Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 13:29, 26 mar 2021

Niedawne premiery

Netflix Polska: Kajko i Kokosz (seria I) – od 28 lutego; Spider-Man: Wkręcony w Venoma – od 1 marca; Super Wings (seria III) – od 1 marca; Tom i Jerry: Wielka ucieczka – od 1 marca; Bal słówek (seria V) – od 2 marca; Salma w krainie dusz – od 2 marca; Spider-Man: Daleko od domu – od 2 marca; Miasto duchów (seria I) – od 5 marca; Róża Bombaju – od 8 marca; Super Gwiazdka (seria III) – od 9 marca; Dzień na tak – od 12 marca; Paradise PD (seria III) – od 12 marca; Na tafli marzeń (seria I) – od 15 marca; Gofcia i Mochi (seria I) – od 16 marca; Tajna Agencja Kontroli Magii – od 25 marca; Tydzień życia – od 26 marca

HBO GO: Psi patrol (serie III-IV) – od 26 lutego; Leniuchowo (seria III) – od 26 lutego; Hobbit: Niezwykła podróż – od 1 marca; Nicky, Ricky, Dicky i Dawn (seria III) – od 5 marca; Królewska Straż (odc. 14-26) – od 5 marca; Leniuchowo (seria IV) – od 12 marca; Top Wing Ptasia Akademia (seria I) – od 12 marca; Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera – od 18 marca; Pora na przygodę: Odległe krainy (odc. 1) – od 19 marca; Ben 10 (seria III) – od 20 marca

Amazon Prime Video: Koko smoko 2: Przygoda w dżungli – od 9 marca; Księżniczka Emmy – od 20 marca

Apple TV+: Pomagadła (seria II, część II) – od 5 marca; Wesołego jajka, Charlie Brownie! – od 26 marca

CDA Premium: Madison – od 16 marca; Tajemnica sióstr Sprite – od 17 marca; Klub brzydkich dzieci – od 18 marca; Nelly Rapp – Upiorna agentka – od 20 marca; Wilczy gang – od 22 marca

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Oktonauci i Pierścień Ognia – od 30 marca; Sekretne życie zwierzaków domowych 2 – od 31 marca; Barbie: Przygody księżniczek – od 1 kwietnia; Batman v Superman: Świt sprawiedliwości – od 1 kwietnia; Dora i Miasto Złota – od 2 kwietnia; Zjazd rodzinny (seria III) – od 5 kwietnia; Ostatnie dzieciaki na Ziemi: Wszystkiego apokaliptycznego! – od 6 kwietnia; Thunder Force – od 9 kwietnia; Mega Ekspres (seria III) – od 13 kwietnia; Arlo – chłopiec-aligator – od 16 kwietnia; Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci (seria IV) – od 16 kwietnia; Izzy w świecie koali (seria II) – od 20 kwietnia; Mitchellowie kontra maszyny – od 30 kwietnia; Park Jurajski: Obóz Kredowy (seria III) – od 21 maja

HBO GO: Agent Binky: Pets of the Universe (odc. 25-52) – od 26 marca; Wonder Woman 1984 – od 1 kwietnia; Dom – od 3 kwietnia

