Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 21:14, 17 cze 2021

Niedawne premiery

Netflix Polska: Angry Birds 2 Film – od 18 maja; Park Jurajski: Obóz Kredowy (seria III) – od 21 maja; Dzieciaki straszaki: Potworne bajki – od 1 czerwca; Legion samobójców – od 1 czerwca; Oktonauci (serie I-II i SP1, SP2, SP3, SP5) – od 1 czerwca; Totalna Porażka w Trasie – od 1 czerwca; Totalna Porażka: Zemsta Wyspy – od 1 czerwca; Totalna Porażka: Plejada gwiazd – od 2 czerwca; Totalna Porażka: Wariacki wyścig – od 2 czerwca; Skater Girl – od 11 czerwca; Smok życzeń – od 11 czerwca; Miasto Rymowanek (seria II) – od 15 czerwca

HBO GO: Masza i niedźwiedź (odc. 53-78) – od 28 maja; Lorax – od 1 czerwca; Shrek – od 1 czerwca; Ben 10: Ben 10010 – od 4 czerwca; Tom i Jerry Show (seria V) – od 4 czerwca; Player One – od 6 czerwca; Mush-Mush i Grzybaszki (odc. 1-26) – od 11 czerwca

Amazon Prime Video: Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy – od 28 maja; Mikołajek – od 1 czerwca; Minionki – od 1 czerwca

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: A miało być tak pięknie – od 23 czerwca; The A List (seria II) – od 25 czerwca; Super Gwiazdka (seria IV) – od 29 czerwca; Ameryka: Film – od 30 czerwca; Hobbit: Bitwa Pięciu Armii – od 1 lipca; Hobbit: Niezwykła podróż – od 1 lipca; Hobbit: Pustkowie Smauga – od 1 lipca; Kosmiczny mecz – od 1 lipca; LEGO Ninjago (seria XII) – od 1 lipca; Looney Tunes znowu w akcji – od 1 lipca; Pokémon: Podróże – Seria (seria XXIII) – od 1 lipca; Rodzina Addamsów – od 1 lipca; Ulica Strachu – od 2, 9 i 16 lipca; Water Man – od 9 lipca; O Yeti! – od 13 lipca; Ridley Jones: Strażniczka muzeum (seria I) – od 13 lipca; Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów – od 21 lipca; Świat centaurów (seria I) – od 30 lipca; Koci Domek Gabi (seria II) – od 10 sierpnia; Harmidom – Film – od 20 sierpnia; Rudzik Rudzia – od 27 listopada

HBO GO: Zwariowane melodie: Kreskówki (seria I) – od 18 czerwca; Rick i Morty (serie I-IV) – od 21 czerwca; Niesamowity świat Gumballa (serie III-IV) – od 25 czerwca; Obóz na wyspie (serie I-II) – od 25 czerwca; Steven Universe (odc. 1-26) – od 25 czerwca

