.01.2020 Teleturniej Game Show
29.01.2020 086 Prblemy wychowawcze Alvin Management
30.01.2020 Kapsuła czasu Time Capsule
31.01.2020 087 Wiewiórka konta maszyna Munk vs Machine
brak danych (PULS 2) Magiczna szopa Shack Magic
brak danych (PULS 2) 088 Starszy brat Teodor Big Bro Theodore
brak danych (PULS 2) Turniej No Putts, No Glory
06.03.2020 (PULS 2) 089 Nagrody Granny Granny Awards
06.03.2020 (PULS 2) Choroba Sick Day
06.03.2020 (PULS 2) 090 Uczeń z wymiany The Exchange Student
09.03.2020 (PULS 2) Niespodzianka Crystal Ball Birthday
09.03.2020 (PULS 2) 091 Dzieło sztuki Artsy Smartsy
09.03.2020 (PULS 2) Zauroczenie The Crush
27.07.2020 (Nicktoons) 092 Szewczyk Best in Shoe
28.07.2020 (Nicktoons) Zaginiona księżniczka Royal Pain
29.07.2020 (Nicktoons) 093 Test sprawnościowy Between a Rope and a Hard Place
30.07.2020 (Nicktoons) Dookoła świata World Day
31.07.2020 (Nicktoons) 094 Reakcja alergiczna Allergic Reaction
03.08.2020 (Nicktoons) Nauczanie domowe Lice-enced to Teach
04.08.2020 (Nicktoons) 095 Wolna chata Animal House Party
05.08.2020 (Nicktoons) Elektroboy kontra Doktor Zap Dr. Zap vs Electroboy
06.08.2020 (Nicktoons) 096 Liga mega zbijaka Mega Bounce Battle
07.08.2020 (Nicktoons) Plotkarz Gossip Guy
11.08.2020 (PULS 2) 097 Porwanie Chimpmania
12.08.2020 (PULS 2) Tata żartuje Dad Jokes
12.08.2020 (PULS 2) 098 Wybraniec The Chosen Chipmunk
06.10.2020 (Nicktoons) Dwóch Dangusów Double Dangus
07.10.2020 (Nicktoons) 099 Ostatni dzień lata Last Day of Summer
Słodki robocik The Littlest Robot
08.10.2020 (Nicktoons) 100 Trolle You Troll
Przyjęcie życia Life of the Party
09.10.2020 (Nicktoons) 101 Chory jak wiewiórka Sick As a Chipmunk
12.10.2020 (Nicktoons) Instant Gram Instant Gram
14.10.2020 (Nicktoons) 102 O myszce i wiewiórkach Of Mice and Munks
13.10.2020 (Nicktoons) Szymon ratuje świat Simon Saves the World
15.10.2020 (Nicktoons) 103 Gizmo ma wychodne Geizmo’s Day Out
16.10.2020 (Nicktoons) Nudzę się Unbored
24.12.2020 104 Wesołej Wiewiórzej Gwiazdki A Very Merry Chipmunk

Linki zewnętrzne

Alvin i wiewiórki
Filmy Alvin i wiewiórki • Alvin i wiewiórki 2 • Alvin i wiewiórki 3 • Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa
Seriale Szaleństwa Alvina wiewiórki • ALVINNN!!! i Wiewiórki
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=ALVINNN!!!_i_Wiewiórki&oldid=131247”
Powered by MediaWiki