Apple TV+: Doug wyciąga wtyczkę (seria I, część II) – od 2 kwietnia

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 '''[[ZNoszę Dubbing]]''':
 -->
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Kajko i Kokosz (serial animowany)|Kajko i Kokosz]] <small>(seria I)</small> – od 28 lutego; [[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]] – od 1 marca; [[Super Wings]] <small>(seria III)</small> – od 1 marca; [[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]] – od 1 marca; [[Bal słówek]] <small>(seria V)</small> – od 2 marca; [[Salma w krainie dusz]] – od 2 marca; [[Spider-Man: Daleko od domu]] – od 2 marca; [[Miasto duchów]] <small>(seria I)</small> – od 5 marca; [[Róża Bombaju]] – od 8 marca; [[Super Gwiazdka]] <small>(seria III)</small> – od 9 marca; [[Dzień na tak]] – od 12 marca; [[Paradise PD]] <small>(seria III)</small> – od 12 marca; [[Na tafli marzeń]] <small>(seria I)</small> – od 15 marca; [[Gofcia i Mochi]] <small>(seria I)</small> – od 16 marca
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Kajko i Kokosz (serial animowany)|Kajko i Kokosz]] <small>(seria I)</small> – od 28 lutego; [[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]] – od 1 marca; [[Super Wings]] <small>(seria III)</small> – od 1 marca; [[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]] – od 1 marca; [[Bal słówek]] <small>(seria V)</small> – od 2 marca; [[Salma w krainie dusz]] – od 2 marca; [[Spider-Man: Daleko od domu]] – od 2 marca; [[Miasto duchów]] <small>(seria I)</small> – od 5 marca; [[Róża Bombaju]] – od 8 marca; [[Super Gwiazdka]] <small>(seria III)</small> – od 9 marca; [[Dzień na tak]] – od 12 marca; [[Paradise PD]] <small>(seria III)</small> – od 12 marca; [[Na tafli marzeń]] <small>(seria I)</small> – od 15 marca; [[Gofcia i Mochi]] <small>(seria I)</small> – od 16 marca; [[Tajna Agencja Kontroli Magii]] – od 25 marca; [[Tydzień życia]] – od 26 marca
 '''[[HBO|HBO GO]]''': [[Psi patrol]] <small>(serie III-IV)</small> – od 26 lutego; [[Leniuchowo]] <small>(seria III)</small> – od 26 lutego; [[Hobbit: Niezwykła podróż]] – od 1 marca; [[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]] <small>(seria III)</small> – od 5 marca; [[Królewska Straż]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 5 marca; [[Leniuchowo]] <small>(seria IV)</small> – od 12 marca; [[Top Wing Ptasia Akademia]] <small>(seria I)</small> – od 12 marca; [[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]] – od 18 marca; [[Pora na przygodę: Odległe krainy]] <small>(odc. 1)</small> – od 19 marca; [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] <small>(seria III)</small> – od 20 marca
@@ Linia 14: / Linia 14: @@
 '''[[Amazon Prime Video]]''': [[Koko smoko 2: Przygoda w dżungli]] – od 9 marca; [[Księżniczka Emmy]] – od 20 marca
-'''[[Apple TV+]]''': [[Pomagadła]] <small>(seria II, część II)</small> – od 5 marca
+'''[[Apple TV+]]''': [[Pomagadła]] <small>(seria II, część II)</small> – od 5 marca; [[Wesołego jajka, Charlie Brownie!]] – od 26 marca
 '''[[CDA Premium]]''': [[Madison]] – od 16 marca; [[Tajemnica sióstr Sprite]] – od 17 marca; [[Klub brzydkich dzieci]] – od 18 marca; [[Nelly Rapp – Upiorna agentka]] – od 20 marca; [[Wilczy gang]] – od 22 marca
@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Tajna Agencja Kontroli Magii]] – od 25 marca; [[Tydzień życia]] – od 26 marca; [[Oktonauci i Pierścień Ognia]] – od 30 marca; [[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]] – od 31 marca; [[Barbie: Przygody księżniczek]] – od 1 kwietnia; [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]] – od 1 kwietnia; [[Dora i Miasto Złota]] – od 2 kwietnia; [[Zjazd rodzinny]] <small>(seria III)</small> – od 5 kwietnia; [[Ostatnie dzieciaki na Ziemi|Ostatnie dzieciaki na Ziemi: Wszystkiego apokaliptycznego!]] – od 6 kwietnia; [[Thunder Force]] – od 9 kwietnia; [[Mega Ekspres]] <small>(seria III)</small> – od 13 kwietnia; [[Arlo – chłopiec-aligator]] – od 16 kwietnia; [[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]] <small>(seria IV)</small> – od 16 kwietnia; [[Izzy w świecie koali]] <small>(seria II)</small> – od 20 kwietnia; [[Mitchellowie kontra maszyny]] – od 30 kwietnia; [[Park Jurajski: Obóz Kredowy]] <small>(seria III)</small> – od 21 maja
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Oktonauci i Pierścień Ognia]] – od 30 marca; [[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]] – od 31 marca; [[Barbie: Przygody księżniczek]] – od 1 kwietnia; [[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]] – od 1 kwietnia; [[Dora i Miasto Złota]] – od 2 kwietnia; [[Zjazd rodzinny]] <small>(seria III)</small> – od 5 kwietnia; [[Ostatnie dzieciaki na Ziemi|Ostatnie dzieciaki na Ziemi: Wszystkiego apokaliptycznego!]] – od 6 kwietnia; [[Thunder Force]] – od 9 kwietnia; [[Mega Ekspres]] <small>(seria III)</small> – od 13 kwietnia; [[Arlo – chłopiec-aligator]] – od 16 kwietnia; [[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]] <small>(seria IV)</small> – od 16 kwietnia; [[Izzy w świecie koali]] <small>(seria II)</small> – od 20 kwietnia; [[Mitchellowie kontra maszyny]] – od 30 kwietnia; [[Park Jurajski: Obóz Kredowy]] <small>(seria III)</small> – od 21 maja
 '''[[HBO|HBO GO]]''': [[Agent Binky: Pets of the Universe]] <small>(odc. 25-52)</small> – od 26 marca; [[Wonder Woman 1984]] – od 1 kwietnia; [[Dom (film animowany 2015)|Dom]] – od 3 kwietnia