Apple TV+: Kim jesteś, Charlie Brownie? – od 25 czerwca

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 '''[[ZNoszę Dubbing]]''':
 -->
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Castlevania]] <small>(seria IV)</small> – od 13 maja; [[Miłość, śmierć i roboty]] <small>(seria II)</small> – od 14 maja; [[W rytmie dżungli: Film]] – od 14 maja; [[Bakugan: Battle Planet|Bakugan: Przymierze wojowników]] <small>(odc. 51-76)</small> – od 15 maja; [[Dom (film animowany 2015)|Dom]] – od 16 maja; [[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]] – od 16 maja; [[Angry Birds 2 Film]] – od 18 maja; [[Park Jurajski: Obóz Kredowy]] <small>(seria III)</small> – od 21 maja; [[Dzieciaki straszaki|Dzieciaki straszaki: Potworne bajki]] – od 1 czerwca; [[Legion samobójców]] – od 1 czerwca; [[Oktonauci]] <small>(serie I-II i SP1, SP2, SP3, SP5)</small> – od 1 czerwca; [[Totalna Porażka w Trasie]] – od 1 czerwca; [[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]] – od 1 czerwca; [[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]] – od 2 czerwca; [[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]] – od 2 czerwca; [[Skater Girl]] – od 11 czerwca; [[Smok życzeń]] – od 11 czerwca; [[Miasto Rymowanek]] <small>(seria II)</small> – od 15 czerwca
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Angry Birds 2 Film]] – od 18 maja; [[Park Jurajski: Obóz Kredowy]] <small>(seria III)</small> – od 21 maja; [[Dzieciaki straszaki|Dzieciaki straszaki: Potworne bajki]] – od 1 czerwca; [[Legion samobójców]] – od 1 czerwca; [[Oktonauci]] <small>(serie I-II i SP1, SP2, SP3, SP5)</small> – od 1 czerwca; [[Totalna Porażka w Trasie]] – od 1 czerwca; [[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]] – od 1 czerwca; [[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]] – od 2 czerwca; [[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]] – od 2 czerwca; [[Skater Girl]] – od 11 czerwca; [[Smok życzeń]] – od 11 czerwca; [[Miasto Rymowanek]] <small>(seria II)</small> – od 15 czerwca
-'''[[HBO|HBO GO]]''': [[Alice i Lewis]] <small>(odc. 1-8, 11-21, 23-24, 26-28, 32-34, 36)</small> – od 14 maja; [[Masza i niedźwiedź]] <small>(odc. 53-78)</small> – od 28 maja; [[Lorax]] – od 1 czerwca; [[Shrek]] – od 1 czerwca; [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10: Ben 10010]] – od 4 czerwca; [[Tom i Jerry Show]] <small>(seria V)</small> – od 4 czerwca; [[Player One]] – od 6 czerwca; [[Mush-Mush i Grzybaszki]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 11 czerwca
+'''[[HBO|HBO GO]]''': [[Masza i niedźwiedź]] <small>(odc. 53-78)</small> – od 28 maja; [[Lorax]] – od 1 czerwca; [[Shrek]] – od 1 czerwca; [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10: Ben 10010]] – od 4 czerwca; [[Tom i Jerry Show]] <small>(seria V)</small> – od 4 czerwca; [[Player One]] – od 6 czerwca; [[Mush-Mush i Grzybaszki]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 11 czerwca
 <!--
 '''YouTube''':-->
-'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Bumblebee]] – od 15 maja; [[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]] – od 28 maja; [[Mikołajek]] – od 1 czerwca; [[Minionki]] – od 1 czerwca
+'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]] – od 28 maja; [[Mikołajek]] – od 1 czerwca; [[Minionki]] – od 1 czerwca
 <!--
 '''[[Apple TV+]]''':
@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[A miało być tak pięknie]] – od 23 czerwca; [[The A List]] <small>(seria II)</small> – od 25 czerwca; [[Super Gwiazdka]] <small>(seria IV)</small> – od 29 czerwca; [[Ameryka: Film]] – od 30 czerwca; [[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]] – od 1 lipca; [[Hobbit: Niezwykła podróż]] – od 1 lipca; [[Hobbit: Pustkowie Smauga]] – od 1 lipca; [[Kosmiczny mecz]] – od 1 lipca; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|LEGO Ninjago]] <small>(seria XII)</small> – od 1 lipca; [[Looney Tunes znowu w akcji]] – od 1 lipca; [[Pokémon|Pokémon: Podróże – Seria]] <small>(seria XXIII)</small> – od 1 lipca; [[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]] – od 1 lipca; [[Ulica Strachu]] – od 2, 9 i 16 lipca; [[Water Man]] – od 9 lipca; [[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]] <small>(seria I)</small> – od 13 lipca; [[Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów]] – od 21 lipca; [[Świat centaurów]] <small>(seria I)</small> – od 30 lipca; [[Koci Domek Gabi]] <small>(seria II)</small> – od 10 sierpnia; [[Harmidom – Film]] – od 20 sierpnia
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[A miało być tak pięknie]] – od 23 czerwca; [[The A List]] <small>(seria II)</small> – od 25 czerwca; [[Super Gwiazdka]] <small>(seria IV)</small> – od 29 czerwca; [[Ameryka: Film]] – od 30 czerwca; [[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]] – od 1 lipca; [[Hobbit: Niezwykła podróż]] – od 1 lipca; [[Hobbit: Pustkowie Smauga]] – od 1 lipca; [[Kosmiczny mecz]] – od 1 lipca; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|LEGO Ninjago]] <small>(seria XII)</small> – od 1 lipca; [[Looney Tunes znowu w akcji]] – od 1 lipca; [[Pokémon|Pokémon: Podróże – Seria]] <small>(seria XXIII)</small> – od 1 lipca; [[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]] – od 1 lipca; [[Ulica Strachu]] – od 2, 9 i 16 lipca; [[Water Man]] – od 9 lipca; [[O Yeti!]] – od 13 lipca; [[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]] <small>(seria I)</small> – od 13 lipca; [[Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów]] – od 21 lipca; [[Świat centaurów]] <small>(seria I)</small> – od 30 lipca; [[Koci Domek Gabi]] <small>(seria II)</small> – od 10 sierpnia; [[Harmidom – Film]] – od 20 sierpnia; [[Rudzik Rudzia]] – od 27 listopada
 '''[[HBO|HBO GO]]''': [[Zwariowane melodie: Kreskówki]] <small>(seria I)</small> – od 18 czerwca; [[Rick i Morty]] <small>(serie I-IV<!--V-->)</small> – od 21 czerwca; [[Niesamowity świat Gumballa]] <small>(serie III-IV)</small> – od 25 czerwca; [[Obóz na wyspie]] <small>(serie I-II)</small> – od 25 czerwca; [[Steven Universe]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 25 czerwca