Dommel: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 16:25, 11 lut 2021



Tytuł	Dommel
Tytuł oryginalny	どんどんドメルとロン
Gatunek	animacja
Kraj produkcji	Japonia, Belgia, Holandia
Stacja telewizyjna	TVP1
Lata produkcji	1988

Dommel (jap. どんどんドメルとロン Don-don Domeru to Ron, fr. Cubitus, hol. Dommel, 1988) – anime powstałe w koprodukcji japońsko-belgijsko-holenderskiej w oparciu o komiks Cubitus.

104-odcinkowy serial dawniej emitowany w Polsce w sobotniej Wieczorynce w TVP1.

Wersja polska

W wersji polskiej wystąpili:

Ryszard Olesiński –
- Dommel,
- Tom (odc. Włóczkowe perypetie)
Jacek Jarosz – Ron
Grzegorz Wons
Barbara Bursztynowicz – Cherry
Małgorzata Boratyńska – Bob
Krzysztof Strużycki – Blackie
Jerzy Mazur – Dyrektor muzeum starożytności egipskich (odc. Mumia)
Józef Mika –
- Bywalec galerii sztuki (odc. Ruchomy obraz),
- Fryzjer (odc. Wielka wyprzedaż)

oraz:

Henryk Łapiński – Sklepikarz Larry
Zofia Gładyszewska
Zbigniew Borek –
- Klient fryzjera (odc. Wielka wyprzedaż),
- Dyrektor szkoły (odc. Wynalazca w szkole)
Stanisław Brudny – Właściciel prasowalni (odc. Wielka wyprzedaż)
Grzegorz Emanuel –
- Bywalec galerii sztuki (odc. Ruchomy obraz),
- Prowadzący konkurs piękności (odc. Konkurs piękności)
Leopold Matuszczak
Andrzej Bogusz –
- Wódz Indian (odc. Wyśniony bohater westernu),
- Bywalec galerii sztuki (odc. Ruchomy obraz),
- Śmieciarz (odc. Wielka wyprzedaż),
- Mężczyzna odbierający zdjęcia na konkurs piękności (odc. Konkurs piękności),
- Matematyk (odc. Wynalazca w szkole)
Artur Barciś – Robot (odc. Kłopotliwy pomocnik)

i inni

Opracowanie: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU
Piosenkę z tekstem: Zbigniewa Staweckiego śpiewała: Danuta Stankiewicz
Dialogi:

Dźwięk: Jerzy Rogowiec
Montaż: Zofia Dmoch
Kierownik produkcji: Dorota Suske-Bodych
Reżyseria: Andrzej Bogusz

Lektor:

Andrzej Bogusz (tytuły odcinków)
Ryszard Rembiszewski (tyłówka)

Linki zewnętrzne

Dommel w polskiej Wikipedii
Dommel w bazie filmweb.pl

@@ Linia 413: / Linia 413: @@
 | ''
 | ''Comme sur des roulettes''
-| ''
+|
-| ''
+| ''Rolschaatsen''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|057
 | ''
 | ''Le Visiteur de l'espace''
-| ''
+|
-| ''
+| ''Bezoek uit de ruimte''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|058
 | ''
 | ''Vive le golf''
-| ''
+|
-| ''
+| ''Golfen''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|059
 | ''
 | ''Les Courses''
-| ''
+|
-| ''
+| ''Rooddommeltje en de wolf''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|060
 | ''
 | ''Le Champion''
-| ''
+|
-| ''
+| ''De bokskampioen''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|061
@@ Linia 449: / Linia 449: @@
 | ''
 | ''La Lampe qui fait des merveilles''
-| ''
+|
-| ''
+| ''Een wonderlijke lamp''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|063
 | ''
 | ''Le Grand pari''
-| ''
+|
-| ''
+| ''De speeltuin''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|064
 | ''
 | ''Prêt à tout''
-| ''
+|
-| ''
+| ''Klusjes Robot''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|065
 | ''
 | ''Le génie''
-| ''
+|
-| ''
+| ''Ik ben geniaal''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|066
 | ''
 | ''À la recherche des os''
-| ''
+|
-| ''
+| ''Botten zoeken''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|067
@@ Linia 480: / Linia 480: @@
 | ''Pinocchio''
 |
-| ''
+| ''Pinocchio''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|068
 | ''
 | ''Drôle de planète''
-| ''
+|
-| ''
+| ''De muizen planeet''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|069